Sprachen Testbericht

Heute möchte ich einmal über die schwedische Sprache berichten. Ich selbst bin seit ein paar Jahren in einem Schwedisch-Kurs der Volkshochschule, der mir sehr viel Spaß macht.

___________

Geschichte
___________

Schwedisch ist die Amtssprache in Schweden und zweite Amtssprache in Finnland. Insgesamt sprechen wohl 9 Millionen Menschen schwedisch. Schwedisch gehört zu den germanischen Sprachen, genauer gesagt den nordgermanischen.
Schwedisch entwickelte sich zunächst in der Zeit von 800 bis 1600 zu Altschwedisch und wurde zu einer eigenständigen Sprache.
Es entwickelten sich, wie auch im Deutschen, verschiedene Dialekte. So gibt es auch heute starke Unterschied zwischen Nord und Süd. Das südliche Schwedisch nähert sich stark der dänischen Sprache an.
Größtenteils stammt Schwedisch aus dem Germanischen. Allerdings gibt es zahlreiche Wörter die aus dem Lateinischen und Griechischen herstammen. Aber auch deutsch und französisch flossen in die Sprache ein. Dabei muß man bedenken, daß einst viele Deutsche in Schweden lebten. Es mußte sogar einmal ein Gesetz verarbschiedet werden, damit in Stockholm nicht mehr Deutsche als Schweden im Parlament saßen.
Das Schwedische besitzt einen melodischen Klang. Innerhalb der Wörter ändert sich die Tonhöhe zum Teil mehrfach und meistens wird die letzte Silbe höher ausgesprochen als die erste oder vorletzte. Die schwedische Sprache erhält so einen schönen melodischen Klang.

________________________

Einige wichtige Vokabeln
________________________


Jag talar bara lite svenska. - Ich spreche nur wenig Schwedisch.
förlåt oder ursäkta - Entschuldigung
vad heter ... på svenska - was heißt ... auf schwedisch
hej - guten Tag
hejdå - auf Wiedersehen
god morgon - guten Morgen
god afton - guten Abend
tack - danke (wird aber auch als \"bitte\" verwendet)
finns det - gibt es
jag behöver - ich brauche
var kan man köpa... - wo kann man ... kaufen
vad kostar (där) - wieviel kostet (das)
Var är - wo ist
mitt namn är - mein Name ist
affären - das Geschäft
frukost - Frühstuck
lunch - Mittagessen
middag - Abendessen
en kniv - ein Messer
en gaffel - eine Gabel
en sked - ein Löffel
en tallrik - ein Teller
en kopp - eine Tasse
en kopp kaffe / te - eine Tasse Kaffee / Tee
fisk - Fisch
kött - Fleisch
korv - Wurst
ost - Käse
mjölk - Milch
bröd - Brot
vatt - Wasser
stuga - Ferienhaus
rum - Raum, Zimmer
sjö - See

Leider kann ich die phonetische Sprache nicht darstellen, sonst wäre es noch etwas einfacher.

Diese Wörter können sehr hilfreich in Schweden sein, obwohl die meisten Schweden auch englisch oder deutsch sprechen.
Als ich vor ein paar Jahren in Schweden war, mußte ich einmal nach dem Weg zum Geschäft fragen und wußte nicht was ich sagen sollte. Ich traf aber nur einen Mann und eine ältere Frau, die nur schwedisch verstanden.
Der Mann half mir, indem er mit mir ein Stück des Weges ging. Da fasste ich den Entschluß Schwedisch zu lernen. Es macht richtig Spaß.
Übrigens die meisten Schweden sind sehr nette, höfliche und ruhige Menschen. Schimpfwörter werden fast überhaupt nicht verwendet.

Vielleicht bekommt ihr jetzt ja auch ein wenig Lust nach Schweden zu reisen oder sogar schwedisch zu lernen.
Hejdå Rena50