Fach Latein Testbericht

Hallo liebe Yopi Freunde!
**************************

Heute möchte ich euch einmal einen
kleinen Geschmack vom Lateinunterricht
geben, der mir persönlich sehr gut gefällt.

Persönliche Erfahrung
*************************
Viele Leute haben ja Vorurteile gegen Latein:
Auf der Schule, die ich besuche (11. Klasse)
gibt es zwei Zweige, zwischen denen sich
die Schüler entscheiden können:
den mathematik- naturwissenschaftlichen Zweig und den
neusprachlichen Zweig.

Es herrscht also ein ständiges Gefecht, um es
mal so auszudrücken, zwischen Mathematikern
und Neusprachlern, wobei ich den neusprachlichen
Zweig besuche und somit Latein, Französisch und Englisch
habe.

Streitfall Latein
*********************
Das häufigste Streitthema ist dann immer
der Nutzen des Faches Latein, das dann auch schon mal
als Geldverschwendung beschimpft wird. Erfahrungswerte
zeigen, dass es nicht den geringsten Sinn macht, mit
nicht-Lateinern über so etwas zu diskutieren, denn
sie können ja gar den wirklichen Wert gar nicht begreifen.
Ich persönlich betrachte die Sprache als Teil des Allgemeinwissens, und besonders in Französisch und Englisch ist es wirklich wahnsinnig hilfreich. Außerdem lassen sich die meisten Fremdwörter mit Latein herleiten. Aber wie gesagt, mit Mathematikern darüber zu diskutieren scheint nicht den geringsten Sinn zu machen.

Latein – langweilig?
*****************
Zuweilen wird auch oft behauptet, Latein sei langweilig.
Auch das ist nicht richtig. Beim Übersetzen stößt man
durchaus auf Szenen, die man von den alten Römern nicht
erwartet hätte. Die meisten werden nur im Unterricht nicht übersetzt, aber unser Lehrer hat uns mal einen kleinen Eindruck darüber gegeben, was es da alles so für Texte gibt. Und ich kann nur sagen, es schien damals schon heiß her zu gehen.

Lateinische Dichtung
***********************

Es gibt im Lateinischen ja selbstverständlich neben der Prosa auch die Dichtung. Wenn jedoch ein Laie so ein Gedicht liest, wird er sich jedoch fragen, warum es ein Gedicht ist, denn lateinische Gedichte reimen sich überhaupt nicht, fast nie.
Das Besondere ist nämlich, dass diese lyrischen Texte von den Dichtern in einem bestimmten Versmaß geschrieben wurden und deshalb als Gedichte gelten.
Das bekannteste Versmaß dürfte wohl der Hexameter sein,
der häufig bei Ovid vorkommen, in den Metamorphosen.
Außerdem ist bei der Dichtung die Wortstellung völlig verschieden zur Prosa, da beispielsweise Adjektive plötzlich weit weg stehen zu ihren Bezugswörtern und das ist so, damit eben das Versmaß eingehalten wird.
Außerdem findet man in der lateinischen Dichtung sogenannte Stilmittel, die in Prosatexten eher selten vorkommen.
Aber ich will es jetzt nicht zu weit ausdehnen und lieber mal ein anschauliches Beispiel liefern, das auch zeigt, dass Liebe damals auch schon ein Thema war.

Das folgende Gedicht ist aus dem Lesbia-Zyklus des Dichters Catull entnommen:

Carmen 5
************
1 Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
2 rumoresque senum severiorum
3 omnes unius aestimemus assis!
4 Soles occidere et redire possunt:
5 Nobis cum semel occidit brevis lux,
6 nox est perpetua una dormienda.
7 Da mi basia mille, deinde centum,
8 dein mille altera, dein secunda centum,
9 deinde usque altera mille, deinde centum.
10 Dein, cum milia multa fecerimus,
11 conturbabimus illa, ne sciamus
12 aut ne quis malus invidere possit,
13 cum tantum sciat esse basiorum.

Und hier die Übersetung (für alle nicht-Lateiner)
***************************************************


Lass uns leben, meine Lesbia, und uns lieben
und all das Gerede der recht strengen alten Männer wollen wir für einen As wert halten.
Sonnen können untergehen und wiederkehren. Wenn uns einmal das kurze Licht erloschen ist, müssen wir eine ewig andauernde Nacht schlafen.
Gib mir tausend Küsse, dann hundert,
dann weitere tausend, dann ein zweites mal hundert, dann ununterbrochen weitere tausend und dann noch einmal hundert. Dann, wenn wir uns viele tausend gegeben haben, werden wir jene durcheinanderbringen, damit wir die Zahl nicht wissen oder damit kein übel Gesinnter uns beneiden kann, wenn er weiß, dass es so viele Küsse waren.

So, ich hoffe, dass vor allem viele Schüler meinen Bericht lesen, die sich dann vielleicht
auch für Latein entscheiden. Es ist auch nicht so schwer. Mit ein bisschen Fleiß am Anfang kann man später sehr viel erreichen, ohne noch groß was zu lernen.
Euer *fabian*