Angels (Single) - Robbie Williams Testbericht

Ich finde Robbie Williams ist einer der besten Künstler seit vielen jahren. Man kann ihn lieben oder hassen, ich weiß. Und ja ich weiß auch, das die meisten Jungs kein gutes Haar an ihm verlieren. (warum ist das überhaupt so?)
keine Angst, auch wenn die frauen sagen, er ist geil, süß oder was auch immer. Er wird bei keiner von uns morgen vor der Tür stehen :-)
Naja man könnte über sovieles streiten wenn es um Robbie Williams geht.
Ich möchte euch nur einmal den Text Angels näher bringen. Dabei ist es egel (liebe Jungs) ob er von Mr. Williams oder 50 Cent oder sonstwem kommt.
Es geht einfach nur um den Text, um die Melodie, um das Lied.

....

I sit and wait
There's an angel
Contemplate my fate

And do we know
The places where we go
When we're gray and old

'Cause I have been told
That salvation
lets their wings unfold

So when I'm lying in my bed
thoughts running through my head
and I feel that love is dead
I'm loving angels instead

And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong

And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down
A one way street
I look about
And I know I'll always be blessed with luck

And as the feeling grows
She breathes flash to my bounce
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong

And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She wan't forsake me
I'm loving angels instead

And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong

And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life wan't break me
When I come to call
She wan't forsake me
I'm loving angels instead



Als ich das Lied das erste mal gehört hab, war es mir eigentlich ziemlich egal. Doch mit der zeit gewinnt es immer mehr an bedeutung für mich.
ja, es mag zwar eine Schnulze sein, aber warum sollte man nicht einfach mal auch Schnulzen hören?


Und nun die deutsche Übersetzung.



Ich sitz und warte
Ob ein Engel mein Schicksal überdenkt.
Und ob sie die Orte kennen, wo wir hingehen
Wenn wir alt und grau sind.
Denn mir wurde erzählt
Das Erlösung ihre Flügel entfaltet.
Wenn ich so in meinem Bett liege
Und Gedanken durch meinem Kopf gehen
Und ich fühle das Liebe tot ist,
Liebe ich stattdessen Engel

Und durch alles bietet sie mir Schutz
Jede Menge Liebe und Zuneigung
Ob ich nun im Recht oder Unrecht bin
Und den Wasserfall hinunterstürze

Wo immer es mich hinbringt
Ich weiß, dass ich am Leben nicht zerbreche
Wenn ich komm und rufe, wird sie mich nicht in Stich lassen
Ich liebe stattdessen Engel

Wenn ich mich schwach fühle
Und mein Leid nicht aufhören mag
Schau ich nach oben
Und ich weiß ich werde immer mit Liebe gesegnet
Und wenn das Gefühl ansteigt
Haucht sie mir neues Leben ein
Und wenn Liebe tot ist
Liebe ich stattdessen Engel

Und durch alles bietet sie mir Schutz
Jede Menge Liebe und Zuneigung
Ob ich nun im Recht oder Unrecht bin
Und den Wasserfall hinunterstürze
Wo immer es mich hinbringt
Ich weiß, dass ich am Leben nicht zerbreche
Wenn ich komm und rufe wird sie mich nicht in Stich lassen
Ich liebe stattdessen Engel



Ich kann das lied hören, wenn ich traurig bin und lachen.
Und ich kann das Lied hören, wenn ich froh bin und dabei trotzdem weinen.
Für mich passt das Lied immer.
Es berührt mich immer wieder, und das machen doch gute texte aus, oder???
Besonders emotional finde ich das lied, live gesungen.
Ich hoffe beim Konzert im August kann ich es so richtig genießen...

Wenn ich das Lied dann wieder mit dem künstler in verbindung bringe, imponiert mir besonders, dass Robbie Williams nie aufgegeben hat. Trotz starker depressionen und Drogenkonsum, Alkoholsucht... hat er es geschafft wieder ganz nach oben zu kommen.
Das Lied hat ihn gerettet, deshalb mögen wohl auch seine fans das Lied am meisten und er selber muss oft mit den Tränen kämpfen wenn das Publikum bei dem Song mitsingt.