Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser (DVD) Testbericht

Auch hier weiß ich wiederum nicht, wie ich eigentlich auf den Film gekommen bin, aber auch er hat mir auf Anhieb so gut gefallen, dass ich ihn erst aufnahm und mir später die DVD zulegte.


Story
%%%%%
Die verheiratete und äußerst zickige Millionärin Joanna Stayton (Goldie Hawn), engagiert den Handwerker Dean Proffitt (Kurt Russell), damit er ihr auf ihrer Luxusyacht einen Schrank und somit weiteren Platz für ihre Schuhe baue. Von vornherein behandelt sie ihn wie einen Untermenschen, den sie zweifelsohne auch in ihm sieht. Das wird dadurch gekrönt, dass sie ihn nicht bezahlt, weil sie mit seiner Holzwahl für den Schrank nicht zufrieden ist, sondern stattdessen erst ihn und dann sein Werkzeug über Bord wirft.

Kurz darauf geht sie auf hoher See selber über Bord und die Retter müssen feststellen, dass sie ihr Gedächtnis dabei verloren hat. Da Dean im Fernsehen sieht, dass ihr Mann (Grant Stayton III.) behauptet, dass er sie nicht kenne, beschließt er, sie abzuholen und sie mit der Hausarbeit ihre Schulden bei ihm abarbeiten zu lassen.

Da die Ärzte auch froh sind, \"Lady\" Stayton loszuwerden, reicht ihnen ein kleiner Beweis und sie geben sie ihm mit. Er benennt sie kurzerhand in Annie um und stellt sie daheim seinen vier Söhnen Charlie, Joey, Travis und Greg sowie seinem besten Freund Billy vor.

Die ja nun so gar nicht an Arbeit gewöhnte jetzige Annie, braucht ein paar Anläufe, doch dann kommt sie immer besser mit Familie und Haushalt zurecht. Und auch Dean wächst ihr immer mehr ans Herz.

Gleichzeitig macht ihre Mutter, die mittlerweile etwas ahnt, Grant Stayton III. - der seit Joannas Verschwinden eine unaufhörliche Party feiert - Druck, denn sie will endlich wieder mit ihrer Tochter sprechen. Dieser sieht sich gezwungen, sie zurückzuholen, was Dean und seinen Söhnen gar nicht recht ist - wenn mittlerweile auch aus ganz anderen Gründen als anfänglich...


Die DVD
%%%%%%%
Die erste Auswahl, die man treffen muss, ist die zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Castellano.

Dann kommt man zu einem tonlosen Menü mit folgenden vier Auswahlmöglichkeiten:

1) Play
Bild- und Tonqualität sind in Ordnung, zumal der Film ja schon etwas älter ist.

2) Kapitel
Die Kapitelanwahl ist ziemlich schlicht gehalten. So gibt es weder Ton noch sich bewegende Bilder. Immerhin ist sie übersichtlich und man kann zwischen 32 Szenen wählen.

3) Sprachoptionen
Hier erscheint ein Menü mit zwei Auswahlmöglichkeiten. Im ersten kann man zwischen den bereits erwähnten Sprachen (nur Italienisch ist Mono, der Rest Dolby Surround) und im zweiten zwischen folgenden Untertiteln wählen: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch und Polnisch sowie Englisch und Deutsch für Hörgeschädigte.

4) Original Kinotrailer
Wie der Name schon sagt, natürlich auf Englisch.

Außerdem kann man mit einem Zurück-Pfeil wieder zur ersten Sprachauswahl.


Weitere Infos
%%%%%%%%%%%%%
Produziert wurde der Film 1987 von Metro-Goldwyn-Mayer. Er ist etwa 108 min. lang und FSK 12. Außerdem liegt der DVD ein doppelseitiges Booklet bei, indem kurz auf den Film, die Darsteller, die Drehorte und die Prämierenparty eingegangen wird; außerdem werden die Szenen namentlich aufgezählt und darauf hingewiesen, dass es sich um eine Widescreen-Version handelt.


Meine Meinung zum Film
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Es ist einfach nur komisch, wie die völlig überforderte Annie versucht den vernachlässigten Haushalt zu schmeißen und mit den chaotischen Kindern zurechtzukommen. Gleichzeitig ist es interessant zu beobachten, wie aus der zickigen Edellady eine treusorgende Mutter und Ehefrau wird. Auch Dean zeigt manch überraschenden Eigenschaft und die Veränderungen der Jungs sind ebenfalls erstaunlich. Besonders süß ist es, als Travis mit seiner ersten Freundin gesichtet wird *g* oder wie Dean Annie auf einer Terrasse am Wasser die tragische Liebesgeschichte von Arturo und Katharina erzählt... Ich persönlich liebe diesen Film, aber warum er FSK 12 ist, verstehe ich wirklich nicht.


Fazit
%%%%%
Da auch diese DVD nur unzureichende Extras enthält und nur wegen eines Booklets und eines Trailers sich keinesfalls der Preisunterschied zwischen DVD und Video (bei Amazon € 22,99 zu € 9,99) rechtfertigt, würde ich auch hier eher zum Video raten. Da der Film aber wirklich sehr gut ist und man die DVD gelegentlich auch günstiger bekommen kann, bekommt auch dieses Produkt trotzdem eine Empfehlung und drei Punkte von mir.

_____________
Myhnegon für Ciao, Yopi und Dooyoo.