The Ketchup Song - Las Ketchup Testbericht

Servus aus Bayern!
Heute werde ich genauso ehrlich sein wie der Stimmenimitator des Kanzlers Schröder, Elmar Brandt und ich sage, dass wenn man nicht weiß, worum es sich handelt, es handelt sich sicherlich ums Geld. Tatsächlich, in meinem Fall handelt es sich auch ums Geld. Letztens war ich sehr aktiv bei Ciao, ich habe aber eher für Vergnügen geschrieben, weil meine Kategorien gar kein Geld mir gaben. Es ging mir auf die Nerven und suchte etwas anderes, etwas was Kohle bringt, und zwar ganze 3 Euro für 100 Lesungen. Ich habe die Kategorie unter meist gelesene Produkte gefunden und ich mich entschiede, auch über dieses Lied zu schreiben. Am Anfang habe ich gar nicht gewusst, um welches Lied es sich handelt, ich habe aber ihn bei Kaaza downgeladet und mich sehr gefreut, weil ich diesen Song sehr gut kenne. Woher? Letztens war in meinem Studentenwohnheim eine Stockwerkparty und ich habe mich sehr gut mit diesem Lied amüsiert. Meine Nachbarn und ich haben etwas zu viel getrunken und wir haben ganzen Abend bei diesem Lied gesprungen. Ja, gesprungen, nicht getanzt, es war nämlich richtiger Hip – Hop, ohne Ende. In einem Moment hatte ich ein Eindruck, dass ich den Herzinfarkt bekomme, es war so schnell. Warme Latinoamerikanische Rhythmen, obwohl das Lied auf Deutsch war, haben sehr unsere Laune verbessern. Ich selbst, habe das Lied auf Spanisch, Englisch – Spanisch und auf Deutsch gehört, und ein mal auch auf Französisch (nicht besonders gelungen) und ich muss sagen, dass das Lied auf Spanisch mir besonders passt. Die Originalversion ist besonders gut zum Tanzen, die zwei anderen jedoch zum Hören, weil ich Spanisch leider nicht verstehe. Nun werde ich dieses Lied, der inzwischen ein Ohrwurm geworden ist (es schadet jedoch nicht, mich langweilt der Song absolut nicht) beschreiben.

Um welches Lied handelt es sich:

Ich will nun ein Singel von spanischer Gruppe Las Ketchup beschreiben. Der Originaltitel lautet „Asereje“, aber da manche Leute Probleme mit Aussprache des spanischen Wortes haben, wird dieses Lied einfach als „The Ketchupsong“ genannt. Was hat dieses Lied mit Ketchup zu tun? Eigentlich nicht. Es handelt sich in diesem Lied auf keinem Fall um Pizza, Tomaten, Ketchup, nein, sogar ums Essen handelt es sich nicht. Worum handelt es sich, werde ich noch schreiben. Der Name kommt vom Namen der Gruppe Las Ketchup, die drei hübsche Schwestern aus Kordoba (Südspanien) bilden, und zwar: Lola, Lucia und Pilar. Sie sind Töchtern der Flamenco Guitarists, namens Tomate, und darum haben ihres Album mit dem Titel „Hijas Del Tomate“ gennant, was „Töchter der Tomate“ bedeutet. Wem können die Töchter von Tomate sein, wenn nicht las Ketchup, der Ketchup wird nämlich von Tomaten hergestellt (wenn jemand noch Zweifel hat, hihi)

Text:

Friday night, it’s party time
Feeling ready looking fine
Viene Diego rumbeando
With a magic in his eyes
Checking every girl inside
Grooving like he does the mambo

He’s the man alli en la disco
Playing sexy feeling hotter
He’s the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego
Mezcia con la salsa
Y la baila and he dances
Y la canta…

Chorus:
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi
Aserejé ja de jé de jebe
Tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididpi

Many think it’s brujeria
How he comes and disappears
Every move will hypnotize you
Some will call it chuleria
Others say that it’s the real
Rastafari afrogitano

He’s the man alli en la disco
Playing sexy feeling hotter
He’s the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego
Mezcia con la salsa
Y la baila and he dances
Y la canta…

Chorus…

Na na na na na na na na na…

Chorus…

Worum geht’s in diesem Lied?

Ich habe hier die Spanenglische Version zitiert, weil sie meist populär ist. Außer dem, muss ich nun dieses Lied beschreibe, und ich kann kein Spanisch, obwohl ich die Spanischversion am meistens mag. Die Englisch – Spanisch Version ist auch sehr interessant, weil diese Version am meistens zeigt, worum es sich in diesem Lied handelt. In Englischen Stopfen sagt man über einem Ziegeneuer, der nach Spanien kommt (obwohl es nicht direkt beschrieben wurde) Er ist ein großer Fan des Hip – Hops, er mag coole Klamotten, Salsa und Mambo tanzen und er ist ein Schützenjäger. Alle Discos gehören ihm, es wird für ihm spezielle Musik gespielt. Es gibt nur ein Problem. Diego versteht kein Spanisch und als er ein Ohrwurmschlager hörte, kann er es nicht richtig singen. Es ist genau Chorus, der im seltsamen, sinnlosen „Ausländerspanisch“ geschrieben wurde. Er findet das Lied cool, aber er kann ihn nicht mehr richtig singen, genauso wie es mit dem Schlager in vielen Länder geht. Es gefällt vielen Leuten, es ist ein Discoschlager, aber viele Menschen können sogar nicht merken, dass das Lied richtig „Asereje“ nennt und sie nennen ihn mit dem Begriff „The Ketchup Song“ also der Song von Las Ketchup.

Melodie:

Kein Wunder, dass der Lied so populär wurde, er hat sehr angenehme, leichte und lebhafte Melodie, die auch sehr warm ist, genauso wie Salsa oder Mambo, es ist ein nächstes Schlager, wie Macarena oder Mambo no 5. Es ist eine typische Hip – Hop Melodie, die sehr ethnisch, warm und lebhaft ist. Manche Leute können sagen, dass das Lied endlich langweilig wurde, nein dieses Lied wird nimmer langweilig, wenn man sich damit amüsieren kann. Er ist wirklich gut für Partys, oder Discos, man kann damit wirklich gut springen, tanzen und Kalorien verlieren. Dieses Lied ist auch fürs Aerobic gut, er ist seht lebhaft und man kann damit komplizierte choreografische Ordnungen bilden.

Mein Fazit:

Trotz kompliziertem Sinn des Textes (man muss vermuten, dass es sich um Zigeuner in Spanien handelt und Chorus ist sinnlos), finde ich dieses Lied wirklich klasse. Nicht alle Pop Lieder sind doch sinnvoll und trotzdem werde sie zum Schlager, es geht auch im Fall des Songs von Töchtern der Tomate. Die Melodie ist sehr energisch, sie lädt zum Tanzen ein. Dann kann man gar nicht aufhören zum Tanzen, weil sie ein Ohrwurm ist, und man kann sie nicht vergessen. Ich habe mich damit sehr gut unterhalten, dann war ich so müde, dass ich extra lange schlaffen musste. Ich sage ja diesem Tomato Schlager.