The Ketchup Song - Las Ketchup Testbericht

Las Ketchup The Ketchup Song Aserejé

••• Wie es mich erwischte •••
Zunächst hörte ich den Song im Radio, fand ihn ganz nett und vergaß ihn schnell wieder.
Doch in der Schule, im Rahmen meines morgendlichen Wunschkonzertes, bestürmten mich die kleinen und größeren Mädchen, neben Eminem (Without me, Cleaning out my closet) als Bubenwunsch, dieses Lied zu spielen.
CDs wurden mitgebracht, wobei das Cover mit den drei Damen Pinar, Lola und Lucia, obwohl nicht gerade die Schönheiten, mit Blümchenrand durchaus hübsch anzusehen war bzw. ist. Der Song wurde per PC zum schnelleren Gebrauch gerippt und auf den Player überspielt, ihr wisst schon, auf meine berühmte DAP-Jukebox.

••• Eindrücke •••
Sobald die ersten Takte erklangen, eigentlich auch gut als Rhythmusübung in Musik geeignet, stöhnten einerseits die Buben schmerzvoll auf, andererseits lief ein wildes aber eben durchaus rhythmisches Zucken durch die Mädchen und sie begannen eigentlich sehr nett anzuschauen zur Musik in Gruppen zu tanzen.
Diese fröhliche, ausgelassene Stimmung steckte dann auch mich an. Gemeiner Weise, wie viele Lehrer nun mal sind, missbrauchte ich ihren Spaß an diesem Tanzhit, indem ich ihnen bei guter Mitarbeit in den folgenden 2 Stunden weitere 5 bis 10 Minuten Tanzpause versprach, die Buben \"erhielten\" z.B. Dilemma von Nelly zum seelischen Ausgleich.

••• Songtextwünsche •••
Sehr schnell tauchten Wünsche nach dem Text bzw. nach einer deutschen Übersetzung auf.
Verschiedene Internetübersetzungen erhöhen nur noch die relative inhaltliche Bedeutungslosigkeit des Textes, der sich durch viele Bilder und Phantasieworte eines Spanisch-Englisch Gemisches, Spanglish eben, einer Textbetrachtung entzieht. Diego liebt Tanz und Musik, besonders gegen Mitternacht in der Disco und wirkt dabei sehr sexy und attraktiv ist meine persönliche Kurzfassung.

Seltsamer Weise wollen die Mädchen (häufig auch die Mütter) unbedingt den Text dieses Liedes gedruckt erhalten. Wahrscheinlich, um so den Refrain besser mitsingen zu können, der für mich trotzdem ein Zungenbrecher bleibt, obwohl ich vor vielen Jahren mal etwas Spanisch für den Urlaub in Mexiko eingeübt und sogar praktisch erfolgreich für die Urlaubsbedürfnisse umgesetzt hatte.

••• Die Tanzhilfe •••
Das Wichtigste dieses Hits bleibt der Tanz. Daher für alle, die keine kleinen oder größere Mädchen zum Vortanzen haben, hier aus YAHOO eine der Choreographien, wenn ich es richtig sehe auch diejenige, welche von meinen Schülerinnen am häufigsten übernommen wurde.

\"Die Choreographie (Sommertanz) wird nur auf den Refrain getanzt. Zu den nachfolgend beschriebenen Aktionen tanzt man ein durchgehendes doppeltes, oder einfaches (dann langsam!) „Hüftwippen“ (Zähler 1,2 = 2x rechts / 3,4 = 2x links). In den Strophen tanzt man „Freestyle“.
Refrain Choreographie: Beide Hände in Gürtelhöhe (Finger lang / Handrücken nach oben) übereinanderkreuzen (wie „Sitzboogie“)

Rechte Hand 2x über linke Zähler : 1 . 2
Linke Hand 2x über rechte Zähler : 3 . 4
Rechte Hand 2x über linke Zähler : 5 . 6
Linke Hand 2x über rechte Zähler : 7 . 8
Rechte Hand 2x über linke Zähler : 1 . 2
Linke Hand 2x über rechte Zähler : 3 . 4
Rechte Hand Anhalterdaumen 2x über rechte Schulter Zähler : 5 . 6
Rechte Hand Anhalterdaumen 2x über linke Schulter Zähler : 7 . 8 \"


••• Sonstiges zur Maxi CD •••
Die CD enthält folgende Tracks
The ketchup song - Aserejé spanglish version 3:34/ spanish version 3:31/chiringuito club single edit 3:41/ motown club single edit 3:40

Die Preise für die Maxi-CD schwanken zwischen 4,99 Euro bei BOL, ab 5 Euro bei amazon.de und ansonsten zumeist 5,99 Euro. Gebraucht kann man sie bei amazon.de ab 4,79 Euro erstehen, doch da würde ich eine Neuausgabe zu 5 Euro immer vorziehen.

••• Kurioses •••
Der guten Laune Ausstrahlung bzw. der Popularität dieser Musik kann sich wohl keiner ganz entziehen. Dies erkannte auch die CDU. Unter krasser Umgehung des Urheberschutzes versuchte man diese Popularität für sich zu nutzen. Mit einem alternativen Text versehen, Schröder als Lügenbaron, konnte man sich den Song kostenlos downloaden. Allerdings nicht lange, denn nach Einleitung rechtlicher Schritte von Sony gab die CDU, die zuvor eine Beschwerde der Labelfirma zurückgewiesen hatte, inzwischen klein bei.

••• Schlusswort •••
Da fehlt doch noch ´was! Klar, meine rein persönliche Empfehlung. Tja, ich bin vom Gesamteindruck doch eher mit den Kunden von amazon.de einig, die in ihrer Kundenbewertung sich für 3½ Sterne entschieden hatten. Halbe Sterne gibt ´s bei CIAO nicht. Bei YOPI müsste ich 2-3 geben, werde aber Begründung siehe unten mich zum GUT durchringen.

Nun, wenn ich den Spaß berücksichtige, den meine Kinderchen mit diesem Lied bisher gehabt haben, die Zusatzmotivation für einen Teil meines ansonsten eher langweiligen Unterrichtes berücksichtige, dann kann ich mich nur für 4 Sterne entscheiden. 4 volle Sterne und eine klare Kaufempfehlung, auch wenn mit Sicherheit man sich diesen Song früher oder später gewaltig übergehört haben wird.