dict.leo.org Testbericht

Früher habe ich mich noch immer vor meinen Computer gesetzt und mein dickes Langenscheidts Wörterbuch auf dem Schoss gehabt, während ich meine E-mails gelesen habe. Heute ist alles anders.

Eine Arbeitskollegin hat mir einen tollen Tip gegeben. Einen Translator, der online immer griffbereit ist :-). Sein Name? LEO. Jaja, klingt vielleicht nicht so toll, aber dafür ist er umso besser.

Man findet ihn unter http://dict.leo.org/ und kann einiges mit ihm anstellen. Er übersetzt vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische. Manchmal kann man sogar ganze Sprichwörter oder Floskeln von ihm übersetzen lassen. Dafür kennt er manchen Slang leider nicht.

Wenn man nur Teile des Wortes kennt, welches man eigentlich such (kann ja schon mal vorkommen), dann kann man einfach nur einen Teil mit einem *Sternchen* versehen eingeben und Leo sucht alles, was er finden kann, heraus.

Diese Website wurde entworfen von der Informatik der Technischen Universität München und das Wörterbuch enthält aktuell (lt. Website) 262143 Einträge.

Meiner Meinung nach ist Leo eine kleine Wundermaschine. Schlecht ist es nur, wenn man gerade offline nach einem Wort sucht, aber für all diejenigen, die eine Flatrate haben und eh nur online überleben können, ist er ganz sicher ein wertvoller Gehilfe.

Gutes Gelingen wünscht Euch die Ritzi!