Good Morning, Vietnam (DVD) Testbericht

\"Good Morning Vietnam\" aus dem Jahr 1987 ist meiner Meinung der beste Film mit Robin Williams, der für seine Leistungen in dem Streifen für den Oscar nominiert wurde. Als dann am 16. Mai 2002 die Special Editon bei Buena Vista erschien, habe ich mir die recht schnell besorgt, obwohl sie mit einem Preis von rund 25 Euro nicht gerade zu den billigsten gehört.


Der Film:
Der Radio-DJ Adrian Cronauer (Robin Williams, \"Mrs. Doubtfire\") wird 1965 von Kreta nach Vietnam versetzt, um dort das verstaubte Programm des Armed Forces Radio Saigon aufzufrischen.
Für Cronauer ist der Wechsel von Kreta nach Asien ein echter Kulturschock, trotzdem gelingt es ihm mit seiner unkonventionellen Moderation die amerikanischen Soldaten in seinen Bann zu ziehen. Allerdings kommt der dabei mit seinen Vorgesetzten Sergeant Major Dickerson (J.T. Walsh, \"Backdraft\") und Lieutenant Steven Hauk (Bruno Kirby, \"Harry und Sally\") in Konflikt. Statt langweiliger Musik von Mantovani spielt er Rock\'n\'Roll oder Beach Boys und amüsiert die GIs mit seinem verrückten und ziemlich respektlosen Humor. Zunächst wird er noch von General Taylor (Noble Willingham, \"City Slickers\"), der ihn nach Vietnam geholt hat, geschützt.
Cronauer verliebt sich in die Vietnamesin Trinh (Chintara Sukapatana) und versucht alles, um an sie heranzukommen. Er übernimmt sogar einen Sprachkurs für Vietnamesen und so Kontakt mit ihr zu bekommen. Über ihren Bruder Tuan (Tung Thanh Tran) gelingt es ihm tatsächlich, sie kennenzulernen.
Immer mehr entwickelt sich der Vietnamkonflikt von einem \"Polizeieinsatz\" zu einem handfesten Krieg, bei dem die Amerikaner schwere Verluste hinnehmen müssen. Nachdem er einen Anschlag auf die von Amerikanern besuchte Bar von Jimmy Wah (Cu Ba Nguyen, \"Nachtschicht mit John\") beobachtet hat, verliert Cronauer die Nerven und übergeht die Nachrichtenzensur und berichtet über den Anschlag, bei dem mehre GIs getötet und verwundet wurden.
Tatsächlich wird er vom Dienst suspendiert und Hauk übernimmt seine Sendung. Allerdings sorgen die Zuhörer durch ihre Anrufe und Proteste dafür, dass Cronauer wieder auf Sendung geht. Dazu bedarf es aber zunächst einiger Überzeugungskunst seiner Kollegen.
Als Cronauer für Interviews an die Front will, sorgt Dickerson dafür, dass er eine unsichere Route nimmt. Nachdem er mit seinem Jeep auf eine Mine gefahren ist, irrt er mit Edward Garlick (Forest Whitaker, \"Panic Room\") durch den Dschungel, wird aber von Tuan gerettet. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Tuan mehr ist, als er vorgibt zu sein...


Die DVD:
Die Special Editon von \"Good Morning Vietnam\" wird in einem Amary Case verkauft. Neben der DVD enthält es ein achtseitiges Faltblatt mit Infos zu den Schauspielern, Produktionsnotizen und der Kapitelübersicht.
Das Menü der DVD, das es wahlweise in Deutsch, Englisch oder Italienisch gibt, ist ganz nett gestaltet. Während das Hauptmenü mit animierten Filmszenen und Musik hinterlegt ist, sind in die Untermenüs nur mit Standbildern hinterlegt. Dadurch kann man sehr schnell zu den gewünschten Optionen kommen.

Ton und Bild:
Der Film ist im Format 1:1,85 auf der DVD abgelegt. Die Bildschärfe ist einwandfrei. Die Farben sind teilweise allerdings etwas blass, dabei sollte man aber nicht vergessen, dass der der Streifen schon einige Jahre auf dem Buckel hat.
Den Ton gibt es in Deutsch, Englisch und Italienisch, jeweils in Dolby Digital 5.1. Leider kann man während der Wiedergabe nicht wechseln sondern muss jedes mal den Ton im Menü einstellen. Die Tonqualität ist einwandfrei und in den entsprechenden Szenen bemerkt man auch, dass der Surround-Klang wirklich genutzt wird.

Features:
Die Zusatzausstattung ist für eine Special Edition eher überschaubar, aber dafür sehr gut.
Im Menüpunkt \"Extras\" gibt es zunächst den englischsprachigen Kinotrailer (2:30 Minuten), der wahlweise mit deutschem oder italienischen Untertitel unterlegt werden kann. Außerdem gibt es noch einen Teaser (1:30 Minuten), für den es ebenfalls Untertitel gibt.
Im 35-minütigen \"Produktionstagebuch\" kommen die Mitglieder des Drehteams, einige wenige Schauspieler und vor allem der echte Adrian Cronauer zu Wort und berichten über die Entstehung des Filmes. Auch hier kann man sich den englischen Originalton mit Untertiteln ergänzen.
Höhepunkt für mich sind aber die \"ungeschnittenen Monologe\". Ein Großteil der Moderationen wurde, ebenso wie andere Teile des Films, improvisiert. Hier kann man sich 13 Minuten lang die Improvisationen von Robin Williams anschauen. Selbst hier wurde ein Untertitel erstellt.
Im Hauptmenü kann man in der Rubrik \"Sprachauswahl\" zwischen den drei Tonfassungen wählen. Daneben gibt es für den eigentlich Film Untertitel in Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Slowenisch, Spanisch und Türkisch.
Die \"Szenenauswahl\" bietet auf drei Seiten die Direktwahl der zehn Kapitel des Filmes anhand von Standbildern. Für einen Film von 116 Minuten hätte man allerdings meiner Meinung nach ruhig einige Kapitel mehr einfügen können.


Mein Fazit:
\"Good Morning Vietnam\" muss man gesehen haben. Regisseur Barry Levinson (\"Rain Man\") hat hier zusammen mit Drehbuchautor Mitch Markowitz (\"MASH\") vor dem Hintergrund des Vietnam Krieges eine tolle Komödie produziert. Trotz des ernsten Hintergrundes haben die beiden es geschafft, einen sehr unterhaltsamen Film zu machen, der zum Ende hin aber auch eine ernste, sogar fast tragische Wendung nimmt. Dass die Handlung nicht mit den tatsächlichen Erlebnisse von Adrian Cronauer, der von 1965 bis 1966 in Vietnam war und als erster DJ Rock\'n\'Roll im Militärradio spielte, übereinstimmen, macht dabei nichts aus.

Natürlich lebt die Komödie fast nur von einem genialen Robin Williams, der mit seinen Improvisationen und Imitationen eine phantastische Leistung bringt. Man sollte sich den Film auch auf jeden Fall mal in der englischen Originalfassung anschauen, da doch einiges bei der Synchronisation verloren geht.

Gleichzeitig gibt es in dem Film auch einiges nachdenkliches: so werden einem doch immer wieder Szenen mit Kämpfen gezeigt oder man bekommt die eigentlich zensierten Nachrichten aus dem Fernschreiber zu sehen. Besonders beeindruckend finde ich die Szenen, in denen bei Louis Armstrongs \"Wonderful World\" gekämpft, Vietnamesen ermordet oder Demonstranten brutal zusammengeschlagen werden. Es wird deutlich, dass die Amerikaner dieses militärische Abenteuer unterschätzt haben und sich das Ganze sehr schnell hochgeschaukelt hat. Im Gegensatz zu anderen Filmen wird hier aber auch auf die Zivilbevölkerung Vietnams und deren Leben eingegangen.

Besonders erwähnen sollte man auch die Filmmusik. Während des ganzen Filmes bekommt man viele Hits aus dieser Zeit zu hören, die heute noch jeder kennt. Die Musik passt auf jeden Fall einwandfrei zum Film und es lohnt sich, sich auch die CD zu besorgen.

\"Good Morning Vietnam\" ist ab 12 Jahren freigegeben, was meiner Meinung nach absolut angemessen ist. Zwar sieht man hin und wieder auch Blut und Tote, aber das hält sich wirklich sehr in Grenzen.

Alleine schon wegen dem Film kann ich diese DVD wirklich nur empfehlen. Durch die sehr gute Zusatzausstattung gewinnt sie noch weiter dazu.


Danke fürs Lesen, Wegklicken oder Kopieren!