South Park - Der Film (DVD) Testbericht

war nie komischer", urteilte der Berliner Kurier. Und dieser Meinung möchte ich mich anschließen. Aber nun der Reihe nach.

Die aus der gleichnamigen Zeichentrickserie bekannten Hauptakteure Kenny (verhülltes Gesicht), Stan (grüne Mütze), Kyle (blaue Mütze) und Cartman (Fettsack) spielen auch hier wieder die Hauptrolle.
Ebenso trifft man fast alle aus der Serie bekannten Charaktere wieder.

Aber nun zum Film:
South Park ist ein kleines Spießernest in den USA. Der Lehrer ist schizophren, die Kinder frech, und Chefkoch weiß immer einen Rat.
Die vier Protagonisten schmuggeln sich eines Tages mit Hilfe eines Penners in den Film "Feurige Ärsche", einer "Komödie" aus Canada. Darin lernen sie viele böse Wörter. Auch entzünden die Canadier darin einen Furz. Cartman wettet mit Kenny, dass das nicht geht. Das Ende vom Lied: Kenny stirb.
Durch den Tod Kennys und der neuen Wortwahl ihrer Sprößlinge aufgerüttelt, rüsten die Mütter in South Park zum Gegenschlag.
Alles endet in einem Krieg, und Satan scheint wieder an die Macht zu kommen...


Mehr möchte ich zu der, zugegebenermaßen sehr abstrusen, Handlung nicht sagen. Kommen wir nun zu meiner Meinung:

South Park ist die wohl billigst produzierte Zeichentrickserie dieser Welt. Die Figuren besitzen nur etwa 3 Gesichtsausdrücke, und jedes Kleinkind könnte wohl besser zeichnen. Aber dafür ist die Serie nicht gemacht. Wie die Zeichnungen sind auch die Handlungen banal. Aber dadurch wirken die gespielten Szenen sehr überspitzt. Mit der Serie und dem Film nehmen die Produzenten, die sich übrigens eine goldene Nase damit verdient haben, alles aufs Korn, was für andere noch Tabu ist. Beispiel gefällig? Gerne:

- Rassenvorurteile:
Operation "Menschliches Schild": Eine Abteilung der Armee, bestehend nur aus Afro-Amerikanern, dient dem Rest (Weiße) als Schutz. Sogar auf Panzer und Flugzeuge werden die "Kugelfänger" gebunden

- amerikanischer Patriotismus:
Aus Nationalstolz zetteln die USA wegen eines Films einen Krieg an

- amerikanische Überheblichkeit
Der kanadische Botschafter wird verarscht, ausgelacht, und kommt nie zu Wort.

- Beziehungsprobleme:
Meine Lieblingsüberspitzung. Im Film sind Saddam Hussein (ja, der Diktator aus dem Irak) und Satan ein Paar. Während Saddam nur Sex im Kopf hat, versucht Satan eine tiefere Beziehung aufzubauen.
Satan übernimmt hier die Rolle der Frau, die gerne über Probleme reden will und sich über ihre Gefühle mit ihrem Partner aussprechen will.
Saddam ist der Mann schlechthin. Nur Sex im Kopf, gefühllos und verlogen bringt er Satan dazu, mit ihm in die Kiste zu hüpfen.

Weitere Anspielungen solltet ihr selbst suchen. Der Film ist voll davon.
Wovon es ebenfalls reichlich gibt, sind Lieder. Hier muss man ein Lob an die Übersetzer richten:
Auch wenn sie sich gelegentlich etwas vom Originaltext entfernen, so sind die Texte beinahe genauso böse wie im Original. Allerdings hätten es ein paar Lieder weniger auch getan. So ist South Park fast ein Musical geworden...
Gelungen auch der Untertitel des Films. Ganz in der Tradition der Originalfassung wurde hier ein deutscher Witz mit eingeflochten. Aus "Bigger, Longer & Uncut" wurde "Größer, länger und un(b/g)eschnitten".

Die Ausstattung der DVD:
- Doppel-DVD: Vorderseite 4:3, Rückseite 16:9
- Film in Deutsch und Englisch (natürlich besser)
- Untertitel in D, E, Ital., Pol., Isländ., Franz. + Deutsch für Hörgeschädigte
- geniales Musik-Video zum Song "What would Brian Boitano do?"
- USA-Kinotrailer
- USA-Teaser (der "etwas andere" Blick hinter die Kulissen)


Die Aufmachung der DVD
Sehr gelungen. Mehr kann man nicht sagen. Eine sehr einfache Menüführung, und die Unterteilung in 30 Kapitel machen die Suche nach einem Filmabschnitt oder einem Feature kinderleicht.

Abwertung:
Leider ist nur der USA-Kinotrailer auf der DVD. Auch wurden die Teaser nicht übersetzt. Aber das fällt nicht allzu sehr ins Gewicht.

Der Film ist ab 16 freigegeben (Wortwahl) und dauert 78 Minuten. Die DVD befindet sich in einem Papercase.


Fazit:
South Park liebt man, oder man hasst es. Die DVD ist beinahe makellos, der Film ist... eben South Park