Zwei sind nicht zu bremsen (DVD) Testbericht

Inhalt
Die Navy will nicht länger dulden, dass ihren Matrosen in den Spielcasinos von Florida Heller und Pfennig aus der Tasche gezogen wird. Offizier Johnny soll den Spieß umdrehen und die Mafia ausnehmen. Johnny hat aber keine Ahnung vom Glücksspiel und ist auf die Hilfe seines Halbbruders Charlie, einem ehemaligen Berufsspieler, angewiesen. Alles geht gut, bis ihnen eine Nonne über den Weg läuft.



Viele der heute allesamt auch etwas älter gewordenen Cineasten und Filmfreunde, begleiteten die Filme, dieses wahrhaft als Kinolegenden zu benennenden und wohl auch mit erfolgreichsten europäischen Schauspielerduos, wie auch mich, durch die Tage ihrer Kindheit. Aber selbst so viele Jahre später haben die Filme des legendären Duos von Bud Spencer und Terence Hill nichts von ihrer Faszination und Einzigartigkeit verloren. Schließlich und endlich können die beiden sich einen immensen Anteil an der Entstehung und Entwicklung eines ganzen Filmgenres mit auf ihre Fahnen schreiben. Wohl kaum ein anderer Name, wird so mit dem Genre des "Haudrauf-Italowesterns" in Verbindung gebracht, wie der von Bud Spencer und Terence Hill. Besonders die späteren, oft besonders witzigen und humorvoll überzeichneten Neusynchronisationen ihrer Filme, trugen mit zum weltweiten großen Erfolg der zahlreichen auch parodistisch angelegten Italo-Western und der vielen anderen Filme bei.

Es gab in der Vergangenheit bereits zahlreiche Veröffentlichungen verschiedenster Label und Formate von unterschiedlichster Qualität.

Nun bringt das Label "3L", anlässlich des 150jährigen, wobei die eigentliche Bedeutung der Zahl "Einhundertfünfzig", in Bezug zum Achtzigsten und Siebzigsten Geburtstag, welcher von Bud Spencer (31.10.1929) und Terence Hill (29.03.1939) im Jahre 2009 begangen wird, steht, eine neue Reihe von Filmen mit den beiden auf den deutschen DVD-Markt. Unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu-ray", veröffentlicht "3L", einige ihrer besten Filme, in neuer und verbesserter Qualität. Für die zunächst einmal geplanten, insgesamt einundzwanzig digital überarbeiteten Filme der beiden "Haudegen", wurde auch ein sich in seiner Gestaltung bei allen Filmen einheitlich zeigendes, neu designtes Wende-Cover für die DVDs dieser Reihe entworfen. So werden die Filme in dieser von "3L" veröffentlichten Edition, neben dem zu erwartenden bestmöglichst bearbeiteten Ton und Bild, sich auch noch als ein wahrer "Hingucker" im heimischen DVD-Regal präsentieren.

Von der vorliegenden DVD dieser Veröffentlichung, ist es der Klassiker "Zwei sind nicht zu bremsen" aus dem Jahre 1978, der hier zu sehen ist. Der unter der Regie von Sergio Corbucci und dem Buch von Bruno und Sergio Corbucci, Mario Amendola sowie Sabatino Ciuffini entstandene Film, führt das Prügelfilm-Duo, dieses Mal als Charlie (Bud Spencer) und Johnny (Terence Hill) zusammen. Johnny soll im Auftrag der Marine, gegen das illegale Glücksspiel rund um und in den Spielcasinos bei Florida vorgehen. Da Johnny vom Zocken selbst nicht sonderlich viel versteht, soll ihm der ehemalige Berufsspieler Charlie dabei helfen. Der selber hat aber so rein gar keine rechte Lust dazu. So muss sich Johnny zunächst so einiges einfallen lassen und tief in seine Trickkiste greifen, bis Charlie ihn dann doch, wenn auch ohne dessen Wissen, unterstützt. Wieder einmal bietet der Film bestens unterhaltende und vor allem schlagkräftige Unterhaltung in gewohnter, bestens gelungener und typischer Bud Spencer und Terence Hill-Qualität.

Neben Bud Spencer und Terence Hill in diesem Film mit dabei auch Giovanni Cianfriglia, Luigi Catenacci, Kim McKay und Marisa Laurito. Wir, das Team von "Fernsehserien auf DVD", freuen uns sehr, an dieser Stelle einen ganz persönlichen Gruß von einem der Darsteller in diesem Film, von Giovanni Cianfriglia, an alle Fans und Liebhaber dieser Filmreihe übermitteln zu können. Giovanni Cianfriglia, der als Schauspieler und Stuntmann selbst, in weit mehr als hunderten Filmen mitwirkte, wünscht allen Besuchern von "Fernsehserien auf DVD", viel Spaß beim Ansehen der DVD "Zwei sind nicht zu bremsen".

Ein im Gesamteindruck und für die mehr als dreißig seit der Produktion vergangenen Jahre überraschend gutes Bild kommt von der DVD hier mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 111 Minuten, im Bildformat 16:9 Widescreen (1,78:1) anamorph, zur Ansicht. Die Farben wirken kraftvoll und zumeist auch natürlich. Bis auf wenige Ausnahmen zeigt sich das Bild in seinen Einstellungen bei Schärfe und Kontrast als gut gelungen. Mit relativ wenigen Unruhen und Rauschen im Bild, kann dieses ganz klar für sich punkten. Kaum auffällig zeigen sich eher selten kleinere Verschmutzungen, Laufspuren oder andere mechanische Beschädigungen am und im Bild. Ebenfalls ohne auffallende oder erwähnenswerte Mängel digitaler Art in sich, kann die Umsetzung und Bearbeitung dieser doch recht betagten Filmmaterialien für das Medium DVD, als sehr gelungen bezeichnet werden. Hier hat sich die digitale Bearbeitung und Restauration der alten Filmaufnahmen durch "3L" wirklich gelohnt und bietet ein überzeugendes Ergebnis in dem zur Ansicht kommenden Bild dieser Veröffentlichung.

Das DVD-Menü ist stimmungsvoll, mit netten kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik gestaltet und übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten" wird noch der Zugriff auf ein separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu dem "Bonusmaterial" zur optionalen Anwahl geboten. Als Bonus gibt es einen Original Kinotrailer auf der DVD. Neben einer ca. 90 Sekunden dauernden "Slideshow", finden sich in Form von Texttafeln noch einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang der beiden Hauptdarsteller, in Form von "Filmografien und Biografien", auf dieser Veröffentlichung.


Tonbewertung:
Leider nur ein deutscher Ton, im aber zumeist gut verständlichen Dolby Digital 2.0 kommt von der DVD dieser Veröffentlichung zu Gehör. Beim Ton machen sich bisweilen neben seiner unauffälligen "Mittigkeit" auch die etwas fehlenden Höhen und Bässe bemerkbar. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar weitere andere Sprachen, werden hier nicht angeboten. Wie auch in vielen anderen Produktionen aus der Ära der Spencer/Hill - Filme macht die Filmmusik, auch hier bei "Zwei sind nicht zu bremsen", einen Großteil und ganz besonderen Flair beim Film aus. Die Musik stammt von den beiden italienischen Brüdern und sehr bekannten Komponisten Guido und Maurizio De Angelis, die im Laufe ihres Schaffens, noch einige weitere Filmmusiken für Produktionen mit Bud Spencer und Terence Hill schrieben. Einer ihrer größten musikalischen Erfolge, außerhalb der von ihnen komponierten Filmmusiken, war im Übrigen der Titel "Santa Maria". Dessen deutsche Version hatte in den Achtzigern, auch hier in Deutschland, gesungen von Roland Kaiser, wochenlang führende Plätze in den Hitparaden inne.


Gesamturteil:
Mit diesem Film kommt ein weiterer der legendären Streifen dieser beiden Haudegen aus den Achtzigern, durch "3L" zur abermals sehr gelungenen Veröffentlichung auf DVD. Es macht einfach nur richtig Spaß, sich diesen Film, mit den für das Duo Spencer/Hill so typischen durchsetzten Szenen voller Wortwitz und reichlich lockeren Sprüchen und noch mehr wüsten "Schlägereien" wieder einmal anzusehen oder eben auch für sich ganz neu zu entdecken. Eine zudem auch noch wirklich gelungene Restauration beim Bild, macht diese Veröffentlichung durch "3L" zu einer ganz klaren Empfehlung von mir.


Infos über mich:

Ich habe auch zusammen mit meinem Mann und Partner eine Internetpublikation "Fernseh-Serien-Auf-DVD.de". Alle Yopi Nutzer sind dort natürlich auch gern gesehen. Unsere Berichte werden von meinem "Geschäftspartner" "Torsten" und mir gemeinsam verfasst und teilweise auf anderen Plattformen online gestellt.

Wir freuen uns über ihre sachbezogenen Kommentare hier unter den Berichten und werden so bald wie möglich gegenlesen und bewerten.

LG Maike