The Ketchup Song - Las Ketchup Testbericht

Was ist ein guter Song?
Für mich handelt es sich um einen guten Song, wenn man ein Lied hört, von Anfang an begeistert ist und das Lied über Jahre hinweg super-gerne „konsumiert“. Das ist alles Geschmackssache, aber meiner Meinung nach gibt es nichts Schlimmeres als diese Lieder, aus denen krampfhaft ein Super-Hit gemacht werden soll und die so folglich alle 5 Minuten im Radio und im Fernsehen gespielt werden.
Und um so einen Song handelt es sich, für meinen Geschmack, bei dem Lied der zerstampften Tomaten, dem Ketchup-Song.

Gesungen wird das ganze von drei Spanierinnen, Pilar, Lola und Lucia, von denen vorher wahrscheinlich die Wenigsten unter euch schon mal was gehört haben.
Ich muss zugeben: Drei, bzw. zwei der drei Damen sind ja sehr ansehnlich und bringen ihr Gehampel einigermaßen gut rüber. Aber ob sie auch singen können?
Im bin mir nicht so wirklich im Klaren darüber, denn wenn man an einer x-beliebigen Party drei Teenies nimmt und die den Song performen lässt, kommt was Ähnliches zustande. Gesanglich sowie auch tänzerisch.

Aber fangen wir mal von vorne an.
Als ich das Lied das erstemal gehört habe war ich begeistert. Wow, dachte ich mir, nun gibt es wohl doch noch einen Sommerhit für Deutschland. Hatte bis dahin nicht daran geglaubt und kann es bis jetzt auch noch nicht glauben, dass dieser Song es sooooo lange auf Platz 1 ausgehalten hat. (Danke Nelly für dein Dilemma, welches die Mädels gestürzt hat)

Nun ja. Ich habe meinen Bruder sofort gebeten mir dieses Lied zu besorgen, was er auch tat.
In den folgenden Tagen hörte ich es mir immer und immer wieder an. Doch vergebens. Der Text ist einfach nicht zu verstehen. Es liegt nicht an meinem mangelnden Englisch, sondern an der mehr als undeutlichen Aussprache der drei Frauen. Singen sie englisch denkt man es handelt sich um spanisch. Weiß nicht, ob es euch auch so geht, aber ich hatte und habe da wirklich meine Probleme die Sprachen in dem Song zu unterscheiden.
Dass der Refrain in spanisch ist habe ich mir fast noch gedacht, aber so wie man in den verschiedensten Sendungen gehört und gesehen hat, soll gerade dieser Refrain nur aus Phantasie-Wörtern bestehen. Also doch kein Spanisch. Ok. Macht für mich so und so keinen Sinn. Ich hatte den Refrain zwar schnell auswendig drauf, wusste aber nie was ich da mitgeträllert habe.

Und genauso schnell hatte ich den Tanz drauf. Ich habe hier einen netten Bericht über diesen Song von Volker111 gelesen. Der versucht dort äußerst amüsant diesen Tanz zu beschreiben. (lesenswert)
Es ist immer dasselbe und wird nur zum Refrain getanzt. Sagen wir mal so. Es ist kein schlechter Nachfolger von Macarena und anderen Tanzschul-Songs, aber irgendwie kann man dieses Gewackel und den Song nur unter einem gewissen Alkoholpegel ertragen.

Wie gesagt: Am Anfang war ich wirklich begeistert von dem Lied, aber schon nach wenige Tagen sollte sich das ändern. Man hört im Radio nichts anderes, im Fernsehen sieht man nur noch diese wackelnden Grazien und auf jeder Party oder in den Discos läuft dieses seltsame Lied rauf und runter. Da verliert man irgendwann einfach die Lust daran, was ja nicht der Sinn der Sache und sehr schade ist. Sorry, Las Ketchup.

Für alle, denen es so geht wie mir, hier mal der Text in der englischen Version:

Friday night, it’s party time
Feeling ready, looking fine
Viene Diego rumbeando (Wat, wer bist du denn?)
With a magic in his eyes
Checking every girl inside
Grooving like he does the mambo

STOP: Haben die einzelnen Zeilen hier einen Zusammenhang? Sie passen zu dem Thema aber eine sinnvolle Verbindung ist für meinen Geschmack etwas anderes. Aber weiter.

He’s the man alli en la disco
Playing sexy, feeling hotter
He’s the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego
Mezcia con la salsa
Y la baila and he dances
Y la cantaaaaaaaaaaaaa

Refrain:
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi

Many think it’s brujeria
How he comes and disappears (Wie würde Stefan Raab sagen: Das darf sich beim
Übersetzen nicht reimen)
Every move will hypnotize you
Some will call it chuleria
Others say that it’s the real
Rastafari afrogitano

He’s the man alli en la disco
Playing sexy, feeling hotter
He’s the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego
Mezcia con la salsa
Y la baila and he dances
Y la cantaaaaaaaaaaaaa

Refrain (wiederholen bis zur Bewusstlosigkeit)


Ich höre gerne Lieder, die ich verstehe und somit nachvollziehen kann, aber das ist hier nicht möglich. Man versteht den Sprach-Mix kaum und die Sängerinnen wie gesagt erst recht nicht.

Es mag sehr viele Leute geben, denen der Song gefällt, denn sonst wäre er bestimmt nicht auf Platz 1 gelandet und das auch noch so lange. Aber mein Geschmack ist es nicht, bzw. nicht mehr und daran haben zum größten Teil die Medien Schuld.

Ich persönlich kann diesen Song nicht empfehlen und würde nie die 6€ dafür ausgeben. Daher wird die Anzahl meiner Sterne auch recht gering ausfallen.
Finde es schade, dass so ein Lied Sommerhit wird. Da geht doch mehr, oder?

Ein wenig affig finde ich aber die vielen Gerüchte um das Lied. Es wurde z.B. behauptet, dass der Text satanische Botschaften enthalten soll. Wo denn bitte? Man kann es auch übertreiben.

Die unangenehme stimmliche Darbietung gibt dem Ganzen noch den krönenden Abschluss.
Wie gesagt: Stellt drei Kiddies hin und die liefern dasselbe. Keine schönen Stimmen. Da hilft auch kein überzogenes Lächeln und Hüftenkreisen.

Tut mir leid, dass mein Bericht mal etwas anders als die letzten ist, aber ich finde diesen Song einfach super-ätzend. Und es geht ja nicht nur mir so. Immer mehr Leute verdrehen die Augen, wenn an Partys dieses Lied angespielt wird und auch bei Ciao macht sich die „Begeisterung“ bemerkbar.
Sollten die drei Damen es sich trauen es nächstes Jahr noch mal zu versuchen, müssen sie sich sehr steigern, sonst laufe ich Amok.

Ich vergebe 5 Punkte für den Tanz, der bei einem gewissen Alkoholpegel Spaß machen kann. Mit eingeflossen in diese Punkte ist der Erfolg des Songs. Respekt, dass ihr auf Platz 1 gekommen seid. Kann ich das auch?

Viel Spaß