10 Dinge, die ich an dir hasse (DVD) Testbericht

Mal wieder eine von diesen High-School-Comedies, dachte ich, als ich die DVD von „10 Dinge die ich an dir hasse“ geschenkt bekam. Die Story ist angelehnt an Shakespeares „Der widerspenstigen Zähmung“ und im Film gibt es viele nette kleine Anspielungen auf die Verbindung zu Shakespeare.
Die Story spielt in Seattle, wo Bianca und Kat alleine bei ihrem Vater leben, da die Mutter vor drei Jahren auf Nimmerwiedersehen verschwunden ist. Im Haus der Stratfords gibt es nur eine Regel: Keine Verabredungen vor dem Schulabschluss. Das passt der hübschen und beliebten Bianca überhaupt nicht, und wirklich schafft sie es, ihren Vater davon zu überzeugen, die Regel zu ändern. Unglücklicherweise macht die neue Regel die Sache auch nicht gerade einfacher: Wenn Kat ausgeht, darf Bianca auch ausgehen. Nur leider hat Kat Haare auf den Zähnen und auch nicht das geringste Interesse an Jungs. Was also tun, fragen sich Joey und Cameron, die beide in Bianca verliebt sind. Da hat Cameron eine geniale Idee. Da sich niemand findet, der freiwillig mit Kat ausgehen würde, müsste man jemanden finden, der sich dafür bezahlen lässt. Dummerweise fehlt ihm dazu das nötige Kleingeld, also trichtert er dem reichen Schönling Joey seine Idee ein, und einen passenden Mann für seinen Plan hat er auch schon parat: Patrick. Über den kursieren in der Schule die wildesten Gerüchte, u. a. soll er seine Leber für ein paar neue Lautsprecher verkauft haben. Genau der Richtige für diesen Job.
Es kommt, wie es kommen muss, die beiden verlieben sich ineinander, doch als Kat auf dem Abschlussball von Joey - der ein kleines bisschen wütend darüber ist, dass Cameron ihm Bianca vor der Nase weggeschnappt hat - erfährt, dass Patrick dafür bezahlt wurde, mit ihr auszugehen, kommt es zum Bruch.
Und wie es dann weitergeht, könnt Ihr Euch denken, natürlich wird dem geneigten Publikum das Happy End nicht vorenthalten...
Alles in allem eine von diesen High-School-Comedies, aber eine richtige gute, mit viel Witz, guten Schauspielern und einem hörenswerten Soundtrack.
Die deutsche Synchronisation verwöhnt mal wieder mit unpassenden Stimmen und einigen kleineren Übersetzungskatastrophen, seht Euch also, wenn möglich, lieber die Originalfassung an.
Die DVD ist leider sehr mager ausgestattet, bis auf die übliche Sprachauswahl deutsch - englisch - spanisch und zahlreiche Untertitel ist da nicht viel zu finden...
Ein Tip noch zum Schluss: seht Euch auf jeden Fall den Abspann an, sonst entgehen Euch einige Lacher!