Schiffsmeldungen (VHS) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• SO EIN LOSER

  

  27.07.2003, 15:35 Uhr von
  Heyzl
  Ich bin webmaster von THE QUENTIN TARANTINO ARCHIVES www.tarantino.info

  3

  Bewertungen (12)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  guter film, dvd qualität

  Kontra:

  zwangsuntertitel, sprachspuren

  Empfehlung:

  Ja

  THE SHIPPING NEWS (DVD)
  =========================
  
  In letzter Zeit sehe ich einiges an Filmen an, der Gang zur Stadtbibliothek (die haben massig DVDs) ist schon Routine. "Schiffsmeldungen" (The Shipping News) ist ein Film von dem ich im Vorfeld wenig gehört hatte und war neugierig auf ihn.
  
  ===========
  DER FILM:
  ===========
  Quoyle (Kevin Spacey) ist ein Loser. Scheiss Job, keinen Schulabschluss, keine Familie. Aus Zufall lässt er sich von Patel (Kate Blanchett) auf was ein. Das Resultat des ganzen: Ein Kind, Bunny. Doch Patel ist nicht das was man sich unter einer Ehefrau vorstellt. Nach einiger Zeit haut sie mit dem Kind ab. Als man sie wieder findet ist sie tot, und Quoyle geht mit Bunny und seiner Tante Agnis (Judi Dench) nach Neufundland, wo schon ihre Vorfahren gewohnt haben. Sie reparieren sich das alte Haus der Vorfahren und fangen ein neues Leben an.
  Quoyle fängt an für Jack Buggit in der lokalen Presse zu arbeiten und schafft es dort zur wöchentlichen Kolumne "Shipping News". Seine Tante macht Polsterbezüge und seine Tochter freundet sich mit dem jungen Herry an. Herry's Mutter Wavey (Julianne Moore) hat keinen Mann mehr. Mit der Zeit kommen sich Quoyle und Wavey näher. Auf mit den Dorfbewohnern freundet er sich immer Besser an. Doch zugleich erfährt er die dunkle Vergangenheit über den Quoyle Clan (sie waren Plünderer) und seine Tante. Doch trotz all dem, und obwohl das Haus bei einem Sturm zubruch geht, seine Tochter mit dem verlust der Mutter kämpft und obwohl das Leben schwierig ist: Sie fassen Fuß und bauen ein Leben auf.
  
  "If a piece of knotted string could unleash the wind, and if a drowned Man can awaken, then I believe a broken man can heal."
  
  ===========
  MEINUNG:
  ===========
  Mit diesen Worten endet Lasse Halströms nordland Drama. Meiner Meinung nach ein sehr unterhaltsamer und gut gemachter Film. Obwohl die Story anfangs etwas konfus ist, kristallisiert sich im Laufe des Films eine gemütliche Geschichte um eine handvoll Personen heraus, deren Erlebnisse zum Kern der Handlung werden.
  Vor allem Spacey's tolle Schauspielerei in dem Film ist es wert ihn sich anzusehen, und zusammen mit einer netten Musik un deiner moderaten Laufzeit von ca 110 min ist "The Shipping News" tolles Unterhaltungskino abseits vom Mainstream Hollywood.
  
  ==========
  DIE DVD:
  ==========
  So jetzt vergesst das positive was ich über den Film geschrieben habe, denn die deutsche DVD von Concorde ist zum wegwerfen.
  
  BILD:
  Der Film prästentiert sich in schönem 2.35:1 anamorphem Widescreen. Das Bild ist kontrastreich und scharf, und trotz der tristen AThmosphäre kann man von Farbreichtum sprechen. Bildfehler konnte ich keine Feststellen und abgesehen von einigen SChwächen bei der Kompression bietet sich ein sehr gutes Bild.
  
  TON:
  Gleich 3 (drei!!!!) deutsche Tonspuren bietet die DVD. Für was zum geier braucht man 3 deutsche Tonspuren?
  Erstens ist Dolby Digital 5.1 zu 2.0 abwärtskompatibel was die 2.0 Tonspur wertlos macht, zweitens ist bei dem Film eine DTS Spur überflüssig und drittens das ganze noch als Krönung dafür das man beim Originalton die deutschen Untertitel nicht ausblenden kann? Concorde Home Entertainment, ihr seid ne Scheissfirma.
  
  Zum ton selbst: Habe natürlich trotz Zwangsuntertitel die Originaltonspur getestet. Vorweg: Gut. RAumklang ist angenehm und dezent, vor allem Wetter und Umgebungsgeräusche sind zu hören, an sonsten hält sich die Spur sehr zurück. Diaologe sind gut verständlich und der Subwoofer hat etwas aber nicht viel, zu tun. Mängel konnte ich beim Ton keine feststellen.
  
  Deutsch DTS
  Deutsch Dolby Digital 5.1
  Deutsch Dolby Surround 2.0
  Englisch (getestet) Dolby Digital 5.1 mit Zwangsuntertiteln
  
  Unteritel in Deutsch (bei der Originalfassung nicht ausblendbar!)
  
  Audiokommentar von Lasse Hallström in Englisch ohne deutsche UT!
  
  EXTRAS:
  - Kinotrailer (Deutsch und Englisch)
  - Cast&Crew Bildtafeln
  - Production Notes
  - Featurette (ein Miramax TV-Werbefilm, optionale dt. UT)
  - Behind-the-scenes (10-minütiger Einblick in die Dreharbeiten)
  - Fotogallerien
  - DVD Rom Teil (nicht getestet)
  - Deutsche Trailer zu den Filmen: "Der Zauberer von Malena", "Die Legende vom Ozeanpianisten", "Mullholland Drive", "Das Reich und die Herrlichkeit" sowie "Die Wonderboys".
  
  WEnn ich aus dem Film heraus auf "Menu" drücke lande ich in der Kapitelauswahl, etwas bizarr.
  
  Die DVD hat animierte Menüs mit angenehmer Musik. Die Szenenauswahl ist okay das Menü logisch.
  
  
  INFOS:
  Regie: Lasse Halström
  Jahr 2001, USA
  Darsteller: Kevin Spacey, Julianne Moore, Kate Blanchett...
  Miramax Films
  
  
  ==========
  FAZIT:
  ==========
  Ein sehr schöner Film auf einer mittelprächtigen DVD die sich für Fans vom Originalton als SCheissdreck entpuppt (sorry).
  Trotz guter Qualität und einem Film selbst der sehr gut ist, trüben die Zwangsuntertitel den Eindruck.
  
  KEINE KAUFEMPFEHLUNG! Importieren!
  
  mfg, heyzl weiterlesen schließen

• Nicht ganz gelungene Romanverfilmung

  

  28.06.2002, 20:11 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  3

  Bewertungen (21) / Kommentare (4)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Nach »Chocolat« (2000) wagte sich Lasse Hallström an eine weitere Literaturverfilmung, den Bestseller »Schiffsmeldungen« von Annie Proulx, und beschäftigte neben Kevin Spacey eine Reihe von Stars: neben Cate Blanchett, zuletzt in »Heaven«, Judi Dench (»Chocolat«, 2000, und demnächst in »Iris«, 2001) und Julianne Moore (»Evolution«, 2001; »Hannibal«, 2001).
  
  Inhalt
  Quoyle (Kevin Spacey) ist das, was man einen entscheidungsgehemmten und widerstandsunfähigen Menschen nennen könnte, der in seinem Leben nichts zu Weg gebracht hat, in einer Druckerei beschäftigt ist, dem die Arbeit aber nicht zusagt. Als Kind hatte ihn sein Vater ins Wasser gestoßen, um ihn dazu zu zwingen, schwimmen zu lernen. Dabei wäre er fast ertrunken. Quoyle ist aus der Art geschlagen. Fast naiv geht er durchs Leben, lässt alles auf sich zukommen, trifft die falschen Leute und verliebt sich ausgerechnet in die Nymphomanin und Lebefrau Petal (Cate Blanchett), die nichts weiter als viel Vergnügen, viel Geld und viele Männer zu suchen scheint. Jahrelang – inzwischen ist da die gemeinsame Tochter Bunny – betrügt Petal Quoyle immer wieder. Er kann nicht anders, als sie gewähren zu lassen.
  
  Aber es kommt noch schlimmer. Petal greift sich Bunny, fährt mit ihr weg, um sie verkaufen. Kurze Zeit später meldet die Polizei Quoyle, dass Petal bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, Bunny aber unversehrt gefunden wurde. Da taucht Quoyles Tante Agnis Hamm (Judi Dench) auf. Sie sieht, dass Quoyle am Ende ist, und benötigt nicht sehr viel Überredungskunst, um ihn dazu zu bewegen, mit ihr und Bunny nach Neufundland umzuziehen, in die Heimat der Quoyles, wo schon vor Jahrhunderten die Vorfahren beider gelebt haben. Sie ziehen in ein verfallenes, seit Jahren unbewohntes Haus, in dem Agnis geboren wurde, das mit Stahlseilen an einem Ort befestigt ist, fast ungeschützt dem Wind und dem rauen Klima Neufundlands ausgeliefert.
  
  Agnis packt zu, renoviert das Haus von oben bis unten, und versucht – wie andere Einwohner des Ortes auch –, Quoyle aus seiner Lethargie zu holen. Schließlich nimmt er einen Job als kleiner Journalist bei der Tageszeitung an, um die Kolumne »Schiffsmeldungen« zu füllen, in der er über Boote, ihre Besitzer und ihre Geschichten schreiben soll. Quoyle lernt die allein stehende Mutter Wavey Prowse (Julianne Moore) kennen, die zusammen mit ihrem kleinen Sohn lebt. Sie erzählt Quoyle, ihr Mann sei vor vier Jahren auf See ertrunken. Wavey arbeitet als Leiterin eines Kindergartens. Ihr erster Kontakt mit Quoyle ist ein Desaster, denn er hat es nicht gelernt, mit anderen in einer vernünftigen Weise umzugehen, zu sprechen.
  
  Dann stellt sich heraus, dass Quoyle ein Feeling fürs Schreiben hat. Ein Bericht über eines der anliegenden Boote und seine Besitzer kommt bei der Einwohnerschaft, die die Zeitung vor allem zum Einwickeln von Fisch benutzen, wie Wavey ihm erzählt, gut an.
  
  Allein die Quoyle nicht bekannte Familiengeschichte, einige Geheimnisse und Verbrechen, auch im Leben von Agnis und auch Wavey, scheinen den leisen Aufschwung im Leben Quoyles wieder zunichte zu machen. Und die Freundschaft zu Wavey wird ebenfalls auf eine harte Probe gestellt ...
  
  Inszenierung
  Hallströms Film lässt erahnen, mit welcher Intensität Annie Proulx nicht nur ihre Figuren und deren Mentalität, sondern auch die karge, unwirtliche, aber dennoch faszinierende Landschaft Neufundlands beschrieben haben muss. Leider lässt es der Film manchmal nur erahnen. Ich habe die Vermutung, dass die filmische Umsetzung des Romans Hallström erhebliche Probleme gemacht hat. Denn vieles in dem Streifen ist teils angedeutet, teils auch daneben gegangen.
  
  Zu letzterem zählten für mich z.B. die Anfangssequenzen, besonders die Darstellung der Petal Bear als männerverschlingender Vamp. Cate Blanchett, diesmal mit schwarzen Haaren und in engen Jeans (und so gar nicht wie in »Heaven« oder »Der Herr der Ringe«), spielt diese Frau in einer mir nicht besonders überzeugend wirkenden Überzeichnung. Im Kontrast zu der Figur Quoyles mag das vielleicht im Roman differenziert beschrieben worden sein, im Film wirkt es eher wie ein allzu oft gesehenes Abziehbild.
  
  Eine weitere Ahnung über den Roman, den ich nicht kenne: Die Geschichte handelt von der behutsamen, mit allerlei Hindernissen belasteten Annäherung eines in seiner eigenen Welt lebenden Menschen an so etwas wie Glück und Gefühl für Glück, das heißt, ein Gefühl dafür, sein Leben in die Hand zu nehmen. Im Film geht alles ziemlich reibungslos über die Bühne. Sicher: Sowohl Kevin Spacey als auch Judi Dench leisten hervorragende Arbeit. Aber allein die Tatsache, dass im Roman Quoyle ein dicker Mann ist, während Kevin Spacey doch eher zur »Marke attraktiv« gehört, lässt Zugeständnisse an einen vermeintlichen oder tatsächlichen Publikumsgeschmack vermuten, die der Umsetzung der Vorlage nicht zuträglich waren.
  
  Die Familiengeschichte der Quoyles enthält über das normale Maß hinaus tragische Ereignisse, von denen Quoyle keine Ahnung hatte, bis er auf Neufundland davon erfährt. Doch Kevin Spacey meistert all dies in fast schon beunruhigend ruhiger Weise. Hinzu tritt, dass Quoyles grundlegende Verlorenheit in der Welt, seine Haltlosigkeit, seine Unfähigkeit zu handeln, seine tiefen Verletzungen, mit denen er nicht zurecht kommt, die er irgendwo in seinem Inneren ablegt und sammelt wie Fundstücke, mit denen er nichts anfangen kann, in Konfrontation mit dieser düsteren Familiengeschichte im Film eher beiläufig verknüpft ist, als kämen jetzt noch ein paar Fundstücke dazu. Auch die gestörte Kommunikation mit anderen, vor allem mit Wavey, löst Hallström allzu schnell und an Konflikten arm durch ein paar Entschuldigungen und verständnisvolle Blicke auf.
  
  Eine letzte Ahnung: Es heißt im Film, einige der Neufundländer besäßen die Fähigkeit, mit zwei Gesichtern zu sehen, einem normalen und einem hellseherischen. Bunny hat offenbar diese Fähigkeit; sie sieht voraus, wie das alte, frisch renovierte Haus vom Sturm aus den Angeln gehoben wird. Auch dies passiert im Film eher beiläufig. Doch diese Mischung aus Realität und Mysterium, aus dem schwierigen Versuch, dem Verlorensein zu entgehen und der Magie, die im Roman wohl eine zentrale Rolle spielen muss (man möge mich korrigieren), ist auf eine allzu leichte Art in Szene gesetzt.
  
  Trotz alledem fasziniert der Streifen, nicht nur durch die mimischen Fähigkeiten von Judi Dench, Julianne Moore und Kevin Spacey. Auch die anderen Rollen, etwa die der Kollegen von Quoyle (Rhys Ifans, Gordon Pinsent, Pete Postlethwaite, Scott Glenn), sind gut besetzt. Das Gastspiel von Cate Blanchett allerdings hat mir gar nicht gefallen.
  
  Die Handlung selbst hat durchaus ihre humorvollen und überzeugenden Seiten. Es fehlt ihr eher an dem, was man den »letzten Durchbruch« nennen könnte, das allerdings an manchmal entscheidenden Stellen.
  
  Fazit
  Man weiß um die Schwierigkeiten der Verfilmung von Romanen, insbesondere dann, wenn die Vorlagen – was ich hier vermute – sich vor allem durch intensive und dichte Beschreibungen auszeichnen und weniger »dialogfreudig« sind. »The Shipping News« lässt zumindest die Vermutung zu, wie ein verlorener Mann wie Quoyle sich seiner Bürde entledigen kann, nicht ohne die Hilfe der rauen, aber dennoch herzlichen Einwohner eines Nestes, in dem Tragik und Glück ihren eigenen Gesetzen zu folgen scheinen.
  
  Schiffsmeldungen
  (The Shipping News)
  USA 2001, 111 Minuten
  Regie: Lasse Hallström
  Hauptdarsteller: Kevin Spacey (Quoyle), Julianne Moore (Wavey Prowse), Judi Dench (Agnis Hamm), Cate Blanchett (Petal Bear), Pete Postlethwaite (Tert X. Card), Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem), Gordon Pinsent (Billy Pretty), Scott Glenn (Jack Buggit), Alyssa, Kaitlyn und Jeanetta Gainer (Bunny Quoyle)
  
  © Ulrich Behrens 2002
  (dieser Beitrag wurde zuerst veröffentlicht in www.ciao.com unter dem Mitgliedsnamen Posdole) weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    frankensteins, 14.10.2008, 23:41 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    super beschrieben lg Werner

  • 

    Puenktchen3844, 29.09.2007, 21:34 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein ausführlicher Bericht. LG

  • 

    Baby1, 16.08.2007, 20:04 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  • 

    Sayenna, 14.12.2006, 12:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh & Kuss :-)