Mehr zu AutorInnen mit M Testbericht

"Stimmen sind Körper in Bewegung, und jede einzelne hat die Mehrdeutigkeit und die Komplexität eines lebendigen Organismus; wie schön oder häßlich, wie schwach oder stark sie auch sind, alle sind sie von langen blauen Venen durchzogen, einem rührenden Blau, mit Malen übersät wie der nächtliche Himmel mit Sternbildern, und es ist schwierig, sie zum Schweigen zu bringen, wie man es mit den papierenen Worten eines Buches macht."

... ist einer der letzten Sätze des Romans "Stimmen" von Dacia Maraini, der 1998 im PIPER-Verlag erschienen ist. Das Buch ist 407 Seiten dick und erzählt folgende Geschichte:

Eine italienische Radiojournalistin kommt von einer Dienstreise zurück und muß überrascht feststellen, daß ihre junge Nachbarin in ihrer Abwesenheit erdolcht wurde. Die Radiojournalistin heißt Michela Canova und die Tote ist Angela Bari, eine weniger erfolgreiche Schauspielerin, die ständig durch gutes Aussehen glänzte, über die Michela Canova aber kaum etwas wußte, trotz einjährigem wand-an-wand-wohnens! Zufällig bekomt Michela eine Sendereihe über unaufgeklärte Verbrechen an Frauen angeboten, welche ihr die Möglichkeit gibt, den Tod ihrer Nachbarin genauer unter die Lupe zu nehmen. Dabei interviewt sie alle potentiellen Täter und sammelt deren Stimmen auf Tonbändern.

Die Geschichte spielt in Italien, hauptsächlich in Rom und erstreckt sich über einen Zeitraum von 2 bis 3 Monaten. Maraini erzählt aus der Sicht der Protagonistin und beschreibt alle Handlungen und Geschehnisse sehr ausführlich, jedoch ohne zu langweilen. Allerdings sind die häufigen Straßenbezeichnungen ein bißchen verwirrend.

Das Buch erschien im PIPER-Verlag München mit der ISBN 3-492-22462-8. Auf meinem Buch steht der Preis von 16,90 DM, allerdings bekam ich es für ca. 3 DM bei Jokers (www.jokers-online.de) als Mängelexemplar. Bei www.bol.de ist das Buch in 2 Ausführungen erhältlich. Zum einen für 14,- DM und zum anderen für 16,90 DM. Worin sich diese Ausgaben unterscheiden, außer im Einband und im Preis, kann ich leider nicht sagen.

Dacia Maraini, wurde 1936 in Florenz geboren und wuchs als Kind in Sizilien auf, dessen traditionelle und patriarchalische Sitten ihre Jugend bestimmten. Maraini wurde in Italien mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Sie engagiert sich in ihren Romanen und journalistischen Beiträgen für die Frauenbewegung.

Das Buch ist spannend bis zur letzten Seite, denn man bekommt erst ziemlich spät eine Vermutung, wer der Mörder sein könnte. Allerdings wird das auflösen des Falles sowohl für Canova, als auch für den Leser dadurch erschwert, daß viele Beteiligten notorische Lügner sind. Ein gutes, spannendes empfehlenswertes Buch.