The Ketchup Song - Las Ketchup Testbericht

Wo immer man auch an diesen Tagen hingeht oder hinhört, überall spielt der Ketchup Song von Las Ketchup. Ob in den Cafes, im Radio oder im Fernsehen - der Ketchup Song, die aktuelle Nummer 2 (nicht mehr Nummer 1) in Deutschland und dem größten Teil Europas, scheint einen großen Beliebtheitsgrad, vor allem bei jungen Menschen zu haben. Der Höhepunkt kam vor wenigen Tagen, als eine junge Kollegin von mir, mit der aktuellen Single von Las Ketchup ankam! Natürlich haben wir uns die Single angehört und ich zumindest bin zu einem Resümee gekommen: der Erfolgshit mag zwar dynamisch sein und animiert einem sich mit dem Rhythmus zu bewegen, aber nachdem ich den Song schon so oft im Radio gehört habe, bin ich teilweise davon genervt.

Ich bin der Überzeugung das der Ketchup einer der klassischen Spätsommerhits ist, der in einem Jahr bereits in Vergessenheit geraten ist. Erinnert ihr euch noch an den Lambada Erfolg vor einigen Jahren? Ein Tanzsong, der weltweit für unglaubliche Furore sorgte, alle Kids tanzten danach, doch er geriet schon in der nächsten Saison in Vergessenheit. Der Ketchup Song bewegt sich im gleichen Motiv: drei junge gutaussehende Damen (namens Pilar, Lucia und Lola), die sich wunderschön bewegen und etwas ganz rhythmisches und zum Bewegen anregendes singen. Man versteht natürlich kein Wort, da größtenteils der Text auf spanisch ist, wobei man auch das englisch der drei Interpretinnen sehr schwer versteht.

Auf der Single gibt es vier verschiedene Versionen des Ketchup Songs :
1. die spanische Version des Ketchup Songs - Asereje
2. die Album Version des Ketchup Songs
3. die Chiringuito Club Single Version
4. die Motown Club Version

Nichts gegen die spanische Sprache, die ansonsten sogar ganz erotisch klingen mag, nichts gegen die drei sympathischen Mädels, die mir sowohl auf dem Cover (auf dem sie wunderbar lachen und sich in den Armen halten), als auch beim Videoclip sehr gefallen haben, aber der Song nervt mich mit seinem stressigen und eintönigen Text. Ich möchte hier an dieser Stelle nicht den ganzen Text des Songs (das haben bereits alle zuvor schon gemacht), aber zumindest den Refrain kurz notieren, damit man schon an dieser Stelle erkennt, wie der Hauptteil des Hits überhaupt verläuft (wer den Song noch nicht gehört hat, wird sich fragen, wie man das nun alles ausspricht bzw. auf die Reihe bekommt):

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi

Interessant nicht wahr? Doch wenn man den Song einmal gehört hat, wird man am Ende noch diesen doch recht schwer klingenden Refrain mitsingen. Beim ersten und beim zweiten Mal sicherlich! Beim dritten hat man dann die Nase endgültig voll vom Ketchup Song, dessen Originaltitel übrigens Asereje ist (beides wird jedoch auf dem Cover angegeben). Grosse Zweifel an den Sangeskünsten der drei Damen habe ich leider auch. Wenn im ersten der vier Lieder die Damen noch in spanischer und englischer Sprache singen, ist die Album Version (an zweiter Stelle der Single) voll auf spanisch. Da verstehe ich natürlich kein Wort. Doch muss man bei einem Song den Text verstehen, damit er einem auch gefällt? So viele Songs von ausländischen Künstlern, auf französisch und italienisch habe ich in den letzten Jahren gehört, einige davon haben mir sehr gut gefallen. Warum bin ich dann so negativ gegenüber dem Ketchup Song der spanischen Version? Nun, ich bin aufgrund des schlechten Refrains, der in Kombination mit der nichtkennenden Sprache an die Ohren kommt so von diesem Song genervt! Doch die Kriterien für einen erfolgreichen Song bestimme nun mal nicht ich, sondern mehr die Jugend, bei der dieser Hit richtig gut ankommt. Fehlt nur noch, dass ich meine kleinen Cousinen bald beim Tanzen und Mitsingen des Ketchup Songs erwische!