Testberichte und Erfahrungen zum Das magische Schwert - Die Legende von Camelot (VHS)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Das magische Schwert - Die Legende von Camelot (VHS)

• Skywalkeratwork

  Excalibur, Artur und Camelot!

  • Pro Sänger und die Synchronstimmen!Lustig und interessant inszeniert!Viel Gesang und romantische Stimmung!Recht lustig!Zweiköpfiger Drache!
  • Kontra Kommt leider nicht ganz an Disney heran!
  • Empfehlung Ja

  Vorwort
  
  Nachdem ich letztes Mal noch über den König der Löwen berichtet hatte, ist nun ein Film aus dem Warner Studio an der Reihe. Es handelt sich dabei wieder um einen Kindertrickfilm und zwar trägt er den Titel \"Das magische Schwert\". Ohne jegliche Vorkenntnisse schaute ich mir diesen Film nun an und er trägt noch den Untertitel \"Die Legende von Camelot\". Wie er mir gefallen hat, das erfahrt Ihr wie gewohnt in meinem heutigen Bericht!
  
  Kurze Infos zum Film
  
  Der Film wurde 1998 in den USA produziert und zwar genau genommen der erste überhaupt von Warner und zwar deshalb, um den Monopolisten Disney wenigstens ein bisschen Konkurrenz zu machen. Er dauert zudem ca. 83 Minuten und ist soviel ich weiß auch zurecht ohne Altersbeschränkung oder zumindest ab 6 Jahren. Regie führte Frederik du Chau und es gibt dazu ein paar bekannte deutsche Synchronstimmen!
  
  Die Figuren
  
  Kayley geht auf die Suche nach Excalibur
  Garrett ein junger Einsiedler der sie begleitet
  Feuer & Flamme ist ein zweiköpfiger Drache
  Ruber spielt den bösen Ritter
  Griffin und Hackschnabel sowie Artus & Merlin
  
  Die Charaktere sind eigentlich schnell zu erklären, denn Kayley möchte gerne Ritterin werden und bekommt nun schon sehr jung dazu ihre Gelegenheit. Garrett ist ein junger und dazu blinder Einsiedler, der an ihrer Seite ist auf der Suche nach Excalibur. Der böse Ritter heißt Ruber und er hat nun mal seine Gefolgsleute. Der zweiköpfige Drache wird übrigens von Wigald Boning und Olli Dietrich gesprochen und dazu wird die Musik von Nena und dem Sänger von Pur gesungen. Alles in allem aber schöne Charaktere, jedoch noch sehr übersichtlich, da es nicht soviele sind!
  
  Die Handlung
  
  Mit dem magischen Schwert ist Excalibur gemeint, das plötzlich von einem Drachen gestohlen wird. Ein böser Ritter möchte es in seinen Händen halten, doch der Drache verliert es in den verwunschenen Wald. Daraufhin macht sich Kayley auf den Weg, um es wiederzufinden, denn sie wollte schon immer mal eine Ritterin werden. Ihr Vater wurde nämlich von dem bösen Ritter vor ein paar Jahren getötet. Nun möchte sie nicht, das er das Schwert Excalibur erhält, denn sonst droht das Reich von Camelot zu zerbrechen...
  
  Kayley bricht daher in den verwunschenen Wald auf, wo er auch gleich einen blinden Einsiedler namens Garrett kennenlernt. Dieser hilft ihr dabei, sich auf die Suche zu machen nach dem verlorenen Schwert. Doch leider ist auch der böse Ritter Ruber auf der Suche nach diesem Schwert und macht sich die unfreiwillige Hilfe von Kayley zu Nutze. Doch wer wird am Ende das Schwert in den Händen halten?
  
  Mehr möchte ich jetzt nicht mehr zur Handlung verraten, nur möchte ich noch loswerden, das die Handlung weitgehend mit schönen Liedern überbrückt wird. Ist teilweise wirklich nett, doch manchmal ist es vielleicht auch einen Tick übertrieben. Allerdings bei den tollen Sängern eher positiv!
  
  Meine Meinung
  
  Alles in allem werde ich diesem Kinderfilm ein \"Gut\" geben, denn er kommt nicht so ganz an einen Disney-Film heran, ist aber absolut sehenswert. Von der Machart erkennt man eher nur einen sehr geringen Unterschied, nur wurde hier mehr Wert auf die Gesänge gelegt, als auf die Handlung selbst. Deshalb nun mal eine Benotung schlechter, wobei man sagen muss das er ohne Probleme für jedes Kind geeignet ist. Die Lieder sind wunderschön gesungen und er ist zudem auch sehr lustig. Zwar hält sich dies zumindest ein wenig in Grenzen, doch lässt die Handlung natürlich nicht soviel Spielraum zu. Die Figuren sind zwar ganz nett, aber auch nichts Besonderes bis vielleicht auf den zweiköpfigen Drachen. Also einfach ein sehr schöner unterhaltsamer Kinderfilm, der zur Konkurrenz zwar einen Stern verloren hat, jedoch immer noch klasse mithalten kann!
  
  Damit hoffe ich, das ich euch mit meinem Bericht ein wenig weiterhelfen konnte und ich wünsche allen Lesern noch einen schönen Abend. Vielen Dank fürs Lesen und Bewerten und ich freue mich wie gewohnt auf alle Kommentare. Bis zu meinem nächsten Bericht, euer Sky!

  Mehr erfahren
• Myhnegon

  Edle Ritter, singende Drachen und mutierte Waffen

  • Pro Musik, überwiegend die Zeichnungen, lustig
  • Kontra einige lächerliche Figuren
  • Empfehlung Ja

  Heute möchte ich mich mal wieder an einen Film versuchen, zu dem ich Euch vor einiger Zeit schon mal die DVD vorgestellt habe...
  
  Die Story
  
  Jahre nachdem Kayleys Vater, welcher ein Ritter der Tafelrunde war, von einem Verräter namens Lord Ruber getötet wurde, kehrt ebendieser zurück, um seinen damals vereitelten Plan – nämlich Artus zu töten und selbst König zu werden – doch noch in die Tat umzusetzen. Zu diesem Zwecke lässt er seinen etwas vertrottelten Greif (eine Mischung aus Löwe und Adler) das Schwert Excalibur stehlen, welches dieser jedoch in den verwunschenen Wald fallen lässt. Trotzdem will Lord Ruber seinen Plan umsetzen, wozu er Kayleys Mutter gefangen nimmt, welche ihm Eintritt in Camelot verschaffen soll.
  
  Kayley kann jedoch entkommen und will nun endlich beweisen, dass sie das Zeug zum Ritter hat, indem sie das Schwert findet und zurück nach Camelot bringt. Auf ihrem Weg findet sie in dem blinden Garrett sowie in dem doppelköpfigen Drachen Feuer & Flamme zum Teil etwas unfreiwillige Freunde und Helfer, die ihr jedoch schnell ans Herz wachsen. Beinahe scheint es ihnen dann auch zu gelingen, Camelot mit Excalibur zu erreichen, doch dann holt Lord Ruber mit seiner Armee Mutierter sie doch noch ein...
  
  Weitere Infos
  
  Der 1998 von Warner Bros. produzierte Film ist etwa 83 Minuten lang und ohne Altersbeschränkung freigegeben. Die DVD kostet bei Amazon € 14,99, während das Video dort für € 8,99 zu bekommen ist. Die Singstimmen bekamen die Figuren übrigens von solchen Größen wie Nena sowie Wigald Boning und Olli Dittrich („Die Doofen“) geliehen.
  
  Regie................Frederik Du Chau
  Musik..............Patrick, Doyle, David Foster
  Buch................Vera Chapman
  
  Meine Meinung
  
  Die Zeichnungen sind zum Teil sehr gelungen, d.h. die wichtigsten Figuren sind schön rund und ansehnlich gezeichnet, doch sobald Lord Ruber oder seine Untergebenen zu sehen sind, wirkt alles total surreal, um nicht zu sagen lächerlich. Das liegt nicht zuletzt daran, dass diese Untergebenen eine Mischung aus Mensch und Waffe sind, was ziemlich bescheuert aussieht – lediglich der mutierte Hahn mit dem Axtschnabel ist ganz lustig. Auch die Landschaften sind in den meisten Fällen lebendig und mit schönen Farben versehen, aber einige Standbilder wirken ein bisschen hingeschmiert, ja fast verschwommen.
  
  Obwohl ich nicht gerade ein Nena-Fan bin, muss ich sagen, dass sie es schafft, die Lieder so zu singen, dass sie einem wirklich nahe gehen, was aber auch an den dazu erklingenden, absolut fantastischen Melodien liegt. Überhaupt ist die Musik immer sehr passend gewählt und untermalt so die jeweils angesprochenen Stimmungen, weshalb ich sagen würde, dass sie sich nicht im mindesten hinter den Vorbildern aus den Disney-Filmen verstecken muss. Das gilt übrigens auch für die „Solo“nummer von Feuer & Flamme, die einfach nur lustig ist. Selbst die Synchronisation ist einigermaßen in Ordnung.
  
  Die Story ist nicht unbedingt einfallsreich, zumal nicht mal die obligatorische Lovestory fehlt, aber es ist doch (fast) alles so niedlich gemacht und es sind so viele Gags untergebracht, dass man sich den Film immer mal wieder anschauen kann. Für Kinder ist er überwiegend auch sehr schön, obwohl ich mir nicht sicher bin, ob ich ihn ohne Altersbeschränkung freigegeben hätte, da Lord Ruber doch ziemlich verrückt ist und seine Mutierten ziemlich brutal sind, andersrum wirken sie aber auch so lächerlich, dass das wohl okay ist. Bleibt mir nur noch zusagen, dass es an der Regie nichts wesentliches auszusetzen gibt.
  
  Fazit
  
  Da die Zeichnungen überwiegend sehr schön ist, mir die Musik sehr gut gefällt und der Film auch sehr gut für Kinder geeignet ist, bekommt er schon mal ein klares Empfehlenswert, aber da ich Lord Rubers Mutierte absolut lächerlich finde und sie mir dementsprechend schnell auf die Nerven gehen, „nur“ vier Sterne.

  Mehr erfahren
• S Sabine_im_Netz

  gut animierter Zeichentrickfilm

  • Pro lustig, gut animiert, schöne Filmsongs
  • Kontra Film wirkte teilweise etwas albern
  • Empfehlung Ja

  Der Film \"Das Magische Schwert\" zeigt recht gut, dass auch andere Studios außer den Disney Studios und den Dreamwork Studios gute Zeichentrickfilme produzieren können. In diesem Film geht es um eine modernere Version von Camelot und König Artus. Dieser Film ist speziell für Kinder gemacht, aber auch Erwachsene werden an diesem Film durchaus ihren Spaß haben.
  Anzumerken ist übrigens, dass für die Musik u.a. Nena, Hartmut Engler, Wigald Boning und Ollie Dietrich verpflichtet werden konnten. Allein die Dialoge mit den beiden Comedy-Stars sind ein Anschauen wert und viele werden ihren Spaß daran haben.
  
  Der Inhalt
  
  Das Mädchen Kayley hat nur einen einzigen Wunsch: Sie möchte ihrem Vater nacheifern und für König Artus kämpfen. Seit aber ihr Vater starb, bittet sie ihre Mutter immer mehr, dass sie auszieht, um den Hof Camelot vor dem Untergang zu bewahren. Ihr Vater hat ihr alle Kniffe beigebracht, die sie zum Überleben benötigt und sie ist in diesen Dingen äußerst geschickt.
  Kayley macht sich gemeinsam mit dem blinden Einsiedler Garrett auf den Weg, das magische Schwert Excalibur zu suchen. Der böse Lord Ruber hat es geraubt und er will damit die Herrschaft über Camelot gelangen.
  Unterwegs begegnen Kayley und Garrett de doppelköpfigen Drachen Feuer und Flamme, der eine gute Seele hat. Aber die beiden Charaktere können sich meist nicht einigen, so dass sie es bislang auch noch nicht schafften, zu fliegen.
  Aber wie sollen die Gefährten nur über Lord Ruber mit seinen finsteren Gesellen siegen? Sie können es nur gemeinsam schaffen und bei jeder Gelegenheit zusammenhalten.
  
  Die Dialoge
  
  Die Dialoge sind recht witzig gehalten und vor allem wegen den beiden Charakteren Feuer und Flamme lohnt es sich, diesen Film anzuschauen. Allerdings muss ich auch zugeben, dass teilweise die Szenen etwas albern sind, so dass der Film wohl eher nur für Kinder von Interesse sind.
  Aber im Film wird auch gesungen und Nena und Hartmut Engler haben dafür gesorgt, dass recht gute Songs dabei herausgekommen sind. Unter anderem singen sie hier auch ein Duett zusammen, was mir eigentlich recht gut gefiel.
  Aber der Film \"Das magische Schwert\" hat leider auch einige Schwächen: Viele Szenen sind leicht vorherzusehen und die Spannung ebbt immer wieder ab ehe es zum Finale kommt.
  Die Animationen sind recht gut gelungen, auch wenn sie mit den neueren Zeichentrickfilmen wie z.B. \"Antz\" oder \"Findet Nemo\" einfach nicht konkurrieren können. Aber die Geschichte wird recht gut erzählt und auch der Humor kommt hier nicht zu kurz.
  
  Meine Meinung
  
  Der Film \"Das Magische Schwert\" zeigt eine modernere Fassung vom Hof Camelot. Mir hat der Film sehr gut gefallen, auch wenn ich wegen einiger alberner Szenen teilweise doch etwas enttäuscht war. Aber für Kinder wird dieser Zeichentrickfilm sehr gut zu empfehlen sein.
  Der Film hat übrigens eine Länge von 83 Minuten und ist ohne Altersbeschränkung.
  Gut gelungen fand ich die Gesangsdarbietungen und Nena und Hartmut Engler höre ich auch privat sehr gerne.
  Ich hätte mir aber gewünscht, dass die beiden Synchronstimmen von Wigald Boning und Ollie Dietrich etwas besser besetzt wären. Sie sind zwar urkomisch und es gibt auch viel zu lachen, aber manchmal fand ich die Späße doch etwas zu überzogen und weniger ist eben manchmal auch mehr.

  Mehr erfahren
• s starfax

  Wir habens halt mal probiert...

  • Pro --
  • Kontra schlecht erzählt, lieblos gezeichnet, Musik
  • Empfehlung Nein

  Neulich stand ich wieder mal in der Videothek auf der Suche nach einem Film, der mir den Ausklang des Abends etwas versüßen sollte. Nachdem ich „The Ring“ entdeckt hatte, habe ich gleich zugegriffen, aber dann dachte ich, so müde und abgespannt, wie ich war, wollte ich doch eher etwas beruhigendes, schönes und nichts allzu aufregendes und entdeckte in der Kinderfilmecke „Das magische Schwert – Die Legende von Excalibur“ – einen Film, von dem ich hin – und wieder etwas gehört hatte, aber nie soviel um ihn entweder toll oder belanglos zu finden – und flugs, tauschte ich die beiden Filme aus…ein Fehler!
  
  DER INHALT:
  
  Kayleys Vater, Sir Lionel, ist ein treuer Ritter am Hofe des sagenumwobenen Königs Artus in Camelot. Als sein Ritterkollege Ruber, getrieben von der Gier nach Land und Macht, die Gefolgschaft verweigert und einen Aufstand wagt, stirbt Lionel.
  Seine kleine Tochter hegt von da an den Wunsch, selbst Ritter zu werden, immer im Andenken an ihren wunderbaren Vater.
  Nach etwa zehn Jahren erhält sie die Gelegenheit, sich zu beweisen, denn Sir Ruber, dem damals schon die Flucht gelungen war, kehrt zurück und zwar in das Haus von Kayley und ihrer Mutter. Sie sollen ihm ermöglichen, auf die trojanische Methode in Camelot einzufallen, denn Kayleys Mutter ist ja als ehrwürdige Witwe bekannt. Diese aber schickt Kayley los, um Camelot zu warnen, während Ruber seine Männer und einen tollpatschigen Hahn in Eisenmänner mit eingebauten tödlichen Waffen verwandelt.
  Zur gleichen Zeit versucht Rubers Greif Griffin, Excalibur, Artus’ magisches Schwert zu erbeuten, aber da ihm ein kleiner Falke mit silbernen Flügeln dazwischenkommt, verliert er es just über dem verbotenen Wald, einem furchtbaren Ort mit verwunschenen, lebenden und gefährlichen Pflanzen und allerlei Gruselwesen.
  Genau dahin macht sich auch Kayley auf, in der Hoffnung, Excalibur zu finden und Camelot zu retten.
  Dort trifft sie auf Garrett, einen blinden Einsiedler, der zunächst höchst unfreundlich ist, sie aber dann doch auf ihrer Suche begleitet.
  Gemeinsam treffen sie dann noch auf Flamme und Feuer, ein siamesisches Drachenduo, und die einzige wirklich originelle Figur des Films, aber wer hier noch nicht eingeschlafen ist, dem ist auch nicht mehr zu helfen…
  
  DER FILM:
  
  Aus meiner Vorliebe für Disney – Filme kann ich ja nun nach diversen Berichten kein Hehl mehr machen – u nd daß ich von daher gewisse Ansprüche an einen Film habe, dürfte inzwischen auch bekannt sein. Umso bitterer ist es nun einen Film zu finden, der gegen jeden dieser Qualitätsmerkmale verstößt und das so zielsicher, dass es schon wieder witzig wäre, wenn’s nicht so traurig wäre…
  
  Der Film entstand zu jener Zeit, als Disney mit seinen Zeichentrickfilmen noch wahre Goldgruben auftat und unter den anderen Studios langsam Begehrlichkeiten und eine wahre Goldgräberstimmung erwachte. Alle großen Studios legten sich eigene Animationsabteilungen an, 20thCentury Fox zB. Verpflichtete Don Bluth, den Schöpfer von Feivel dem Mauswanderer und „In einem Land vor unserer Zeit“ , Dreamworks begann mit seinem großangelegten Angriff auf Disneys ureigenstes Metier und auch die Warner Brothers wollten nicht zurückstehen.
  Mit „The Iron Giant“ legten sie sogar einen zwar kommerziell unerfolgreichen, dafür künstlerisch sehr sorgfältig und liebevoll gemachten Zeichentrick film vor, der vielleicht eine Spur zu altmodisch und in seiner Thematik zu 50ies war.
  Mit „The Quest for Camelot“ dagegen beendeten sie schon wieder überwiegend ihren Ausflug ins Animationsgenre – und das aus gutem Grund!
  
  Eigentlich hat der Film schon am Anfang verspielt. Gleich nach dem Titel sieht man eine dreiköpfige Familie daherreiten, eben die des guten Sir Lionel. Vater muß nach Camelot zu einer wichtigen Sitzung der Ritterschaft – es wird der Tag seines Todes sein. Und hier offenbart sich gleich die schlampige und unoriginelle Erzählweise des Films, die eher eine Unart ist: Nach einiger Herumtollerei verlangt Kayley noch mal zu erfahren , warum Lionel Ritter geworden ist. Kurz wird ein Rückblick auf vergangene Tage, das Schwert im Stein, das nur der junge Stallknecht Artus herausziehen konnte usw. geworfen. Die Notwendigkeit dessen will ich gar nicht in Frage stellen, was aber ungeheuer schmerzlich ist, ist die fadenscheinige Motivation und Platzierung desselben, die die Handlung aufhält und in einer Szene erscheint, in der die Charaktere noch gar nicht eingeführt sind.
  Sinnvoller wäre gewesen, ihn dem Film völlig voranzustellen.
  Was hier wie ein kleinliches Erbsenzählen aussieht, ist der vielleicht vergeblich Versuch ein Beispiel zu geben für Rhythmusgefühl und Timing, das dem Film völlig abgeht.
  Auch später werden durch mangelndes Gespür für Rhythmus ganze Szenen und Gags verhunzt, alles wirkt unlustig – mehr noch, man merkt dem Film das Bemühen um Gags an, und das ist peinlich.
  
  Der tollpatschige Hahn, der schließlich zum Axthahn verwandelt wird, erhält viel zuviel Aufmerksamkeit, obwohl er ungeschickt eingeführt wird. Auch nachher bleibt er als Figur zwiespältig, denn ab jetzt dient er dem bösen Ruber gegen seine ehemalige Herrin, was völlig unbeleuchtet bleibt.
  
  Kayley selbst bleibt äußerst flach und will nur eins, Ritter werden. Das wird eher uncharmant erzählt und da sie den Betrachter nicht berührt – immerhin ist sie die Hauptperson, bleibt auch die Geschichte kalt und leblos.
  
  Die an sich hübsche Idee des blinden Einsiedlers, der von dem Silberfalken so zielsicher durch den gefährlichen Wald gelotst wird, bleibt auf diese Art auch hinter ihren Möglichkeiten zurück.
  
  Die einzige(n) interessante(n) Figur(en) sind Feuer und Flamme – hier kommt endlich etwas Bewegung in den betulichen Film und eine Spur Anachronismus, leider auch hier so unlustig erzählt, dass man jeder verschenkten Pointe nachweinen möchte.
  
  Ruber bleibt ungeheuer peinlich, er entspricht jedem Klischee, das man vom Filmbösewicht nur haben kann – auf höchst negative Weise.
  Sein einziger Antrieb ist die Gier nach Land, so fadenscheinig und plakativ auf böse gemacht, dass man nur lachen kann. Ein kleiner Vergleich: Scar aus Disneys „König der Löwen“ hatte eine geradezu shakespearsche Motivation, die jedem verständlich war: Als hässlicher, ungeliebter Bruder kam er fast um vor Neid und Rachegelüsten…das war aber so hintergründig erzählt, dass man ihm alles abnahm, die Tragik, den zynischen Humor und die Boshaftigkeit. Und das war acht Jahre vor diesem Filmbösewicht!
  
  Und wieder einmal die Musik: Mit Patrick Doyle („Sinn und Sinnlichkeit“, „Viel Lärm um Nichts“) hatte man ja einen erfahrenen Komponisten aufzubieten, aber die zahlreichen Lieder sind an Einfachheit (oder auch Dümmlichkeit) und gewolltem Schmalz kaum zu übertreffen.
  Gesungen werden sie in der deutschen Fassung immerhin von Hartmut Engler und Nena, das reißt aber auch nichts raus.
  Noch ein Wort zur Geschichte:
  Einfallslos auch diese – sie erinnert mehr an ein Sequel, denn an einen Originalfilm, so konstruiert erscheint sie. Darüberhinaus wird sie lieblos abgespult, keine Spur von Bemühen um Atmosphäre oder Charakterisierungen. Der Film wirkt wie eine Ansammlung von einigen halbgaren Witzen und zeichnerischen Ideen, die man einfach zusammengewürfelt hat, um zu sehen, was daraus wird.
  Die Jahre, in denen Zeichentrick mit konstruierten Stories, Schmalz und hölzernen Gags gleichgesetzt werden konnte, sollten langsam vorbei sein.
  
  FAZIT:
  
  Absolut nicht empfehlenswert. Daß gute Geschichten nicht unbedingt perfekte Zeichnungen und Gags brauchen, bewies schon „Das letzte Einhorn“.
  Aber sie müssen eben gut sein.

  Mehr erfahren
• Musical-World

  Wigald Boning und Olli Dittrich sind Feuer und Flamme über 14 Sprachen

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Die emanzipierte Kayley macht sich mit dem blinden Garrett auf den Weg, um das von Lord Ruber geraubte Schwert Excalibur wiederzufinden, um das Königreich Camelot zu retten. Der Inhalt des Zeichentrickfilms von Warner hört sich zunächst vielversprechend an. Doch schon bald gesellen sich Greife, Gnome und zu Eisenmännern mutierte Sklaven (Hybride aus Waffen und Menschen) hinzu und im verwunschenen Wald ist auch nicht alles koscher. Damit das alles nicht zu düster wirkt, integrierte man schnell noch einen running Gag mit Hühnern und die siamesischen Zwillingsdrachen Feuer und Flamme (im Deutschen urkomisch synchronisiert von Wigald Boning und Olli Dittrich).
  
  Diese haarsträubende Handlung wurde von den Zeichnern mit viel bunter Farbe, bei den Charakteren jedoch nicht immer mit Disney-typischer Sorgfalt, in Szene gesetzt. Bei den Hintergrundbildern wurde deutlich gespart und die gezeichneten Figuren wirken nicht immer in die Bilder integriert, von komisch hüpfenden Pferden mal ganz abgesehen. Wirkliche Fremdkörper in der Animation stellen die Computer-animierten Szenen mit dem Riesen und der Tafelrunde dar.
  
  Den große Pluspunkt der Produktion stellen die 7 wunderbaren Songs aus der Feder von David Foster und Carol Bayer Sager dar, die eine gelungene Mischung aus Pop und Musical sind. Nicht umsonst war das englische Original "The Prayer" von Celine Dion und Andrea Bocelli (passend zum blinden Titelhelden) für einen Oscar nominiert (der ging aber durch die Titanic baden). Was im englischen Original jedem eine Gänsehaut über den Nacken jagen dürfte, ist in der deutschen Fassung leider etwas flach geraten. Texte, wie "Reiten / in unendliche Weiten / und sein Herz wird mich leiten" oder "Keiner wird an Artus denken / nun werd ich die Dinge lenken", wirken unangebracht komisch und banal. Zudem möchte man den deutschen Sängern Nena und Hartmut Engler ständig ein Hustenbonbon gegen ihre krächzenden Stimmen geben.
  Dann schon lieber im englischen Original, denn hier hört man immerhin auch Schauspieler wie Jene Seymour, Pirce Brosnan und Gary Oldman (der aber auch besser nicht persönlich den Gesangspart übernommen hätte). Besonders interessant wirken die aparten Lieder aber auch in den 14 (!) anderen europäischen Sprachen: hier kann jeder seinen eigenen "Grand Prix De Eurovision De La Chanson" mit dem Sendung-mit-der-Maus Effekt ("Das war Türkisch!") kreieren.
  Zudem sind 12 Sprachversionen in Dolby Digital 5.1 abgemischt - das hat es bisher auf einer DVD noch nicht gegeben (auf jede Seite der DVD10 wurde der Spielfilm in 7 Sprachen gebrannt). Und der bassbetonte Ton hat es durch seine vielfältigen bidirektionalen Effekte in sich - hier sollte sich Disney mal ein Beispiel nehmen, die häufig die deutsche Fassung nur in Dolby Stereo liefern!
  
  Fazit: Super Bild, super Ton, tolle Songs, der Rest: naja...
  
  Technische Daten:
  Regionalcode: 2
  Sprachen: Englisch Dolby-Digital 5.1
  Deutsch Dolby-Digital 5.1
  Spanisch Dolby-Digital 5.1
  Schwedisch Dolby-Digital 5.1
  Norwegisch Dolby-Digital 5.1
  Dänisch Dolby-Digital 5.1
  Isländisch Dolby-Digital 5.1
  Finnisch Dolby-Digital 5.1
  Hebräisch Dolby-Digital 5.1
  Polnisch Dolby-Digital 5.1
  Griechisch Dolby-Digital 5.1
  Tschechisch Dolby-Digital 5.1
  Türkisch Dolby-Digital 2.0
  Ungarisch Dolby-Digital 2.0
  Untertitel: Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Kroatisch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte
  Bildschirmformat: 16:9, 1,85:1
  Länge: 83 min
  Hersteller: Warner Home Video

  Mehr erfahren