Ruinen (DVD) Testbericht

Es ist schon einige Zeit her, da las ich den Roman/Thriller DICKICHT von SCOTT SMITH, der mir seinerzeit sehr gut gefiel. Später erfuhr ich dann mehr oder weniger zufällig, dass dieser Roman/Thriller unter dem Titel RUINEN verfilmt wurde, für einen Kinobesuch war es zu diesem Zeitpunkt jedoch leider schon zu spät.
Also wartete ich geduldig auf das erscheinen des Films als DVD, musste jedoch feststellen, dass diese zwar problemlos erhältlich, mit fast 20,- € jedoch auch nicht ganz billig ist und bis heute ist der Preis der DVD nicht nennenswert reduziert worden.
Letztendlich kam ich dann zu der Entscheidung, mir die DVD in der örtlichen Videothek auszuleihen und in eben dieser Videothek wurde diese DVD in gebrauchtem Zustand für 5,99 € auch zum Verkauf angeboten – somit lag der Kaufpreis in einer Höhe, die etwa dem Entgelt für eine zweitägige Ausleihe entspricht und diese Gelegenheit nutze ich, die DVD zu kaufen.
In der Zwischenzeit habe ich mir den Film zweimal angesehen und so folgt an dieser Stelle mein entsprechender Beitrag.




°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ALLGEMEINES
°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Der Film RUINEN basiert (wie eingangs erwähnt) auf dem 2006 (in der deutschsprachigen Ausgabe 2007) erschienenen Roman/Thriller DICKICHT von SCOTT SMITH und kam im Jahr 2008 in die deutschen Kinos, wo er mit eher durchschnittlichem Erfolg lief.
Als DVD ist RUINEN im Handel weitestgehend problemlos erhältlich, wird aber in aller Regel noch immer für etwa 17,- € verkauft und auch auf dem Gebrauchtmarkt werden (bei www.ebay.de) meist noch um etwa 10,- € fällig.
Übrigens folgt der Filmtitel dem Originaltitel der Romanvorlage, denn der Roman/Thriller DICKICHT trägt den Originaltitel THE RUINS.

Titel: RUINEN
Jahr: 2008
Land: USA
Medium: DVD
Regionalcode: 2
Regie: Carter Smith
Produktion: Ben Stiller, Trish Hofmann
Darsteller: Jonathan Tucker, Jena Malone, Shawn Ashmore, Laura Ramsey, Joe Anderson, Dimitri Baveas, ...
Musik: Graeme Revell
Altersfreigabe: FSK 16
Spielzeit: 87 Minuten
Ton: Dolby Digital 5.1
Bildformat: 2,35:1
Sprachen: Englisch, Deutsch, Türkisch
Untertitel: Englisch, Deutsch
Bonusmaterial: Trailer, Audiokommentar des Regisseurs, entfallene Szenen, alternatives Ende, Making Of




°°°°°°
FILM
°°°°°°


Die vier amerikanische Studenten Jeff, Amy, Eric und Stacy beschließen am letzten Tag ihres Mexikourlaubs den deutschen Touristen Mathias zur Ruine einer Maya-Pyramide zu begleiten, wo dieser seinen verschwundenen Bruder zu suchen beabsichtigt. Auch der griechische Tourist Dimitri begleitet die fünf Touristen, nachdem er seinen beiden Freunden eine Mitteilung über seine Pläne hinterlassen hat.
Nach einer etwas seltsamen Fahrt erreicht die Gruppe die im Landesinneren gelegene Maya-Ruine, doch kaum erreichen sie die auf einer Lichtung stehende Ruine, erscheinen mehrere Maya-Nachfahren und versperren ihnen den Rückweg. Als dann auch noch Dimitri von einem der Mayas erschossen wird, flüchten die verbliebenen fünf schließlich auf die von einer Pflanze überwucherte Pyramide, während die Maya die Ruine scheinbar umstellen.
Auf der Pyramide stoßen die Stundenten dann auf zwei verlassene Zelte in denen sich die Pflanze ebenfalls bereits ausgebreitet hat und nur wenig später hören sie das Klingeln eines Handys, das Mathias seinem verschwundenen Bruder zuordnet.
Beim Versuch das scheinbar in einer Art Loch in der Pyramide befindliche Handy zu bergen stürzt Mathias ab und bricht sich das Rückrat. Amy und Stacy lassen sich daraufhin in das Loch abseilen um den bewegungsunfähigen Mathias herauszuholen, was ihnen letztendlich auch gelingt. Allerdings entdecken die beiden Frauen im dem Loch/der Höhle auch die von Pflanzen überwucherte Leiche von Mathias Bruder und als sie dann noch erkennen müssen, dass die überall wuchernde Pflanze scheinbar den Ton des Handys „nachahmen“ kann steht fest, dass von dieser Pflanze eine Gefahr ausgeht.
Die nacht verringen die Studenten in den auf der Pyramide vorgefundenen Zelten, doch am nächsten Morgen stellen sie fest, dass die Pflanze bereits das Bein von Stacy, das sie sich bei der Rettung von Mathias verletzt hat, überwuchert hat und scheinbar sogar in das Bein eindringen konnte.
Von den Maya am Verlassen der Pyramide gehindert und massiv von der Pflanze bedroht hoffen die Studenten nun auf eine Rettung durch Dimitris Freunde, die als einzige den Aufenthaltsort der Gruppe kennen, doch schnell fordert die Pflanze mit dem gelähmten Matthias ein weiteres Opfer ...


Basiert ein Film auf einem Buch, das ich gelesen habe, so vergleiche ich fast automatisch Film und Vorlage miteinander und bezüglich RUINEN stellt ich schnell fest, dass sich der Film zunächst sehr dicht an die Romanvorlage hält. Vielmehr lässt der Film einige Begebenheiten aus dem Roman/Thriller weg, was aber seine Ursache hauptsächlich in der begrenzten Spielzeit des Films hat. Erst im weiteren Verlauf weicht der Film dann zunehmend mehr von seiner Vorlage ab (auch wirkt die Story im Film manchmal arg „gerafft“ und ich hatte den Eindruck, als hätte der Regisseur versucht, seinen Film blutiger zu gestalten, als dies nötig gewesen wäre. So wird beispielsweise eine Amputationsszene recht anschaulich dargestellt und auch einige wenige Szenen wirken ein wenig aufgesetzt blutrünstig – auch wenn ich das Buch diesbezüglich etwas subtiler in Erinnerung habe, gestört haben mich diese Szenen nicht wirklich und die FSK-Freigabe (ab 16 Jahren) lässt ja auch darauf schließen, dass sich besagte Szenen noch in Grenzen halten.
In der Romanvorlage wird die Gefahr durch die Pflanze erst viel langsamer offenbar und auch die Fähigkeit der Pflanze, Geräusche zu erzeugen wird von den Studenten deutlich später erkannt, aber derartiges lässt sich in einem zeitlich begrenzten Rahmen eines Films nun mal nicht komplett übernehmen und erfreulicherweise bleiben einige Details, wie beispielsweise das Salzen des Bodens um die Ruine herum durch die Maya-Nachfahren um ein Ausbreiten der Pflanze zu verhindern erhalten und verdeutlichen, dass das Festhalten der Studenten auf der Pyramide nicht auf niederen Beweggründen basiert, sondern im Grunde gar unerlässlich ist.

Die Besetzung der Rollen erfolgte mit Schauspielern, die zwar alle nicht zu den ganz großen Namen der Branche zählen, aber dennoch alle bereits in mehreren Filmen (und Serien) zu sehen waren. Die darstellerische Leistung ist sicherlich auch grundsolide, allerdings fehlet allen Charakteren die Tiefe, die ich anhand der Romanvorlage erwartete und die hier allenfalls in Ansätzen herausgearbeitet wurde.
Insgesamt erzählt der Film seine Geschichte in jedem Fall aber in einer von Beginn an sehr kurzweiligen und auch packenden Form, die mich letztendlich positiv überraschen konnte und mich über kleinere Schwächen hinwegsehen ließ.

Schmunzeln musste ich, als ich auf der Verpackung das aus der Zeitschrift „Cinema“ stammende Zitat „Bemerkenswert drastisches und recht packendes Regiedebüt“ las. Dieses Zitat war in der „Cinema“ zwar tatsächlich abgedruckt, allerdings ging es noch weiter. Präzise schrieb die „Cinema“ Bemerkenswert drastisches und recht packendes Regiedebüt, das leider sein Panikpotential Stereotypen opfert.“ – so liest sich das Zitat dann schon nicht mehr ganz so positiv.




°°°°°°
DVD
°°°°°°


Sowohl die Bild-, als auch die Tonqualität der DVD gehen meines Erachtens völlig in Ordnung. Maßstäbe werden diesbezüglich zwar nicht gesetzt, die DVD enttäuscht aber auch nicht – insgesamt also guter Durchschnitt.
Die Anzahl der verfügbaren Sprachfassungen (drei) ist zwar nicht allzu hoch, aber neben der Version in meiner Muttersprache (also deutsch) interessiert mich allenfalls noch der englischsprachige Originalton. Ähnliches gilt auch für die Untertitel, hier sind zwei Sprachen zwar sicher nicht viel, genutzt habe ich die Untertitel bisher allerdings ohnehin nicht, so dass mir die Ausstattung einer DVD mit zuschaltbaren Untertiteln also recht egal ist.

Grundsätzlich interessiert mich das Bonusmaterial einer DVD nicht besonders und häufig sehe ich mir dieses noch nicht einmal an. Im Falle von RUINEN (DVD) machte ich diesbezüglich eine Ausnahme und sah mir neben den entfallenen Szenen (nicht uninteressant, aber auch nicht wirklich spektakulär) insbesondere das alternative Ende an und eben dieses gefiel mir ausgesprochen gut. Hier erreicht die letzte Überlebende ihre Heimat, wo sie dann jedoch stirbt und der Film zeigt in der Schlusssequenz das Grab, aus dem die Pflanze bereits herauswächst – eine meines Erachtens gelungene Variante.

Bild- und Tonqualität gehen in Ordnung und Bonusmaterial ist in nicht zu geringem Umfang vorhanden und teilweise auch interessant/gelungen - insgesamt konnte mich also RUINEN (DVD) also bezüglich der Eigenschaften als DVD durchaus überzeugen.




°°°°°°°
FAZIT
°°°°°°°


Ich bin bei Verfilmungen von Büchern, die mir gefallen haben, meist eher skeptisch, doch RUINEN stellte dann doch eine positive Überraschung dar. Erwartungsgemäß kann der Film natürlich nicht mit der Buchvorlage mithalten, bot mir aber dennoch absolut kurzweilige und spannende Unterhaltung. Auch wenn es sich bei RUINEN sicher nicht um ganz großes Kino handelt, so wurde aus dem Roman/Thriller „Dicksicht“ (beziehungsweise „The Ruins“) grundsolide Unterhaltung auf einer ordentlich ausgestatteten DVD, die ich hier dann auch empfehle und mit einem grundsoliden GUT beurteile.