Bridget Jones. Am Rande des Wahnsinns (Taschenbuch) / Helen Fielding Testbericht

Solltet ihr mal durch meine Berichte stöbern, wird euch auffallen, dass ich kaum auf ein Genre festgelegt bin. In mehr oder weniger regelmäßigen Abständen lese ich jedoch gern mal seichte Unterhaltungsliteratur für Frauen, wozu ich "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" von Helen Fielding zweifelsohne zählen möchte. Und da ich vor kurzem ein wenig gestresst war, griff ich nur zu gern nach dem Taschenbuch in meinem Regal. Ob mir der Roman die gewünschte Entspannung verschaffen konnte, ohne mich zu langweilen, erfahrt ihr gleich. Aber zu Beginn gibt es wie immer einen kleinen Abriss zum Inhalt.


Bridget Jones in eine typische Single-Frau. Im Job mäßig erfolgreich und nicht unbedingt zufrieden kämpft sie sich durch den Alltag, in dem es von glücklich verpaarten Menschen nur so zu wimmeln scheint. Doch im Vorgängerroman "Bridget Jones - Schoklade zum Frühstück" findet sie schließlich den scheinbar perfekten Mann. Mark Darcy (Namensähnlichkeit zum Protagonisten aus Jane Austens "Pride and Prejudice" sind nicht zufällig!) ist Single, erfolgreich im Job, nicht gerade arm, hat viele Freunde und eine große Wohnung. Und noch viel besser ist: Er interessiert sich für Bridget.
In "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" sind Bridget und Mark schon mehrere Wochen zusammen und es könnte alles super sein. Bridget Eltern empfinden ihn als den perfekten Schwiegersohn und auch Bridget hat fast keine Zweifel. Nur einige Verhaltensweisen ihres Traummannes sind genauso wie bei allen anderen Männern und da wissen die zahlreichen Frauenratgeber auch keine Lösung. Da könnte Bridget verzweifeln, wie es bisher immer der Fall war.
Helfen können da nur noch Zigaretten, Chardonnay und ihre beiden Freundinnen Jude und Shazzer. Die beiden sind ähnlich pathologische Singles wie Bridget, immer wieder enttäuscht von den Männern und gehen doch hoffnungsvoll in jede neue Beziehung.
Bridget muss nun auch noch gegen eine langbeinige, reichgeerbte Schönheit ankämpfen, die es ganz offensichtlich auf Mark abgesehen hat. Drüber hinaus muss sich Bridget auch noch darum kümmern, in ihrem Job voranzukommen, denn dümmliche Reportagen in einem zweiklassigen TV-Programm qualifizieren nicht gerade für die Aufmerksamkeit des perfekten Mannes.
Und als ob das alles nicht schon genug wäre, hadert Bridget auch noch mit ihrem Gewicht, muss sich um die Eheprobleme ihrer Eltern, die Verrücktheit ihrer Mutter und die Zweifel ihres Vaters kümmern, Jude und Shazzer davon abhalten, sich mit minderwertigen Männern zu trösten und selbst natürlich versuchen, nicht dem Wahnsinn anheim zu fallen und Mark Darcy weiter an sich zu binden.


Wie schon erwähnt, habe ich mir "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" gegriffen, um ein wenig Entspannung zu finden. Von Beginn an war ich da recht zuversichtlich, denn ich hatte auch schon den Vorgängerroman mit Vergnügen und Leichtigkeit gelesen. Viele von euch werden wohl auch die Verfilmungen der beiden Romane kennen, die mit Renée Zellweger in der Hauptrolle ziemliche Publikumserfolge waren. Ich mochte die erste Verfilmung nicht so sehr und ziehe die Romane allemal vor.
Die Story ist wie immer locker und sehr leicht zugänglich. Ohne jegliche Vorinformation wird man in das Tagebuch der Bridget Jones hineingeworfen. Ich mag das im Allgemeinen sehr gern, wenn die Story ohne langes Vorgeplänkel gleich losgeht und alles wichtige nach und nach eingeführt wird. Ich fühle mich dann gleich eingebunden in die Story, eine selbstverständliche Teilnehmerin an den Gedanken, Gefühlen und Gewichtsproblemen der Bridget Jones. Helen Fielding vermeidet so auch einen eventuell länglichen Einstieg, in dem sie erklärt, was im Vorgängerroman so vorgefallen ist.
Den Vorgänger muss man übrigens nicht gelesen haben, will man Spaß an "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" haben. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, weil direkte Bezüge auf "Schokolade zum Frühstück" vermieden werden. Aber auch für mich war es reizvoll, kleine Andeutungen aus dem Vorgängerroman wiederzuerkennen. Das finde ich auch gut so, denn obwohl ich Romanreihen keineswegs angeneigt bin, gefallen mir so für zwischendurch voneinander unabhängige Bücher besser.

Die Story für sich genommen ist sehr kurzweilig und entspannte mich auf ganzer Linie, obwohl sie nicht sehr originell zu nennen ist. Erwartet man ernsthafte Literatur, könnte man die Handlung auch als zu gewöhnlich und beinahe banal abtun. Wenn man jedoch - so wie ich beim Lesen des Romans - sowieso viel zu viele Dinge im Kopf hat, dann lässt man sich von so etwas besonders effektiv ablenken. Da sind die ganz alltäglichen Dinge genau das, worüber man sich Gedanken machen will.
Damit möchte ich allerdings nicht implizieren, dass die Handlung dröge vor sich hin dümpelt. Immer wieder geschehen amüsante Dinge, die vor allem dadurch überraschen, wie Bridget auf sie reagiert und welche Schlüsse sie daraus zieht. Vor allem ihre Beziehungsratgeber sind ihr eine große Hilfe und nicht selten ist eine Diskussion über die Widersprüchlichkeit dieser Werke nötig. Ich finde das immer furchtbar komisch, denn Helen Fielding überspitzt die Dinge so herrlich, dass ich des öfteren laut auflachte.
Beachtenswerter als die wahrscheinlich wenig außergewöhnliche Story ist die Protagonistin. Mit Brigdet Jones erschuf die Autorin ihr Markenzeichen, die Vertreterin aller Frauen dieser Welt, möchte man meinen. Natürlich ist Bridget nicht jede von uns, aber ein Stück von ihr lässt sich in jeder von uns finden. Sie ist die Frau, die sich über alles viel zu viele Gedanken macht, Männer anhimmelt, nur um auf dem Boden der Tatsachen zu landen und enttäuscht zu werden. Darin begründet sich auch der Erfolg der Romane: Bridget Jones ist einfach so herrlich tragikomisch und abgesehen von der allgegenwärtigen Überspitzung vielen Frauen ähnlich.
Ich für meinen Teil mag die geschriebene Brigdet Jones (der Film konnte mich nicht so packen, was wahrscheinlich daran liegt, dass ich kein Fan Renee Zellwegers bin) wegen ihrer Verrücktheiten, ihrer Paranoia und ihrer Art, auch aus der kleinsten Fliege einen Elefanten machen zu können. Also solltet ihr den beiden Romanen auch eine Chance geben, wenn ihr die Filme nicht mochtet, denn ihr könntet durchaus Unterhaltung finden. Vor allem, wenn ihr auf der Suche nach leichter Literatur mit einer sympathischen Hauptdarstellerin seid.

Stilistisch bewegt sich Helen Fielding ganz auf der Linie dieser leichten Literatur. Einfache Wortwahl und kurze Sätze dürften auch das Original leicht zu lesen machen. Die deutsche Ausgabe ist so Entspannung pur. Nie muss man einen Satz aus Verständnisgründen doppelt lesen. Diese Situation ergibt sich nur, wenn es mal besonders witzig ist. Und das kommt öfter vor!
Die besondere Note ergibt sich hier durch die Tagebuchform. Am Anfang jedes Eintrag sind in Stichpunktform die wichtigsten Dinge im Leben der Bridget Jones vermerkt, wie das Gewicht, die Kalorien, die sie zu sich genommen hat, Alkoholeinheiten, Zigaretten und natürlich ob die einen Freund hat und wieviel Sex sie hat. Da ist man dann gleich im Bilde und genaueres erfährt man dann im Verlauf des Tagebucheintrages. An diesem sieht man schon, wie ereignisreich Bridgets Tag war. Beliebig viele und beliebig lange Einträge bringen Abwechslung und lassen es nie langweilig werden. Und zudem ist Bridgets Sicht der Welt wirklich ungewöhnlich.

Insgesamt möchte ich euch "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" empfehlen. Der Roman trieb mich keineswegs in den Wahnsinn, sondern unterhielt und entspannte mich wunderbar. Die Story ist sehr kurzweilig und wird nie langweilig. Für leichte Literatur also durchaus solide, wenn auch wenig originell. Die Protagonistin ist jedoch sehr sympathisch und ihre Weltsicht sehr ungewöhnlich und witzig. Auch der Tagebuchstil konnte mich für den Roman einnehmen. Allerdings wünsche ich mir ein wenig mehr Originalität, um volle fünf Sterne für leichte Literatur zu vergeben. Zur Entspannung zwischendurch ist der Roman durchaus gut geeignet, zumal ich ihn als Mängelexemplar ergattern konnte und der Preis von drei Euro für sich spricht. Ich vergebe also vier von fünf Sternen für diesen locker-leichten Roman!


"Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns" erschien erstmals 2000 in Deutschland. Meine Taschenbuchausgabe mit Renee Zellweger auf dem Cover trägt die ISBN 3-442-45864-1 und kostet derzeit bei Amazon 9,95 €. Die Originalausgabe mit dem Titel "Bridget Jones. The Edge of Reason" erschien 1999 bei Picador, London. Die Übersetzung machte Isabel Ingendaay.