Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung (DVD) Testbericht

Ich habe freiwillig auf meine eigene Insel verzichtet und mir dafür einen DVD-Player aus dem Prämienshop von Webmiles geholt. Nun brauchte der Player natürlich auch etwas Futter und so habe ich mir gleich ein paar DVD´s aus dem Promarkt besorgt. Für 29,95 DM fiel mir eine der besten Komödien der letzten Jahre in die Hände: Austins Powers II.


Filminhalt

Austin Powers, der Superagent seiner Majestät, hat ein Problem. Sein Erzfeind Dr. Evil wurde aufgetaut und heckt einen teuflischen Plan aus. Er reist mit Hilfe einer Zeitmaschine in die 60ér Jahre zurück. Dort sorgt er dafür, daß ein Spion Austins Mojo stiehlt, während Austin noch eingefroren ist. Austin, der noch in den 90érn ist, bemerkt den Verlust und reist Dr. Evil nach und versucht sein Mojo wiederzubekommen. Er wird bei seinem Auftrag von der schönen Agentin Felicity Schickfick unterstützt. Das Problem ist aber, daß er Dr. Evil aufzuspüren muß um sein Mojo wiederzubekommen. Doch leichter gesagt als getan und so stellt sich die Frage, wie sie an die nötigen Informationen gelangen können. Außerdem bedroht Dr. evil die Welt, indem er eine Rakete auf dem Mond plaziert hat und die Welt erpresst. Bekommt Austin sein Mojo wieder? Schafft er es die Welt zu retten? Und wer ist überhaupt Scott´s Mutter?


Meinung zum Film

Der zweite Film ist deutlich besser als sein Vorgänger ausgefallen. Im zweiten Teil liegt die Komik mehr im Zweideutigen statt im Obszönen. Während Austin im ersten Teil seinen Sextrieb frei ausleben konnte, was er auch ständig versuchte, konnte er es im zweiten Teil wegen dem Verlust seines Mojo´s nicht mehr tun. Darum mußten die Gags von anderer Seite kommen. Unter anderem bekamen viele Charaktere einen Namen, der etwas sexistisch angesiedelt ist. Annette Halbestunde wäre als das harmlosteste Beispiel zu nennen. Hauptsächlich besteht der Humor aus Slapstickeinlagen und Dialogkomik. Austin Powers II ist für mich jedenfalls die beste Persiflage auf die Agentenfilme, die in den 60ér Jahren verbreitet waren.

Mike Myers hat sich bei diesem Film selbst übertroffen, da er dieses mal nicht nur Austin Powers und Dr. Evil spielte, sondern auch Fieser Fettsack, einem mehr als vollschlanken Schotten. Die übrigen Rollen des Filmes wurden auch sehr gut besetzt, so daß es von deshalb keine Kritik von mir geben wird. Die Charaktere sind jedenfalls sehr komisch ausgefallen, so daß man nicht nur über die Dialoge lachen kann.

Was mich an der deutschen Fassung aber stört, ist die zu eingedeutsche Übersetzung der Gags. Viele der Gags sind in der Originalfassung viel lustiger und so sollte man sich lieber die Originalfassung anschauen, wenn man englisch kann.


Features

Die DVD ist voll mit zusätzlichen Extras. Nicht nur die Trailer wurden auf die Scheibe gepackt, sondern noch vieles mehr. Es gibt zum Beispiel Szenen zu sehen, die nicht im Film vorkommen. Es sind insgesamt 21 Szenen, von denen man sich fragen kann, wieso sie nicht im Film vorkommen. Außerdem gibt es 3 Musikvideos von Liedern, die im Film vorkommen. Desweiteren kann man auch noch Starinfos und Interviews mit dem Regisseur Jay Roach und dem Hauptdarsteller Mike Myers bewundern. Es gibt den Film in deutsch und englisch, wobei bei der englischen Fassung die Untertitel nicht ausblendbar sind.


Meinung zur DVD

Die DVD hat ein einfach zu bedienendes Menü, welches im Stil der 60ér Jahre gehalten wurde. Austin Powers führt übrigens durch das Menü. Was ich an der DVD kritisieren muß, sind die nicht ausblendbaren Untertitel bei der Originalfassung, die angeblich aus lizenztechnischen Gründen nicht ausblendbar sind.


Bewertung

Austin Powers II ist eine der besten Komödien und bekommt deshalb schon die beste Punktzahl von mir. Die nicht abstellbaren Untertitel sind zwar nicht gerade vorteilhaft, aber es ist nicht so, daß ich deswegen eine schlechtere Bewertung abgeben müßte.