Der kleine Hobbit (Taschenbuch) / J. R. R. Tolkien Testbericht

Immer nur Fernsehen und Video schauen ... nein, auf Dauer ist das nichts. Ab und an muß mal ein Hörspiel her. Am liebsten eins, daß spannend ist, gut gemacht und zudem noch das Element der Fantasy oder SF in sich birgt. Eines unserer Lieblingshörspiele möchte Sowan Euch heute vorstellen. Es ist die Geschichte vom kleinen Hobbit, der auszog und viele Abenteuer erlebte.

‚Kaufentscheidung‘
****************
Sowan hat das Hörspiel nicht selbst erworben, sondern von jemanden, der offensichtlich wußte was gut ist, geschenkt bekommen.
Ab und zu ist das Hörspiel bei Ebay zu ersteigern, zudem bietet Amazon die Kaufkassetten an. Der Preis liegt hier zur Zeit bei 48,00 €.

Die Handlung
***********
Bilbo Beutlin ist ein ehrbarer Hobbit. Er ist wohlhabend und stammt aus einer angesehenen Hobbit-Familie. Das liegt daran, daß niemals ein Beutlin in ein Abenteuer verwickelt gewesen ist. Denn die Beutlins sind zufriedene und gastfreundliche Leute. Sie lieben ihre Heimat und ein gutes Mahl. Bilbo Beutlin ist da nicht anders als alle Beutlins. Doch eines Tages soll sich sein Leben verändern. Denn als er gerade in der Morgensonne sitzt und eine Pfeife raucht taucht der Zauberer Gandalf auf um ihn in ein Abenteuer zu führen. Erschüttert aber freundlich lehnt Bilbo dieses Abenteuer ab, läd aber den Zauberer dummerweise für den nächsten Tag zum Tee ein.
Tatsächlich erscheint am nächsten Tag Besuch - aber es ist zunächst nicht, wie erwartet, der Zauberer Gandalf. Vielmehr trudeln nach und nach wahre Heerscharen an Zwergen bei dem Hobbit ein, um sich dort mit ihm einer Verschwörung hinzugeben. Als letztendlich auch noch Gandalf auftaucht ist es mit Bilbos Ruhe und Gemütlichkeit endgültig vorbei.
Wie sich nun jeder denken kann wird Bilbo natürlich in ein Abenteuer verwickelt, und zwar in eines, das sich gewaschen hat! Denn die Geschichte des kleinen Hobbits, der gemeinsam mit dreizehn Zwergen los zieht, um dem Drachen Smaug einen Schatz zu rauben, hat es in sich und ist zudem die direkte Vorgeschichte zum ‚Herrn der Ringe‘. Die bizarre Gemeinschaft muß sich mit Trollen, Orks, dem Wesen Gollum, lustigen Elben, Spinnen und Drachen sowie einer ganzen Menge anderer Geschöpfe rumschlagen. Und während die vierzehn durch die Welt Mittelerdes reisen wird zugleich die Geschichte eines Zauberrings erzählt, eines Ringes der später einmal zu großer Bedeutung für ganz Mittelerde werden soll ...

Inszenierung
***********
Das Hörspiel ist sehr aufwendig und liebevoll inszeniert. Es wurde im Jahre 1980, noch vor dem Hörspiel ‚Der Herr der Ringe‘, unter der Regie von Heinz Dieter Köhler produziert. Dabei fällt die Liebe zum Detail auf, mit der die Geschichte zum Leben erweckt wird. Seien es die Zwerge und ihre Gesänge, sei es der alte Gollum und sein Gezische, seien es die lebensfrohen und zuweilen albernen Elben - sie alle sind hervorragend in Szene gesetzt. Besonders die musikalische Untermalung des Hörspiels sowie die faszinierend dargestellten Geräuschkulissen gestalten die Geschichte zu einem wahren Hörerlebnis. Beim Hören muß Mensch nur die Augen schließen und ist schon mitten im Abenteuer drin. Die Welt Tolkins entsteht vor dem inneren Auge und wird durch das schöne Hörspiel wundervoll untermalt.
Die Inszenierung des Hörspiels ist sehr nahe am Buch - wenn natürlich auch nicht ungekürzt. Besonders gefallen mir die Umsetzungen der Lieder, welche die Zwerge, Elben und selbst die Orks singen. Die Texte sind sehr schön von Enno Dugend musikalisch umgesetzt worden.

Die Sprecher
***********
Es gibt einen Erzähler, der von Martin Benrath gesprochen wird. Als Gandalf und Bilbo Beutlin brillieren Bernhard Minetti und Horst Bollmann. Und auch wenn ich persönlich Bilbo als Lieblingsfigur auserkoren habe, so sind alle Sprecher wirklich sehr gelungen.
In weiteren Rollen sind der inzwischen verstorbene Jürgen von Manger, Heinz Schacht, Wolfgang Spier und andere zu hören.

Resümee
********
Obgleich bereits 1980 inszeniert, hat „Der kleine Hobbit“ nichts an seiner Faszination verloren. Die Sprecher der Figuren beleben die Charaktere mit sehr viel Liebe zum Detail. So ist Bilbo oftmals in Gedanken und sinniert, was sprachlich sehr gut umgesetzt wird. Besonders fällt mir auf, daß dieses Hörspiel wirklich für (beinahe) alle Altersklassen geeignet. Kinder und Jugendliche werden an diesem Hörereignis genauso viel Freude haben wie jung geblieben Erwachsene und Rentner ;-)
Umfassend kann ich ohne mit der Wimper zu zucken die volle Sternenzahl vergeben. Hier stimmt einfach alles: Hörerlebnis, Inszenierung und Gesamtklangerlebnis. Sowan hat das Hörspiel inzwischen sechs oder sieben mal gehört, aber langweilig wurde es bisher nicht - ich werde es bestimmt noch viele Male hören. ‚Der kleine Hobbit‘ ist definitiv mein Lieblingshörspiel.
Ich möchte dieses Hörspiel vor allem all den lesefaulen Menschen empfehlen, die sich bisher gescheut haben den über dreihundert Seiten langen Hobbit zu lesen. Außerdem ist das Hörspiel vor allem für unsere sehbehinderten und blinden Mitmenschen sehr gut als Geburtstagsgeschenk geeignet. Bei uns zu Hause auf jeden Fall kommt das Hörspiel in großem und kleinem Familienkreis bei allen sehr gut an.

Laufzeit
*******
etwa 270 Minuten

erhältlich ist das Hörspiel auf jeweils 4 CDs oder MCs. Es lohnt sich aber auch die Radioprogramme durchzuschauen. Ab und an wird das Hörspiel ausgestrahlt.

Schneemond 2003 ev, Sowan für ciao und Yopi