Spaceballs (DVD) Testbericht
Auf yopi.de gelistet seit 11/2010
Erfahrungsbericht von Triel
May the schwartz be with you
Pro:
einfach komisch
Kontra:
schlechte deutsche Übersetzung
Empfehlung:
Ja
****************************************************************
Allgemeines:
Bei meiner DVD handelt es sich um einen ca. 3 Jahren alten UK-Import, deshalb mag es Unterschiede zur deutschen DVD geben.
Preis: ca. 10 Euro
FSK: ab 12
Filmlänge: ca. 1h32min
Ton: English (5.1), Deutsch, Französisch und Italienisch in Stereo
Zahlreiche Untertitel
Extras:
Filmtrailer
Darsteller:
Mel Brooks
Bill Pullman
John Candy
Rick Moranis
Daphne Zungia
Dick Van Paten
George Wyner
Joan Rivers
Story:
Da der Planet Spaceballs unter Luftmangel kidnappt der Darth-Vader-Verschnitt Dark Helmet (Rick Moranis), das Oberhaupt der bösartigen Spaceballs, die Prinzessin des Planeten Druidia Vespa (Daphne Zungia) um ihren Vater dazu zu zwingen den Spaceballs die Luft ihres Planeten zu überlassen. König Roland (Dick Van Paten) jedoch bittet den Outlaw Lone Starr (Bill Pullmann) und dessen Freund Barf (John Candy) die Prinzessin zu befreien. Lone Starr fliegt also mit seinem Wohnmobil (mit Heckaufkleber „We brake for nobody“) dem Raumschiff der Spaceballs hinterher, es gelingt ihm auch in einer spektakulären Aktion Vespa zu befreien, da ihm aber der Treibstoff ausgeht müssen sie auf einem Wüstenplaneten notlanden. Dort treffen sie den kleinen grünen Yogurt (Mel Brooks), der Lone Starr das Geheimnis des „Schwartz“ anvertraut. Zwischenzeitlich hat Dark Helmet die Prinzessin erneut entführt, nachdem er die Wüste durchkämmen ließ. Lone Starr macht sich also, neu gestärkt durch die Macht des „Schwartz“, auf Vespa erneut zu befreien. Im Spaceballs Raumschiff kommt es zum großen Showdown zwischen Dark Helmet und Lone Starr (ihre Saftringe werde zu Laserschwertern). Dark Helmet erklärt, dass ein recht absurdes Verwandtschaftsverhältnis zwischen ihnen besteht, Lone Starr besiegt ihn, stellt wenig später fest, dass er ein Prinz ist, fliegt zurück zum Planeten Druidia wo er in letzter Sekunde die Hochzeit zwischen Vespa (in die er natürlich unsterblich verliebt ist) und Prinz Valium verhindert.
Meine Meinung:
Ich finde, dass Spaceballs der beste Film von Mel Brooks ist und die beste Star Wars Parodie sowieso. Leider hat der deutsche Film durch die Übersetzung sehr gelitten, deshalb würde ich jedem, der dem englischen halbwegs mächtig ist, empfehlen nur das Original anzuschauen. Der ganze Wortwitz wie „They jammed our radar“ (dt. „Sie haben uns mit Marmelade beworfen“) lassen sich nicht ins deutsche übertragen. Ebenfalls ein Beispiel ist „Pizza the Hutt“ (dt. „Pizza Mampf“). Der Film ist auch auf deutsch sicher noch sehr witzig, aber leider kein Vergleich zu englischen Fassung. Man sollte schon ein bisschen über Science Fiction Filme bescheid wissen um diesen Film wirklich zu verstehen, so landen z.B. am Ende des Films Dark Helmet und seine Crew auf dem Planet der Affen, das Alien hat auch einen Gastauftritt usw. Besonders witzig finde ich neben dem berühmten Zitat von Barf „Im a Mog, half man, half dog“ auch noch den Vorspann, in dem ein Text a la Star Wars durchläuft, der mit den Worten endet „If you can read this you don’t need glasses“.
Fazit:
Dieser Film ist wirklich die beste Parodie auf Star Wars, sollte man gesehen haben!
Ich hoffe mein Bericht hat euch gefallen, ich freue mich auch immer über Kommentare (auch Kritik, dürft gerne ehrlich sein) und natürlich Bewertungen.
Geschrieben für Yopi, CIAO und dooyoo
114 Bewertungen, 25 Kommentare
-
19.08.2008, 12:56 Uhr von MichiStephan
Bewertung: sehr hilfreichGanz liebe Grüße, Michi
-
09.07.2008, 13:53 Uhr von Sommergirl
Bewertung: sehr hilfreichden Film find ich so cool, Lord Helmchen ist zum schiessen!
-
21.06.2008, 18:43 Uhr von Jerry525
Bewertung: sehr hilfreichLiebe Grüße sh Jerry
-
18.06.2008, 03:20 Uhr von ingoa09
Bewertung: sehr hilfreichSehr gut beschrieben! Gruß Ingo
-
17.06.2008, 14:49 Uhr von Killyouridols
Bewertung: sehr hilfreichauf englisch ist der film viel witziger
-
14.06.2008, 21:43 Uhr von hjid55
Bewertung: sehr hilfreichSehr hilfreich und liebe Grüße Sarah
-
09.06.2008, 11:09 Uhr von ronald65
Bewertung: sehr hilfreichsh
-
18.05.2008, 22:19 Uhr von try_or_die87
Bewertung: sehr hilfreichLiebe Grüße aus Regensburg
-
18.05.2008, 18:54 Uhr von Striker1981
Bewertung: sehr hilfreichSH und Liebe Grüße vom STRIKER`
-
18.04.2008, 02:35 Uhr von wolli007
Bewertung: sehr hilfreichliebe Grüsse, Wolli
-
04.04.2008, 19:47 Uhr von paula2
Bewertung: sehr hilfreichliebe Grüße
-
29.03.2006, 20:46 Uhr von swissflyer
Bewertung: sehr hilfreich-------- |//---------------------------- <br/>-------(o o)-------------------------- <br/>--ooO-(_)-Ooo-------------------- <br/>---Gruss, Patrik------------------ <br/> <br/>Kauf Dir mal "Sein oder nicht sein" von Mel Brooks :-D
-
26.03.2006, 17:38 Uhr von iii
Bewertung: sehr hilfreichfreue mich über Gegenlesungen-anna
-
23.03.2006, 15:20 Uhr von LeonTheProfi
Bewertung: sehr hilfreichfreue mich auf gegenlesung
-
03.03.2006, 19:48 Uhr von skorbut
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich
-
03.03.2006, 16:45 Uhr von Nathalie
Bewertung: sehr hilfreichsh+Vlg Nathalie
-
24.02.2006, 19:20 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichsh, LG Birgit :-)
-
06.02.2006, 12:21 Uhr von AngelikaBS
Bewertung: sehr hilfreichLiebe Grüße und einen guten Start in die neue Woche! Angelika :-)
-
03.02.2006, 13:45 Uhr von Tweety30
Bewertung: sehr hilfreichEcht lustiger Film! LG, Tweety30!
-
18.12.2005, 23:27 Uhr von sindimindi
Bewertung: sehr hilfreichStarwars würde ich mir heute nicht mehr antun...aber die Parodie darauf allemal!;-) <br/>
-
14.12.2005, 22:40 Uhr von MasterDeniz
Bewertung: sehr hilfreichSehr Hilfreich! Schönen gruß Deniz :-)
-
29.09.2005, 02:49 Uhr von mami_online
Bewertung: sehr hilfreichnur Lord Helmchens Befehl ein: Durchkämmt die Wüste.... *g
-
27.08.2005, 14:56 Uhr von sung1rl
Bewertung: sehr hilfreichist nur genial, toller Bericht, lg - sunny
-
25.08.2005, 20:50 Uhr von Sternegucker2005
Bewertung: sehr hilfreichder besten filme überhaupt, immer wieder genial!
-
24.08.2005, 20:31 Uhr von Fluetie
Bewertung: sehr hilfreichein sehr gut gelungener Bericht. Den Film kenne ich leider nur auf deutsch, halte ihn aber auch für die beste Parodie auf Star Wars die es gibt. lg Dirk
Hilfreichstes Lob
-
Spaceballs 30.09.2008 von PrinceLazarus
-
Möge der Saft mit euch sein! 31.10.2008 von dieanke -
Ich bin ein Möter.... 26.03.2007 von HicksWilder
Hilfreichste Kritik
-
Spaceballs,ein Mel Brooks Klassi... 25.01.2007 von Sam123
Informationen
Die Erfahrungsberichte in den einzelnen Kategorien stellen keine Meinungsäußerung der Yopi GmbH dar, sondern geben ausschließlich die Ansicht des jeweiligen Verfassers wieder. Beachten Sie weiter, dass bei Medikamenten außerdem gilt: Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Bewerten / Kommentar schreiben