The Ketchup Song - Las Ketchup Testbericht

Seit Wochen gibt es den Sommerhit dieses Jahres im Radio zu hören. Aber was ist so besonderes an diesem Hit von Las Ketchup? Ehrlich gesagt kann ich mich mit diesem Song nicht identifizieren, aber die Jugend scheint ja diesen Song irgendwie zu lieben.


Die Gruppe
------------
Die Gruppe Las Ketchup ist in Spanien bereits eine grosse Neuentdeckung und durch ihren Song \"The Ketchup Song\" oder \"Asereje\", wie er im Original heisst haben sie die Touristen auch von der spanischen Kultur begeistert. Inzwischen tanzt jeder den Asereje-Tanz mit. Dies konnte ich bei unserer letzten Betriebsfeier auch gut miterleben, als alle diese Choreografie der 3 Ketchuup-Mädchen nachahmen konnten.
Hinter Las Ketchup stecken die 3 Schwestern Lola, Lucia und Pilar, die man hierzulande eigentlich erst seit diesem Jahr kennt. Aber wie kommen die 3 Sängerinnen nun auf den Namen Las Ketchup? Dies hat einen interessanten Hintergrund: Ihr Vater ist ein berühmter Flamenco-Gitarrist und heisst mit Nachnamen Tomate. Was liegt also näher, als die 3 Tomaten in einem Ketchup zusammenzufassen.
Das aktuelle Album von Las Ketchup heisst übrigens \"Hijas Del Tomate\" und ich warte mal gespannt auf den nächsten Song der drei Mädchen, wobei ich allerdings bezweifle, daß sie irgendwann einmal wieder einen ähnlichen Hit wie \"Asereje\" hinlegen können. Dies ist ein einmaliger Erfolg und wer kennt heute z.B. noch die Macher von Lambada oder Macarena?


Die Musik
------------
Der Erfolg der drei Mädchen ist natürlich in der eingängigen Melodie zu finden, die man sehr leicht nachtanzen und auch singen kann. Der Song ist einfach gehalten und durch den Refrain kann jeder sehr schnell mitsingen, auch wenn er nicht gerade des spanischen mächtig ist. Und auch der \"Asereje\"-Tanz ist sehr leicht erlernbar. Die Melodie geht dabei sofort ins Ohr und mancheiner kann von diesem Song nicht genug bekommen. Aber inzwischen kann ich diesen Song einfach nicht mehr hören. Er wird ständig im Radio gespielt und meiner Meinung nach wird er viel zu oft gespielt. Demnächst wird aber der Ketchup-Song wohl noch häufiger gespielt, denn am 11.11. kommt ja der Steuer-Song in den Handel, wo unser Bundeskanzler uns mit seinen Interpretation des Ketchup-Songs erfreut.


Der Text
--------
Viele werden sich bestimmt fragen, was mag dieser spanischer Kauderwelsch wohl bedeuten, den uns die drei Mädchen so treffend erzählen. Hier geht es um einen Zigeunerjungen, der unheimlich auf Hip Hop steht und die drei Mädchen scheinen irgendwie auf ihn zu stehen. Also ist es irgendwie auch ein Song, der vielleicht sogar auf eigenen Erfahrungen der Las-Ketchup-Sängerinnen beruht.
Hier ist aber der Originaltext:

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.

Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse cana
poseido por el ritmo ragatanga.

Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada


Y la baila, y la goza y la canta ....

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3)

No es cosa de brujeria
que lo encuentre tos los dias
por donde voy caminando.

Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse cana
poseido por el ritmo ragatanga.

Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada

Y la baila, y la goza y la canta ...

Aserjè, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí


Die Single
-----------
Leider ist auf der gesamten Maxci-CD nur \"Asereje\" zu hören, allerdings in vier verschiedenen Versionen:
1.Asereje (Spanglish Version) 3:34
2.Asereje (Album Version) 3:31
3.Asereje (Chiringuito Club Single Edit) 3:41
4.Asereje (Motown Club Single Edit) 3:40
Ich hätte mir hier gewünscht, daß zumindest auch ein zweiter Song aus dem derzeitigen Album veröffentlicht wird, aber wahrscheinlich sind die anderen Titel so schlecht, daß niemand sich sonst diese Maxi-CD kaufen würde. Mir persönlich gefällt mir die Albu,-Version noch am besten, auch wenn ich sie zur Zeit einfach nicht mehr hören kann.


Meine Meinung
---------------
Der Sommerhit des Jahres in Spanien hat inzwischen auch Deutschland erreicht und jeder tanzt sofort nach diesem Hit. Dieser Song darf auf keiner Party fehlen und er wird meistens mehrfach gespielt, denn die Stimmung steigt sofort an. Aber was ist bloß so besonderes an diesem Sommerhit, der mit so einfachen Mitteln produziert worden ist?
Nach dem zehnten Mal hören, wurde mir der Song jedenfalls schon recht langweilig und ich verstehe nicht, warum dieser Song so einen grossen Erfolg hat. Textlich hat er bestimmt genausoviel zu bieten, wie eine unreife Tomate. Aber die Melodie macht es aus und mit ein paar Gläschen Sangria läßt sich dieser Song bestimmt besser ertragen. Ich jedenfalls mag ihn nicht mehr hören. Es wird Zeit, daß mal wieder etwas anderes im Radio gespielt wird.