" Das Lächeln des Delphines" von Pascale Noa Bercovitch

• Pro -
• Kontra -
• Empfehlung Ja

Wieder einmal bin ich über ein außergewöhnliches Buch und wahrscheinlich auch eine außergewöhnliche Autorin gestolpert.

1.] Handlung
2.] Bemerkungen zum Buch
3.] Gedanken zum Buch
4.] Das Buch
5.] Der Autor
6.] Fazit

1.] Handlung


Die Journalistin und Dokumentarfilmerin Pascale Noa Bercovitsch besucht 1996 den Beduinen Abid’allah in dem Dorf Mezaina am Roten Meer. Ein israelischer Produzent hatte ihr in Tel-Aviv von dem Beduinen und seiner Freundschaft mit dem wilden Delphin Oline erzählt und sie überzeugt die Geschichte zu recherchieren.

Die Autorin wird sehr freundlich in dem Dorf aufgenommen und erfährt von Bekannten Verwandten und natürlich von Abid’allah selbst, die Geschichte dieser ungewöhnlichen Freundschaft. Abid’allah fällt in seinem fünften Lebensjahr ( 1980 ) von einer Palme und verliert durch diesen Unfall seine Hörfähigkeit auf dem rechten Ohr ganz und auf dem linken zu 70 Prozent. Abid’allah hört nun nichts mehr und spricht auch nicht mehr, er kapselt sich von dem Leben der Gemeinschaft ab und kümmert sich auch nicht mehr um seine früheren Kameraden.

Hierzu muss man wissen dass in dem Stamm der Mezeaini jedes siebente Kind taubstumm geboren wird, weil die Beduinen nur Mitglieder des eigenen Stammes heiraten. So macht ihn seine Taubheit nicht zum Außenseiter sondern wahrscheinlich ein Trauma das er bei dem Sturz erlitten hat.

Ein Jahr später bringt sein Cousin ihm und zwei seiner taubstummen Kameraden das Schwimmen bei und seit langer Zeit zeigt Abid’Allah wieder Freude und Unternehmungsgeist. Trotzdem spricht er nur mit seiner Familie oder seinen 2 taubstummen Freunden, die meiste Zeit verbringt er alleine in und am Wasser, er ist halb zu einem Fisch geworden und wird von seinem Clan als ein kleiner Wilder angesehen.

Seit Abid’Allah alt genug ist um zu arbeiten ist er Schützling und rechte Hand von Lamy. Lamy ist ein reicher Beduine der nach der Tradition des Islams handelt und seinen Reichtum und die Arbeitslast mit den Benachteiligsten teilt. Abid’Allah arbeitet meistens als Fischer, denn seit seiner frühesten Jugend ist er sehr geschickt und erfolgreich darin.

Im Mai 1994 begegnet er zu ersten Mal beim Fischen 2 Delphinen die ihm in einigem Abstand folgen. Abid’ Allah ist fasziniert von den beiden, von ihrer Schönheit und der Anmut ihrer Bewegungen. Am darauffolgenden Tag fährt er hinaus um die Abu Salam ( = Väter des Friedens ) wieder zu treffen doch die Delphine lassen sich nicht blicken, enttäuscht fährt er wieder nach Hause und betrinkt sich zusammen mit seinem Freund. Am dritten Tag findet man einen der Delphine tot am Strand. Am vierten Tag, als Abid’Allah wieder zu Fischen auf dem Meer ist taucht der weibliche Delphin wieder auf und begleitet fortan Abid’Allah beim fischen, es gibt keinen Hinweis darauf warum der Delphin das tut, denn die ihm angebotenen Fische lehnt er ab.

Nach einiger Zeit lässt sich der Delphin auch von Abid’Allah berühren, und es entwickelt sich eine Freundschaft zwischen Tier und Mensch. Als Taubstummer hat er gelernt sich mit Hilfe von Körpersprache zu verständigen :

Zitat: >> Deshalb fällt es ihm leicht, sich mit dem Delphin zu verständigen. Ihre Zeichen und ihre Zärtlichkeiten unter Wasser sind nichts als eine andere Sprache, die nur ihnen beiden gehört, körperlich, sinnlich, von Dritten kaum zu verstehen! Ein Geheimnis ohne Worte. zum Zeitpunkt des Berichtes bei Amazon.

Mein Buch, das Hardcover, enthält 16 Farbseiten mit vielen Photos auf denen, unter anderem, auch Oline und Abid’Allah abgebildet sind.

Das Buch gibt es auch als Hörbuch auf CD für 20 EURO

5.] Der Autor


Pascale Noa Bercovitch lebt seit ihrer Kindheit in Frankreich und Israel. Sie ist als Journalistin und Dokumentarfilmerin für das französische und israelische Fernsehen tätig.

6.] Fazit


Hier wird eine wunderschöne wahre Geschichte in leisen Tönen erzählt. Das Leben schreibt die besten Geschichten und es sind nicht immer Katastrophen und Mordfälle. Das Beste was ich seit langem gelesen habe.

Zitat ( GALA ): >> Eine ansteckende Freude geht von diesem Buch aus.“

© by Araxas


----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-09-11 22:43:25 mit dem Titel Böll Heinrich - Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Ich besitze das Buch schon ewig ( seit 1979 ), lese aber immer wieder gerne darin, weil ich jedes mal etwas neues entdecke. Damals war ich auch mit den politischen Ansichten von Böll hundertprozentig einverstanden so im Rückblick kann ich das gar nicht mehr behaupten, heute lehne ich Radikalismus in jeder Form ab. Ob links, rechts, rot, gelb, grün oder lila.

1.) Vorwort
2.) Handlung
3.) Gedanken und Bemerkungen zum Buch
4.) Das Buch
5.) Der Autor
6.) Fazit

1.) Vorwort


Die Geschichte hat keinen chronologischen Verlauf. Der Roman beginnt am Ende und der Erzähler erklärt nach und nach wie es zu dem Mord an einem Zeitungsreporter kam. Interessant ist schon wie Böll den Aufbau seiner Geschichte erklärt und zwar vergleicht er den Ablauf der Handlungsstränge mit dem Zusammenführen von Regenpfützen die zusammenfließen, sich manchmal auch stauen, und >> möglicherweise > behördlich > Lassen sie die Finger vom Telefon und schlagen Sie morgen keine Zeitung auf. > RÄUBERLIEBCHEN KATHARINA BLUM VERWEIGERT AUSSAGE ÜBER HERRENBESUCHE Kommunistensau < tituliert wird auch religiöse Ermahnungen und sogar den Werbeprospekt eines Intim-Versandhauses.

Auf der Suche nach neuem Material dringt der skrupellose Reporter der ZEITUNG, Werner Töttges schließlich zu Katharinas schwerkranker Mutter vor, die als Folge dieses Besuches stirbt. Katharina nimmt die Nachricht zunächst sehr gefaßt und ruhig auf. Alle Beteiligten - und sogar Katharina selbst - empfinden die Lage sogar als relativ entspannt, inzwischen wurde Ludwig verhaftet, Katharina der Polizei gegenüber von allen Vorwürfen entlastet und die Mutter von ihren schweren Leiden erlöst.

Doch am nächsten Tag erscheint ein Artikel in der ZEITUNG in dem Katharina für den Tod ihrer Mutter verantwortlich gemacht und ihre Entlastung durch Götten angezweifelt wird. Auch die Blornas, die bisher nur Seitenhiebe abbekommen hatten, werden nun Opfer der verleumderischen Kampange der ZEITUNG.

Als Blorna den Artikel liest dreht er regelrecht durch, schreit, brüllt und sucht nach einer leeren Flasche und wird nur von seiner Frau daran gehindert sich einen Molotow-Cocktail zu basteln um damit einen Anschlag auf die Redaktion der ZEITUNG zu verüben.

Zitat : ( 'ist mit wichtig weil ich später darauf eingehen will )
>> man muß sich vor Augen führen: ein akademisch gebildeter Mensch von 42 Jahren,......, wegen seiner nüchternen und klaren Verhandlungsführung ( bekannt )....., also es handelt sich keineswegs um einen provinziellen, sondern um einen durch und durch weltläufigen Menschen; DER wollte Molotow-Cocktails basteln.> unter den gleichen Bedingungen wie ihr lieber Ludwig lebt > Personen und Handlungen dieser Erzählung sind frei erfunden. Sollten sich bei der Schilderung gewisser journalistischer Praktiken Ähnlichkeiten mit den Praktiken der >Bild Die Bölls sind gefährlicher als Baader-Meinhof >die zwei lebensgefährliche Eigenschaften hat: Treue und Stolz > Die Gegend um den Muranowskieplatz war eine Hölle in der Hölle......Feuergruben in denen hingerichtete Einwohner verbrannt wurden, loderten hin und wieder auf, wenn eine Flamme einen vom Gas aufgeblähten menschlichen Leichnam fand oder auch nur eine Schicht menschlichen Fetts.......Der Tod lauerte hier in zahllosen Verkleidungen, er saß am Rande eines Kraters und wärmte sich die Füße in den Flammen, oder er stand wie wahnsinnig in mitten der Zerstörung wie bei einem lachenden Spiel in einem Garten. > Interessanterweise findet man in der gesamten Phantastischen Kunst nur sehr wenig Darstellungen, die sexueller Natur sind und wenn, dann sind sie sehr stark verschlüsselt, wie Clive Barker in einem Interview einmal bemerkte. Clive Barker hingegen liebt es, die Leute aufrütteln, sie zu reizen. "Ich möchte, daß die Leute meine Arbeit entweder hassen oder lieben. Ich will, daß sie erregt sind oder ärgerlich. Ich will jede Form der Reaktion außer Gleichgültigkeit." mein absolutes Lieblingsbuch von Clive Barker
Imagica
Stadt des Bösen
Das Sakrament
Das Haus der verschwundenen Jahre
Galileo

5.) Fazit

Ein Meisterwerk der modernen fantastischen Literatur. Für Freunde des Genres Horror absolut empfehlenswert. Wem die Romane von Stephen King gefallen der wird auch sicher Freude an den Werken von Clive Barker haben.

Zitat von Stephen King: >> Clive Barker ist so gut, daß mir im wahrsten Sinne des Wortes die Spucke wegbleibt.