Enttaeuscht von Duftkerzen, Raeucherplaettchen und Elektrosteckern? Dann: Autan auf die Haut!

Gozo-Bernie

• Pro Geruch nicht unangenehm, hilft seit Monaten [Erg. 24.10.06]
• Kontra Deklarierung der vollstaendigen Inhaltsstoffe fehlt evtl. [vgl. meine Anmerkung am Schluss des Berichtes betr. Umverpackung/Beipackzettel]
• Empfehlung Ja

...und keine Muecke sticht! Auf dem italienischen Flaeschchen von Autan steht dieser Spruch auch in etwa so (siehe unten).
Das Flaeschchen, das ich habe sieht etwas anders aus als die Abbildung oben. Es ist eher wie ein oben abgeschnittenes Dreieck, Hoehe einer Zigarettenschachtel, und hat einen recht hohen, ca. 2 cm, weissen Schraubverschluss. Alles aus Plastik.
Das in Gelb (senfgelb?) das fuer Autan gaengig ist, gehaltene Plastikflaeschchen ist recht sparsam beschriftet, aber vielleicht stand da mehr auf einer Umverpackung, die ich aber nicht erhielt. Denn nachdem es seit einigen Tagen etwas Regen in Catania gab (also, kein Problem, taeglich ein paar Tropfen) sind die Muecken erwacht, mit denen man sonst hier keine grossen Probleme hat. Inzwischen haben wir Herbst und oefter mal Regen und auch entstrechend mehr Muecken.
Und ich bin sowieso nicht empfindlich, d.h. ich werde zwar oft gestochen, aber in kurzer Zeit ist nichts mehr von dem Stich zu sehen.
Doch seither tauchten naechstens einige Geschwader bei mir im Zimmer auf - und ich schlafe natuerlich bei offenem Fenster und im Sommer nackt und unbedeckt. Ja, und das naechtliche Kratzen, meist unbewusst im Schlaf, stoert schon. Zumal dann auch tags die Spuren su sehen sind.
Als ich das unserem Pastor gegenueber erwaehnte, meinte er er habe noch was Autan Lotion und brachte sie mir dann auch gleich gestern. Ich weiss logischerweise auch keinen Preis.
Also, auf dem Flaeschchen eine rote Flaeche, auf der das Bayer-Kreuz ist und gross Autan steht, klein darunter Lozione.
Die Schrift ist in weiss negativ.
Dann ist eine Muecke abgebildet, die gewaltig gross ist, etwa dreimal so gross wie normale Stechmuecken, bei mir zuhause im Fraenkischen in Deutschland immer Schnaken genannt.
Darunter dann der Spruch (wie alles hier in italienisch): sulla pelle difende dalle zanzare , also wie oben angedeutet: Auf die Haut - schuetzt vor Muecken.
Auf der Rueckseite steht das gleiche noch einmal und dann dass Autan Lotion von angenehmem Geruch fuer Menschen sei, aber fuer Inskten sei dieser unertraeglich. Deshalb bilde Autan auf der Haut eine unueberwindliche Barriere gegen Muecken, Bremsen und Pappatacci-Muecken (das sind kleine Stechmuecken, die lautlos fliegen und deren Stiche Fieber verursachen koennen (Mittelmeerfieber, Drei-Tage-Fieber - die Muecke heisst Phlebotomus Pappatasi) und viele andere Insekten und schuetze somit gegen deren Stiche.
Man soll Autan gleichmaessig auf die zu schuetzenden Stellen auftragen, dabei Augen und Mund auslassen. Der Schutz halte 6 - 8 Stunden an. Fuer laengeren Schutz erneut auftragen.
Autan ist natuerlich fuer aeusserliche Anwendung, wie gross und eutlich auf der Flasche steht.
(innere Anwendung gegen Muecken bekanntlich Wodka - aber das kann man ja nicht immer machen)
Ich habe so meine Vorbehalte gegen diese chemischen Sachen - aufgeschraubt, gerochen - naja, nicht unangenehm, aber nicht gerade angenehm, irgendwie vielleicht wie Geranien? Oder bildete ich mir das ein, weil ich mal hoerte Geraniengeruch moegen die Viecher nicht. Also irgendwas pflanzliches, aber wenig natuerlich, auch chemisch riechend - nicht gerade sehr gut, aber ertraeglich, nach einiger Gewohnungszeit sogar nicht mehr merkbar fuer mich, wenn ich nicht mit dem Unterarm direkt an die Nase ging.
Die Lotion ist viel fluessiger als ich erwartete, also, wenn man so an Sonnenlotion oder sowas denkt - nix da: wenn man das Flaeschchen einfach umdreht und leicht draufdrueckt kommt eine ganz schoen Menge raus auf die Hand. entsprechend einfach ist dann das Verteilen, wobie eher etas heruntertropft, als dass man zu wenige auftraegt. Und dann richt man eben muecken-
abschreckend! Offensichtlich!
Und ich muss sagen: mein Urteil ist sehr gut! Kein Stich heute Nacht und auch keine Muecken gehoert oder gesehen. Also Autan hilft offenbar.
Die Inhaltsstoffe die hier angegeben sind (sehr sparsam, wie auch immer beim italienischen Bier):
N,N'dietiltoluamide 33,5 g und Loesungsmittel 66,5 g.
Das ganze kommt von BAYERR ITALIA S.p.A. in Mailand und ist natuerlich vom Gesundheitsministerium zugelassen. Netto Inhalt urspruenglich, fuer die die die beiden Zahlen oben nicht zusammenrechnen koennen: 100 ml.
Eine vorlaeufige Empfehlung nach einer Probenacht wird weiter aufrecht erhalten: Wirkung auch heute nacht (4.9./5.9.) noch anhaltend gewesen (habe natuerlich jeden Abend neu Lotion aufgetragen)[Einfuegung am 4.10.: Die Wirkung von diesem Autan ist wirklich fantastisch - keine Stiche, und ich hoere auch nachts kein Summen der Muecken, obwohl es jetzt doch sehr viele gibt, wie ich erfahren habe (leidvoll) als ich z.B. gestern abend bei offener Balkontuer am Computer war - natuerlich nicht eingecremt] .

Gozo-Bernie
02.09.05
Packungsbeilage war keine vorhanden - deshalb 'schlecht verstaendlich' angegeben. Diese fehlende Packungsbeilage, evtl. Umverpackung geht aber im Zweifel nicht zulasten von Autan.