My Big Fat Greek Wedding (VHS) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Koala würde auch griechisch heiraten

  

  08.05.2004, 22:37 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  5

  Bewertungen (28)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  amüsant, unterhaltsam, kurzweilig

  Kontra:

  nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Koala hat vor langer Zeit „My Big Fat Greek Wedding“ (Kinofilm) gesehen und fand den Film so toll, dass alle wissen sollen, wie gut er mir gefallen hat!
  Es ist eine Komödie, die mich keine Sekunde lang langweilte und regelmäßig für herzhaftes Lachen sorgte.
  
  Story:
  
  Toula ist dreißig Jahre alt und arbeitet als Tischanweiserin im Restaurant ihrer Eltern, dem „Dancing Zorbas“. Sie ist äußerst unattraktiv und unscheinbar: die dunklen Haare ins Gesicht gekämmt, eine hässliche, riesengroße Brille im Gesicht, ihre Kleidung ist in tristen Farben und unförmig geschnitten, was sie dicker aussehen lässt.
  Ihre riesengroße, laute, nervende, kinderreiche, aber doch liebenswerte griechische Familie, die schon vor Jahren nach Chigago ausgewandert ist, dominiert Toulas Leben. Sie darf sich beruflich nicht weiterbilden, sondern soll (endlich) einen griechischen Mann heiraten, mit diesem Babys bekommen und für ihre Familie kochen. Toulas Vater Gus ist bekennender und stolzer Grieche, er will die Familientradition fortführen. In jedem Wort findet er einen griechischen Ursprung – auch im Wort Kimono! Und sein Lieblingsspruch lautet: "Es gibt zwei Sorten von Menschen, Griechen und solche, die es gerne wären".
  
  Während ihrer Arbeit im Restaurant begegnet Toula erstmals dem netten Lehrer Ian Miller, welcher aus einer gutbürgerlichen amerikanischen Familie stammt. Diese Begegnung ist ausschlaggebend, denn nun will sie ihrem tristen Leben ein Ende machen! Vater Gus wird von seiner Frau Maria mit List dazu gebracht, Toula zu den begehrten Computer-Kursen zu schicken und im Reisebüro der Tante zu arbeiten.
  
  Toula verändert sich äußerlich zu einer hübschen Frau: etwas Schminke, eine Dauerwelle und die Haare aus dem Gesicht raus, Kontaktlinsen, farbenfrohe, flottere Kleidung bewirken ein Wunder und sie wird eine selbstbewusste Frau.
  
  Im Reisebüro trifft sie ein zweites Mal auf Ian. Die beiden verlieben sich ineinander, gehen regelmäßig abends zusammen essen, während Toulas Eltern denken, ihre Tochter sei im Töpferkurs. Toula sorgt sich, denn Ian ist kein Grieche und außerdem noch Vegetarier!
  Aber einer aus der großen Familie erwischt die beiden beim Knutschen, verpetzt sie und der Aufstand bei Toula zu Hause ist vorprogrammiert.
  Ian stellt sich den Herausforderung äußerst tolerant und aufgeschlossen und als wäre es für ihn selbstverständlich. Ian (Einzelkind) stammt aus einem gut situierten Elternhaus. Seine Eltern leben in einem perfekt eingerichtetem Haus, wirken arrogant und haben keine Ahnung, wo Griechenland eigentlich liegt (bei Armenien?).
  
  Bei einer rauschenden griechischen Verlobungsfeier prallen Ians Eltern auf die große Familie Toulas – zum Vergnügen der Zuschauer!
  Der Topfkuchen von Ians Mutter wird sehr kritisch von Maria beäugt, schließlich hat der Kuchen ein Loch! Doch da steckt sie dann einfach eine kleine Vase rein! Die Millers werden von allen herzlichst gedrückt und geküsst und immer wieder zu einem Gläschen Ouzo aufgefordert.
  
  Allen Widrigkeiten zum Trotz, beschließen Toula und Ian zu heiraten. Die so unterschiedlichen Familien begegnen der Idee mit Skepsis und besonders Gus fürchtet um die griechische Tradition. Aber als die Hochzeitvorbereitungen erst mal in Angriff genommen wurden (ohne Toulas Einvernehmen hat Maria die Einladungskarten bestellt, die Kleider und den Schmuck der Brautjungfern hat Kusine Niki ausgesucht), wandelt sich auch die Einstellung des Vaters gegenüber Ian, der inzwischen der orthodoxen Kirche beigetreten ist (und in einem Planschbecken getauft wurde). Die griechische Tradition scheint nicht mehr gefährdet zu sein.
  Und es wird lustig, bunt und laut ... bei einer grandiosen griechischen Hochzeit!
  
  Schauspieler:
  Ich kannte keinen der Darsteller, doch die schauspielerischen Leistungen waren erstklassig. Die Hauptdarsteller möchte ich noch etwas beschreiben.
  
  Toula (Nia Vardalos)
  Nia Vardalos, Hauptdarstellerin und Drehbuchautorin, spielt ihre Rolle äußerst glaubwürdig. Die Wandlung von einer eher hässlichen Frau zu einer hübschen, selbstbewussten Frau hat sie wirklich gut gespielt. Sie bringt ihren Anteil am Humor, der in diesem Film nicht zu kurz kommt, durch ihre Mimik, Gestik und Redensarten wirklich glaubwürdig rüber.
  
  Gus (Michael Constantine)
  Die Vaterrolle spielt Michael Constantine wirklich sehr gut. Er spielt den sturen, traditionsbewussten, griechischen Vater, der sehr um das Wohl seiner Tochter bemüht ist, sehr authentisch. Auch er sorgt für einige Lacher: zum einen sprüht er auf alle Wehwehchen seinen Glasreiniger, zum anderen findet er in wirklich jedem Wort noch einen griechischen Ursprung.
  
  Ian (John Corbett)
  John Corbett spielt einen etwas schüchternen, überaus netten, sympathischen Amerikaner.
  Er lässt alles über sich ergehen, nur um in Toulas Familie aufgenommen zu werden, und um die Hochzeit mit ihr zu ermöglichen. Weder die anfängliche Ablehnung von Toulas Vater, noch die bösen Sprüche („ich bringe dich um“ in diversen Varianten) ihres Bruders, beeindrucken ihn.
  
  Noch etwas von mir über den Film:
  
  Es ist eine Komödie, in der zwei „Welten“ aufeinander stoßen.
  Die riesige, lärmende, kinderreiche, traditionsverbundene, griechische Familie von Toula (sie hat eine ältere Schwester: verheiratet, 3 Kinder und einen jüngeren Bruder: nicht verheiratet, denn dafür hat er alle Zeit dieser Welt, arbeitet als Koch im Dancing Zorbas) und die ruhigen, zurückhaltenden, arroganten Eltern von Ian, dem Einzelkind.
  Die Unterschiede könnten nicht größer sein und bei den Familienfeiern (Verlobung und Hochzeit) fällt dies besonders auf. Toulas Familie zeigt auf amüsante Weise Gastfreundlichkeit, Herzlichkeit und Ausgelassenheit, womit die Millers „überrumpelt“ werden. Die Millers sind sehr distanziert und ablehnend, während ihr Sohn sich an die familiäre Tradition mühelos anpasst.
  
  Im Laufe des Films kommt ein weiteres Familienglied dazu, die Mutter von Gus. Und auch hier wird man wieder an Familiensinn und Großfamilie aufmerksam gemacht und erinnert! Amüsant dargestellt wurde die alte, leicht verwirrte Mutter von Gus, die er aus Griechenland zu sich geholt hat. Sie spricht nur griechisch – wird als Untertitel aber übersetzt –, nörgelt gerne, schimpft über die Türken, vor denen sie sich immer fürchtet und reißt ständig aus, um von den Nachbarn wieder gefunden zu werden (in deren Kellern, Dächern, Gärten). „Vermissen sie etwas?“ fragt die Nachbarin und bringt die Oma wieder zurück. Beim nächsten nächtlichen Ausreißen gehen just in diesem Moment die Rasensprenger an und Oma hüpft erschrocken über den Rasen.
  
  Beim Anblick des Hauses von Toulas Familie muss man einfach lachen. Das normale amerikanische Familienhaus wurde mit allen nur denkbaren griechischen „Accessoires“ (Säulen, Anbauten, Götterstatuen im Garten) äußerlich umgestaltet. Die Herkunft der Bewohner ist eindeutig und unverwechselbar! Die Krönung ist das Garagentor: angestrichen wie die griechische Nationalfahne! Das wirkt alles total übertrieben, aber es passt zu dem Witz des Filmes.
  
  Vater Gus sorgt den ganzen Film für zwei immer wiederkehrende Gags:
  1. er besprüht alles und jeden, der eine leichte Verletzung (Insektenstich, Ausschlag, Juckreiz) hat, mit seinem Universal-Heilmittel-Glasreiniger: eine blaue Flüssigkeit in einer Pumpsprayflasche, die auch immer griffbereit parat hat. Dieser Gag ist bis zum Ende hin lustig, hat sich nicht abgenutzt.
  2. In jedem Wort findet er einen griechischen Ursprung! Dieser nervt mit der Zeit, vielleicht kommt er einfach zu oft. Im Film wenden sich Personen schlagartig von ihm ab, wenn er wieder davon anfängt. Zu guter Letzt kommt dieser Gag noch in seiner Hochzeitsrede vor, denn sein Familienname bedeutet Orange und Miller lässt sich zurückführen auf das griechische Wort Apfel! Also heiraten Orangen und Äpfel und alle zusammen haben eins gemeinsam: es sind Früchte!
  
  Zum Filmende schließt sich der Kreis bezüglich der Tradition wieder. Während Toula als Kind die griechische Schule ablehnte (du willst dich doch mit deiner Schwiegermutter unterhalten können), schickt auch sie ihre Tochter dort hin, aber sie verspricht ihrer Tochter, dass sie heiraten dürfe, wen sie wolle.
  
  Allgemeine Informationen:
  
  Regie: Joel Zwick
  Drehbuch: Nia Vardalos
  Produzenten: Gary Goetzmann, Tom Hanks, Rita Wilson (ist die Ehefrau von Tom Hanks)
  Spielzeit: 95 Minuten
  keine Altersbegrenzung
  
  Fazit:
  
  Es ist ein Liebesfilm ohne Enttäuschung und ohne Herzschmerz.
  In dieser Komödie gibt es keine Action und keine Spezialeffekte.
  Der Film ist charmant und humorvoll, liebevoll inszeniert, man wird wirklich gut unterhalten und kann regelmäßig herzhaft lachen! Mir hat der Film ausgesprochen gut gefallen! weiterlesen schließen

• Ein Grieche kommt selten allein.

  

  08.03.2004, 16:59 Uhr von
  Ikarus18
  Schreiben macht LAUNE und lesen allemal!!!! ........

  5

  Bewertungen (23)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  lustig, gute Schauspieler, einfach griechisch genial

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Wie sagt man, Freunde kann man sich aussuchen, die Familie leider nicht. Mit diesem Problem muss sich die Hauptdarstellerin in diesem Film auseinander setzten. Sie beschreibt ihre Familie als laut, laut und noch mal laut!!!
  
  ***************************************************
  Story:
  ***************************************************
  
  Griechische Frauen haben laut diesem Film nur einen Zweck, Essen kochen, Babys bekommen und noch mehr Essen kochen. Wen sie sie heiraten steht auch schon von vornherein fest, natürlich einen Griechen. Und da sind wir auch schon bei Toulas Problem, denn laut ihrem Vater Gus hat sie ihr Verfallsdatum schon längst überschritten.
  
  Die dreißigjährige arbeitet immer noch bei ihren Eltern im Familien Restaurant und wohnt auch noch bei ihnen zu Hause. Ihr Vater schämt sich regelrecht für sie, er als Familien Oberhaupt kann sich so was nicht leisten. Toulas Schwester, hat es seiner Meinung nach richtig gemacht, sie hat geheiratet, hat 3 Kinder und kocht für ihren Mann und ihre Kinder.
  
  Toula selbst hat andere Pläne, sie möchte nicht ewig im Restaurant arbeiten, sondern sich an der Uni einschreiben und etwas über Computer lernen. Schließlich war sie früher in der Schule die beste im Computerkurs. Durch eine List können ihre Mutter und Toula ihren Vater überreden, sie im Reisebüro ihrer Tante arbeiten zu lassen und genau dafür braucht sie einen Computerkurs.
  
  In besagtem Laden läuft ihr dann ihr Traumprinz über den Weg. Sein Name ist Ian Miller, ein Amerikaner!!! Oh oh, wenn das die Familie wüsste. Von nun an geht sie jede Woche zum Töpfern, zu mindest sagt sie das ihren Eltern, denn in Wirklichkeit trifft sie sich mit Ian.
  
  Die beiden Verlieben sich in einander und wollen beide Heiraten. Aus Toula ist inzwischen eine selbstbewusste Frau geworden. Jetzt steht der Hochzeit nur noch ein klitze kleines Problem im Wege, wie macht man der Sippe klar, dass Ian kein Grieche ist??? Für Toulas Vater gibt es nur 2 Sorten von Menschen, Griechen und solche die es gerne wären…
  
  ***************************************************
  Erfahrungen:
  ***************************************************
  
  Als der Film im Kino lief, habe ich nur gedacht, na klar wieder so eine Schnulze, da geht doch eh keiner rein. Ein Jahr später stand ich in meiner Stammvideothek und ging durch die Reihen als mir diese DVD in die Augen fiel. Da nichts besseres da war, lieh ich mir den Film aus und war mehr als nur überrascht, wie gut er ist. Einen Monat später habe ich ihn mir schließlich auf DVD gekauft, für 11,99€. Der Preis geht voll in Ordnung.
  
  Ich kann diesen Film jedem empfehlen, der gerne und viel lacht. Ich habe mich beim Gucken halb tot gelacht. Am coolsten fand ich den Vater von Toula, sein Name ist Gus. Sein Lieblingsspruch lautet wie folgt: „Sag mir ein Wort, irgendein Wort und ich beweise dir, dass es aus dem Griechischen kommt.“ Als er als Antwort darauf, das Wort Kimono bekommt, was natürlich keines Wegs aus dem Griechischen kommt, überlegt er kurz und gibt Rede und Antwort. „Kimono … ah ja, das Wort kommt von dem griechischen Wort Chemonos (oder so ähnlich) was so viel bedeutet wie Winter. Und was macht man im Winter??? Genau man sitzt zu Hause in seinem Morgenmantel herum. Morgenmantel = Kimono. Seht ihr, alles hat seinen Ursprung im Griechischen“
  
  Der Kerl ist einfach der Hammer, ich habe mich vor Lachen weg gehauen. Er hat noch eine andere Macke: Windex. Windex ist blauer Fensterreiniger mit angeblichen Wunderkräften. Hast du einen Pickel sprüh Windex drauf, hast du Ausschlag nimm Windex … usw. So sieht man ihn z.B. am Tisch sitzen, seinen Ellenbogen in einer kleinen Schüssel Windex badend als ob es das Wasser des Lebens sei.
  
  Ian Miller (John Corbett) dürfte allen Sex in the City Fans bekannt sein, denn dort spielt er den Aiden, den jetzigen Ex-Freund von Carrie. Ja ich gebe es ja schon zu, auch Männer gucken Sex in the City. So jetzt ist es raus. Weiter spielt noch Joey Fatone von der Gruppe N’SYNC mit. Er ist zwar kein Grieche, spielt seine Rolle als solcher aber Perfekt. Die weiteren Schauspieler sind eher unbekannt.
  
  Besonders lustig fand ich die Stellen im Film, wo Toulas Bruder Ian verarscht hat. Er hat Ian was auf Griechisch gesagt, was eigentlich „Kommt alle in Haus“ heißen sollte. In Wirklichkeit hat er aber „Ich habe drei Eier“ gesagt. Die ganze Sippe war natürlich am Brüllen, genauso wie ich, einfach köstlich.
  
  An einer Stelle hatte ich schon Angst, dass der Film doch wieder wie allen anderen ist und auf eine ganz bestimmte Schiene abrutscht. Wenn Toula Ian verheimlicht hätte, dass sie sich schon mal gesehen haben, als sie noch im Restaurant gearbeitet hatte, dann hätte ich den Film sofort ausgemacht, weil somit schon alles vorhersehbar wäre. Dies ist zum Glück nicht eingetroffen. Super.
  
  Hervorragend finde ich, dass es sich bei Big Fat Greek Wedding um einen Independent-Film handelt. Hier muss man sich an keine Regeln halten, kann machen was man will und das Ergebnis ist einfach erste Sahne. Der Film wurde in den USA übrigens zum erfolgreichsten Independent-Film der gesamten US-Kinogeschichte. Glückwunsch.
  
  ***************************************************
  Extras:
  ***************************************************
  
  Bei den Extras findet man Audiokommentare von Regisseur Joel Zwick, Autorin und Hauptdarstellerin Nia Vardalos und von ihrem Schauspielkollegen John Corbett. Ich hatte bisher nicht die Zeit mir diese Kommentare anzusehen, weil sie einfach zu lang dauern.
  
  Weiterhin gibt es Interviews mit Hauptdarstellern und Filmemachern, wie z.B. dem Produzenten Tom Hanks. Ich finde diese Interviews sehr interessant, da man viel über die Entstehung und Hintergründe des Filmes erfährt.
  
  Zuletzt gibt es noch den üblichen Schnickschnack, wie z.B. Kinotrailer und Biographien.
  
  ***************************************************
  Zusatzinfos:
  ***************************************************
  
  Regie: Joel Zwick
  
  Bildformat: 16:9
  
  Tonformat: DD 5.1
  
  Spielzeit: 91 Min
  
  Ländercode: 2 Pal
  
  FSK: keine Beschränkung
  
  ***************************************************
  Kurz gesagt:
  ***************************************************
  
  Jeder der gerne Griechisch isst oder schon mal in Griechenland war sollte sich diese Komödie nicht entgehen lassen. Dieser Film ist einfach sehr gut und sollte in keiner guten DVD-Sammlung fehlen. Los kaufen, gucken, lachen!!!
  
  Kommt Ikarus nicht auch aus dem Griechischen??? ;D Bis die Tage, euer Ikarus.
  
  PS: Hier noch mein Lieblingslacher aus dem Film. Ian ist Vegetarier, was bei Toulas Tante erstaunlicherweise auf Verständnis stößt. Sie: „Kein Problem, er isst kein Fleisch, dann koche ich eben Lamm“.
  
  LOL weiterlesen schließen

• Super Film!

  

  01.11.2003, 12:20 Uhr von
  JustOliver
  Momentan fast nur bei Trivago. Super interessant, schaut doch mal vorbei!!!

  5

  Bewertungen (27) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Am Sonntag abend hat es mich mal wieder ins Kino verschlagen. Ermutigt durch gute Kritiken aus Funk und Fernsehen fiel meine Wahl auf den Film, den ich hier einmal näher vorstellen möchte.
  
  HANDLUNG
  ============
  Im Mittelpunkt des Films steht die 30-jährige Toula Portokalos (Nia Vardalos). Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern und dem Rest der Familie in den Staaten und der Vater betreibt dort ein griechisches Restaurant. Doch an den amerikanischen Way of Life konnte sich die Familie bislang nicht recht gewöhnen, was zum einen an dem Haus, das eher der Akropolis ähnelt, und an der radikalen Einstellung, dass eine griechische Frau auch einen Griechen heiraten müsse, deutlich. Toula ist mit ihren 30 Jahren, nicht zuletzt eines sehr unvorteilhaften Erscheinungsbildes, noch immer solo (wenn irgendeiner meiner Vertrauten meint hierzu komische Sprüche hinsichtlich meiner Situation machen zu müssen, gibt’s Ärger) und ist mit ihrer Situation sehr unzufrieden, will sie sich doch gar nicht dem Schicksal einer griechischen Frau ergeben.
  Daher beschließt sie ein paar Kurse am College zum Umgang mit Computern zu belegen, was nach Überredung des Vaters dann auch klappt. Der nächste Schritt in die Freiheit ist für sie die Arbeit in dem Reisebüro ihrer Tante, dass ihr nicht nur äußerlich enormen Auftrieb verleiht. Hier lernt Toula dann auch Ian Miller (John Corbett) kennen, in den sie sich vom Fleck weg verliebt. Ian geht es ebenso und somit nimmt das Unglück seinen Lauf. Denn die Familie ist gar nicht begeistert, erst recht nicht als die beiden auch noch Hochzeitspläne schmieden. Hieraus ergeben sich tiefgreifende kulturelle Differenzen, auf Basis derer die Geschichte bis zu Hochzeit in höchst amüsantem Stil weiter erzählt wird.
  
  DARSTELLER
  =============
  Zu den Darstellern möchte ich eigentlich gar nicht viele Worte verlieren. Ich kannte sie vorher alle nicht und ich kenne sie auch jetzt nicht mehr. Ich kann mich beim besten Willen nicht entsinnen, jemals einen von ihnen in einem anderen Film gesehen zu haben. Ihre Wahl ist sicherlich u.a. auf die spezielle kulturelle, sprich griechische, Darstellung zu erklären. Dies ändert jedoch absolut gar nix daran, dass alle Rollen hervorragend gespielt werden. Jeder einzelne macht seine Rolle fantastisch, sei es der griechische Vater, der unglücklich darüber ist, dass seine Tochter einen echten Amerikaner anschleppt, sei es die hinterlistige Mutter, die ganz genau weiß, wie man griechische Männer so agieren lässt, wie Frau es will.
  Und auch das Hauptpärchen in dem Film spielt seine Rollen perfekt und glaubwürdig.
  
  ALLGEMEINE DATEN
  ===================
  Land: USA 2002
  Originaltitel: My Big Fat Greek Wedding
  Regie: Joel Zwick
  Darsteller: Michael Constantine, Gia Carides, Lainie Kazan, John Corbett, Nia Vardalos
  FSK: k.A
  Länge: ca. 90 Min.
  
  MEIN EINDRUCK
  ================
  Super Unterhaltung!!! Ich hatte ja vorher die Befürchtung, dass Amerikaner bei einem solchen Film ein wenig die Sensibilität fehlen würde und stattdessen übel über die Griechen hergezogen würde. Dem ist aber nicht so. Statt dessen wird sehr feinfühlig mit der Thematik umgegangen und beide Seiten, sowohl Griechen als auch Amerikaner kriegen ihr Fett weg. Es passt einfach alles, von den Darstellern über den Handlungsstrang und den eingesetzten Drehorten. Alles ohne großen Aufwand und technischen Schnickschnack, dafür aber einfach nur passen zur Handlung. Sicherlich darf man keine große Story erwarten, die den Zuschauer zu Diskussionen über weltpolitische Themen animiert. Erwarten darf man aber bestens unterhalten zu werden.
  Und das mit sehr viel Humor, ohne dabei platt oder niveaulos agieren zu müssen. Ich habe auf jeden Fall seit langem nicht mehr so herzhaft gelacht bei einem Film. Und ein wenig Herz/Schmerz ist auch dabei. Somit bietet der Film sehr viel!
  Das der Film in keinster Weise anti-griechisch ist, belegt übrigens auch mein Erleben, da ich das Glück hatte, im Kino neben einem Griechen zu sitzen. Und dieser hat sich ebenso wie ich über 90 Minuten köstlich amüsiert, ja ich möchte sagen, mich sogar noch übertroffen, so dass ich davon ausgehe, dass er sich nicht in seinem Ehrgefühl verletzt gefühlt hat.
  
  FAZIT
  ======
  Reingehen. Ich kann ihn nur wärmstens empfehlen. Wer einen unterhaltsamen Kinoabend verleben möchte ist in diesem Film richtig. Wen ich hierdurch dazu animiert habe ins Kino zu gehen, dem kann ich nur viel Spaß wünschen. Und ich bin mir gewiss, den werdet ihr haben. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    hjid55, 28.05.2007, 22:06 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sh & lg Sarah

• Griechische Tradition vs. große Liebe

  

  22.07.2003, 03:39 Uhr von
  Nyneave
  Bin jetzt seltener hier...aber ganz los...seid ihr mich nicht! *gg*

  5

  Bewertungen (10)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Toller Film

  Kontra:

  nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Als halbe Griechin komme ich nicht darum herum, über diesen Film zu berichten, den ich erst gestern gesehen habe:
  
  Die Story:
  
  Toula Portokalos ist 30 - und unverheiratet. Ein Skandal für ihren Vater Gus, dessen Lebensweisheiten für sie lauten: Heirate einen Griechen, bringe griechische Kinder zur Welt und bekoche sie für den Rest deines Lebens mit griechischem Essen.
  An sich wäre das Single-Dasein ja kein Problem, denn es gibt genug heiratswillige Griechen...nur ist Toula keine Schönheit. Mit ungepflegtem Gesicht, ungeschminkt und dicken Brillengläsern stehen ihre Chancen gleich bei Null. Wie alle unverheirateten griechischen Mädchen arbeitet sie im Familienbetrieb, in diesem Fall dem Restaurant "Dancing Zorbas" als Tischanweiserin. Dort begegnet sie Ian, einem Geschichtslehrer, der sich mit seinem Kollegen Mike trifft. Hin und weg starrt sie Ian an - Toula hat sich verknallt. Doch mehr als ein höfliches Lächeln hat Ian nicht für Toula übrig.
  Toula hat ihre Arbeit in dem Restaurant und die Bemerkungen ihres Vaters, sie sehe alt aus gründlich satt und meldet sich für einen Computerkurs an. Mit Hilfe ihrer Mutter Maria überredet sie ihren Vater, das sie im Reisebüro ihrer Tante Voula arbeiten darf. Nach und nach endeckt Toula das Make-Up. Aus den ungepflegt herunterhängenden Haaren wird eine Lockenmähne und siehe da - aus dem häßlichen Entlein ist ein schöner Schwan geworden. Im Reisebüro begegnet ihr Ian wieder und sie werden ein Paar. Zuerst heimlich, und schließlich macht er ihr einen Heiratsantrag. Doch dann erwischt ihre Cousine Nikki sie. Oh oh!
  Ihr Vater ist der Meinung, es gibt zwei Sorten von Menschen: Griechen und solche, die gerne Griechen wären. Doch seine Tochter, eine echte Griechin und ein Nicht-Grieche?! Unmöglich! Todunglücklich über den "Verrat" seiner Tochter, versucht er sie krampfhaft mit griechischen Männern zu verkuppeln. Doch wie es aussieht, sind alle gut aussehenden griechischen Männer schon vergeben, denn das was ihr Vater da anschleppt...naja.
  Ian dagegen ist so sehr in Toula verliebt und läßt sich ihr und ihrer Familie zuliebe griechisch-orthodox taufen. Sein Transformation zum Griechen ist schon halb abgeschlossen und der Hochzeit steht nichts mehr im Weg. Selbst seine langweiligen Eltern, die anfangs etwas entsetzt waren über das Haus von Toulas Eltern, einem Nachbau eines griechischen Tempels, oder davon dass ein ganzes Lamm am Spieß im Vorgarten gebraten wurde, werden schließlich nach einem Ouzo-Gelage in die laute fröhliche Portokalos-Familie integriert...
  
  Darsteller:
  
  Nia Vardalos (Toula Portokalos)
  John Corbett (Ian Miller)
  Michael Constantine (Gus Portokalos)
  Lainie Kazan (Maria Portokalos)
  Andrea Martin (Tante Voula)
  Gerry Mendicino (Onkel Taki)
  Joey Fatone (Cousin Angelo)
  Louis Mandylor (Nick Portokalos)
  Ian Gomez (Ians Freund Mike)
  Gia Carides (Cousine Nikki)
  Fiona Reid (Harriet Miller)
  Bruce Gray (Rodney Miller)
  
  
  Stab:
  
  Regie: Joel Zwick
  Drehbuch: Nia Vardalos
  Produktion: Rita Wilson, Tom Hanks, Gary Goetzman
  
  Details:
  
  Genre: Komödie
  Länge: 96 Min
  FSK: 6 Jahre
  Offizielle Website: http://www.mybigfatgreekwedding.de
  
  Meine Meinung:
  
  Ich habe diesen Film gesehen und mich scheckig gelacht. Es sind wohl so ziemlich alle Vorurteile und Klischees enthalten, die es über Griechen gibt. Und ich habe einige Parallelen zu meinem Leben gefunden. Ich habe auch einen nichtgriechischen Freund - und mein Vater war entsetzt! Wenn es nach ihm gegangen wäre, hätte ich einen Griechen geheiratet, hätte griechische Kinder in die Welt gesetzt und würde glücklich und zufrieden in Griechenland leben.
  Obwohl dieser Film in der Kategorie Komödie angesiedelt ist, gab es einige Momente, wo mir die Tränen kamen vor Rührung. Beispielsweise als Yaya ihren Brautkranz aus der Schatulle holte. Oder bei der Hochzeitszeremonie in dieser wunderschönen griechisch-orthodoxen Kirche.
  Aber alles in allem ein sehr guter Film, der gerade mich als halbe Griechin wirklich zum Lachen brachte.
  
  Fazit:
  
  Sehr empfehlenswert. Den Film müßt ihr unbedingt ansehen! weiterlesen schließen

• Es geht um Tradition, Lamm und Windex in jeder Lebenslage...

  

  26.03.2003, 12:01 Uhr von
  Tris.
  

  5

  Bewertungen (11)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Eine sehr schöne Komödie, bei der auch Nachgedacht werden kann.

  Kontra:

  Leider sind zu viele schlechte Kritiken von Experten unterwegs.

  Empfehlung:

  Ja

  Toula Portokalos (Nia Vardalos) weiß, was von ihr als anständige Griechin erwartet wird: Sie soll einen netten Griechen heiraten, viele griechische Kinder kriegen und ihre griechische Familie bekochen, solange sie lebt. Langsam wird die Zeit für all dies allerdings knapp. Toula ist bereits 30 Jahre alt und immer noch Single. Da lernt sie mit dem Lehrer Ian Miller (John Corbett) ihren absoluten Traummann kennen. Beide verlieben sich und wollen heiraten. Doch der smarte Amerikaner ist so gar nicht nach dem Geschmack ihres Vaters Gus (Michael Constantine). Erst nach kräftiger Überzeugungsarbeit können die turbulenten Hochzeitsvorbereitungen beginnen...
  
  Das ist eine der besten Komödien, die ich in letzter ZEit gesehen habe.
  Viele offene, aber auch versteckte Gags sind toll in die Story mit eingeflochten.
  Schön dargestellt ist der Konflikt der Tradition: Griechen heiraten Griechen und der Tatsache: Griechin liebt einen Nichtgriechen und der Weg zu einer Lösung von diesem Problem.
  Und der Dauerbrenner Windex in diesem Film, das das Heilmittel ohne Grenzen für Toulas Vater darstellt verliert bis zum Ende nicht den Witz.
  
  Und nicht nur auf die Hauptfiguten wird eingegangen. Da gibt es noch den Bruder und seinen Traum, von dem einen nebenbei immer mehr klar wird, wie sehr er ebenfalls aus dem ihm vorgegebenen Leben ausbrechen möchte.
  Oder den Vater, der immer und immer wieder seine Umgebung belehren möchte, das alles auf sein geliebtes Griechenland zurückzuführen ist.
  
  Der Film hat sich von vorn bis hinten gelohnt. Wer gern in Komödien geht sollte sich diesen Film nicht entgehen lassen.
  
  Mir persönlich hat es auch sehr gut gefallen, daß die Schauspieler nahezu unbekannt waren.
  
  Auch wenn die Empfehlung der Fachleute lautet: Nicht zu empfehlen.
  Gar nicht darauf hören. weiterlesen schließen

• Alles griechisch!!!

  

  26.02.2003, 19:57 Uhr von
  Mannu
  Hey Leute! Hier gefällt es mir mittlerweile echt gut! Und das Schreiben und Bewerten macht mir ri...

  5

  Bewertungen (36)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Vorige Woche hatte es mich mal wieder ins Kino verschlagen. Wir hatten keine Karten vorbestellt und hatten daher schon die Befürchtung überhaupt keine Plätze zu bekommen, weil eine ziemlich lange Schlange an der Kasse war. Zu unserer Verwunderung bekamen wir aber noch Karten und die Plätze waren nicht mal schlecht!
  
  
  °*°*MY BIG FAT GREEK WEDDING*°*°
  
  
  Story:
  ~~~~
  Als ich in dem Film drinsaß hatte ich nur ne ungefähre Ahnung um was es in dem Film ging, da ich auch schon den Trailer gesehen hatte, aber der Anfang verwunderte mich schon etwas. Im Trailer hatte man eine hübsche Griechin gesehen, doch die Person, die zu Beginn zu sehen war, war das krasse Gegenteil...
  Es handelte sich dennoch um die 30-jährige Hauptperson Toula Portokarlos (Nia Vadalos). Sie lebte immer noch bei ihren Eltern Gus und Maria und arbeitet in deren Restaurant mit. Man wird recht schnell mit der griechischen Familie bekannt gemacht und man merkt, dass sie sehr stolz auf ihre griechische Herkunft sind. Der Vater versucht zum Beispiel ständig jedem zu erklären, dass alle Wörter einen griechischen Ursprung haben. Und natürlich wird immer kräftig Ouzo getrunken und viel Fleisch gegessen, wie das bei Griechen nun mal so üblich ist. ;)
  Das Motto der Griechen: jede anständige griechische Frau ist dazu da drei Dinge zu tun: griechische Jungs zu heiraten, griechische Babys zu machen und alle bis zu ihrem Lebensende zu bekochen.
  Und darum ist es auch für Toula höchste Zeit einen Mann zu finden! Aber nicht irgendeinen Mann sondern natürlich einen Griechischen!
  In dem Restaurant begegnet Toula ein hübscher Mann, doch sie ist total schüchtern und blamiert sich regelrecht. Von da an ändert sich ihr Leben aber radikal. Sie beschließt ihr Leben von nun an selbst in die Hand zu nehmen und überredet ihren Vater, dass sie am College einige Kurse zum Umgang mit Computern belegen darf. Ihr macht das alles sichtlich Spaß und das wirkt sich auch auf ihr äußeres Erscheinungsbild aus: sie kauft sich Kontaktlinsen, schminkt sich... und siehe da, aus ihr wird eine hübsche Frau. Wenig später gelingt es ihr dann einen Job im Reisebüro ihrer Tante zu bekommen. Dort lernt sie den Kanadier Ian Miller (John Corbett) kennen, der ihr zuvor schon mal im Restaurant aufgefallen war. Die beiden werden ein Paar und wollen heiraten. Doch Ian ist kein Grieche und die Familie ist alles andere als erfreut! Werden die beiden es trotzdem schaffen?...
  Ich will euch jetzt nicht allzu viel verraten, denn ihr solltet jetzt am besten gleich ins Kino gehen und euch den Film anschauen!
  
  
  Darsteller:
  ~~~~~~~~
  Was mich besonders fasziniert ist die Hauptdarstellerin Nia Vadalos. Sie hat das Drehbuch selbst geschrieben. Es ist sogar eine Autobiografie, auf die Tom Hanks Frau aufmerksam wurde und sie gemeinsam mit ihrem Mann produzierte. Wahrscheinlich kann Nia auch deshalb die Rolle so glaubhaft rüberbringen, weil sie sich selbst spielt. Man kann richtig gut mit ihr mitfühlen!
  
  Im Großen und Ganzen sind eigentlich alle Darsteller ziemlich unbekannt, außer vielleicht John Corbett, der den Ian spielt. Er kommt manchen vielleicht bekannt vor, denn er spielte schon in „Sex and the City“ mit. Auch zu ihm passt die Rolle super. Er spielt den liebevollen, manchmal ein wenig trotteligen Ian, der sich durch nichts unterkriegen lässt, aber immer auf die Späße von Toulas Bruder Nick hereinfällt.
  
  Und dann kam mir noch ein einziger bekannt vor. Ich wusste zuerst nicht woher ich den kannte, aber im Laufe des Films fiel es mir dann ein: es war Joey Fartone von N’SYNC! Er kam aber nicht oft im Film vor und hatte als Cousin von Toula auch nicht allzu viel zu sagen.
  
  Michael Constantine spielt Toulas Vater Gus einfach genial. Man kauft ihm den stolzen griechischen Familienvater total ab und auch die Gags bringt er perfekt rüber. Zum Beispiel sein heißgeliebtes Windex, Glasreiniger, den er überall hinsprüht. Zum Beispiel sprüht er es auf seine Zehe, die angeschwollen war und schon ging die Schwellung zurück...
  
  Auch Maria Portokarlos wird toll von Lainie Kazan gespielt. Man könnte meinen sie sei wirklich die Mutter von Toula, denn sie bringt ihre Rolle wirklich äußerst glaubhaft rüber.
  
  Tante Voula, gespielt von Andrea Martin hat sicherlich vielen Kinobesuchern ein Lachen beschert, denn sie bringt auch ständig super Gags. Ein Beispiel dafür ist ein Familienfest bei den Portokarlos, bei dem Voula Ian zum (Fleisch-) Essen einläd. Dieser erwidert Vegetarier zu sein. Darauf meint Voula, dann mache sie eben Lamm! ;oD
  
  Zu den anderen Darstellern will ich eigentlich nicht mehr allzu viel sagen. Mir waren sie alle unbekannt und jeder hat seine Rolle gut gespielt. Aber überzeugt euch am besten selbst! ;)
  
  
  Infos:
  ~~~~
  Genre: Komödie
  Land: USA
  Länge: 96 min
  FSK: 6 Jahre
  Regie: Joel Zwick
  Drehbuch: Nia Vadalos
  
  
  Meine Meinung:
  ~~~~~~~~~~~~
  Ich finde es wirklich super, dass eigentlich keine Hollywooddarsteller in dem Streifen mitspielen. So hat das Ganze eine völlig andere Wirkung, weil man sich u.U. nicht von Anfang an auf einen Star konzentriert.
  Das Ende der Geschichte ist ziemlich vorhersehbar und man weiß in fast jeder Szene, was als nächstes passieren wird, trotzdem wird es durch zahlreiche Gags nie langweilig!
  Viele der Gags sind eigentlich solche, die man schon kennt, aber sie sind wirklich genau an den richtigen Stellen im Stück platziert, sodass es einfach nur zum kaputtlachen ist. Oft vermutet man keinen Gag bei der Sache, doch dann wird einem klar was gemeint ist und darum ist es umso witziger. Auch die Ganzen Klischees, die man über Griechen hat finden ihren Platz. Zum Beispiel die rauschenden Feste der Familie und dass der Mann immer meint das Sagen zu haben. (In Wirklichkeit bringt ihn die Frau dazu das zu tun, was sie will! ;))
  Bei einer ganz bestimmte Szene, die ich auch vorher schon in einem Trailer gesehen hatte, hab ich mich wirklich kaputtgelacht! Es ist die Szene, in der Ian Toula das erste mal richtig bemerkt. Er läuft am Reisebüro vorbei und versucht ihre Aufmerksamkeit zu erregen, doch dann kommt ihm eine ältere Dame in den Weg und haut ihn mit ihrer Tasche nieder... aber ich will ja jetzt nicht alles verraten! ;o)
  Wen ich auch noch superwitzig fand war die Oma von Toula. Ich weiß leider nicht wie die Schauspielerin heißt, aber ich fand diese Rolle einfach genial. Sie litt ständig unter Verfolgungswahn und hatte Angst vor den Türken. Ich fand die Szenen echt klasse, wenn die Nachbarin mit der Oma im Schlepptau vor der Türe stand und sich beschwerte, dass sie die Oma wieder mal in ihrem Garten aufgegabelt hätte. Ehrlich gesagt fand ich es ein wenig schade, dass die Oma nicht noch öfter mal vorkam, aber auch die wenigen Auftritte waren einfach göttlich!!!!
  
  
  Fazit:
  ~~~~
  Ein wirklich super gelungener Film! Ein Angriff auf die Lachmuskeln ist garantiert und die schlechte Laune (sofern man die hat) ist wie weggeblasen!
  Perfekt für einen Kinoabend, egal ob mit Freunden oder Freund/Freundin.
  Also geht so schnell wie möglich ins Kino so lange der Film noch läuft!!!
  
  © Mannu weiterlesen schließen

• Von Toastbrot-Familien und vegetarischem Lamm

  

  27.01.2003, 20:07 Uhr von
  juillet
  

  5

  Bewertungen (22)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Ja, ihr seht richtig! Nach langer Schreib-Abstinenz bin ich endlich zurückgekehrt, um euch mal wieder mit einem Bericht zu beglücken! Nachdem ich gestern in „My Big Fat Greek Wedding“ war und mich auf dem Boden gewälzt hab vor Lachen, wusste ich sofort: ‚Das darfst du der Menschheit nicht vorenthalten!’ Denn was ich gestern zu sehen bekam, hat meinen Glauben in Romödien wieder gestärkt.
  
  Handlung:
  * * * * * * *
  
  Die dreißigjährige Toula Portokalos (Nia Vardalos) lebt in Chicago und ist Griechin. An sich noch kein Beinbruch – wenn sie verheiratet wäre. Denn Vater Gus`(Michael Constantine) einziger Wunsch ist es, seine Tochter unter die Haube zu bringen. Unter die eines Griechen selbstverständlich. Es muss schließlich alles seine griechische Ordnung haben im griechischen Haus mit griechischen Statuen im griechischen Vorgarten und der griechischen Flagge am Garagentor...
  Doch Toula hat es nicht gerade leicht bei der Männersuche: etwas pummelig, mit dicken Aschenbechergläsern, arbeitet sie im Familienrestaurant „Dancing Zorbas“ als Kellnerin, ähm „Tischanweiserin“. Die griechischen Gebote bekam sie schon in der Kindheit eingetrichtert: es wird griechisch geheiratet, es werden viele griechische Kinder gezeugt und alle werden mit griechischem Essen vollgestopft.
  
  Irgendwann bringt Toula, oder besser Mama Maria (Lainie Kazan), Papa Gus tatsächlich dazu, einen Computer-Kurs am College zu erlauben. Der veranlasst Toula nicht nur zur Outfit-Änderung, sondern verhilft ihr außerdem zu einem Job im Reisebüro ihrer Tante Voula (Andrea Martin). Und zum Treffen mit Ian (John Corbett), dem Mann ihrer Träume. Vater Gus` ist alles andere als begeistert, wagt es sein Töchterchen doch tatsächlich einen Nicht-Griechen anzuschleppen! Seine konsequent ablehnende Haltung – er stellt Toula sogar ständig griechische Männer vor – verwandelt Ehefrau Maria nach und nach in Akzeptanz des zukünftigen Schwiegersohnes.
  
  Schließlich ist Ian auch bereit, alle Strapazen auf sich zu nehmen, um seine Toula zu heiraten. Und sei es die griechisch-orthodoxe Taufe in einem ganz besonderen Taufbecken…
  
  
  Humor:
  * * * * * * * *
  
  Einfach genial! Mit charmanter Selbstironie gibt der Film (Regie: Joel Zwick), zu dem Hauptdarstellerin Nia Vardalos das Drehbuch schrieb, Einblicke in die (hier: sehr amüsanten) Probleme, welche beim Aufeinandertreffen zweier Kulturen entstehen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Vor allem bei der ersten Zusammenkunft der beiden Familien kommt dies zur Geltung: Da ist zum einen der ruhige Ian mit seinen reservierten, noch ruhigeren Eltern, die nach unzähligen Ouzos vor dem ach so heiligen Lammbraten kapitulieren müssen. Und zum anderen die laute, ausgelassene Großfamilie von Toula, deren Cousins irgendwie alle Nick heißen…und die Ian etwas Griechisch beibringt – selbstverständlich auf ihre Art und Weise. Und dann natürlich noch Großmutter, die ihre Familie als türkische Bastarde beschimpft und ständig vom Dach der Nachbarn herunter geholt werden muss.
  
  Der lustigste Charakter ist eindeutig Papa Gus mit seinen herrlich überzogenen Eigenheiten. So zückt er bei jeglichem Leiden seinen Glasreiniger „Windex“, das für ihn ein wahres Wundermittel ist und gegen alles hilft. Sein Patriotismus schlägt den der Amerikaner um Längen: ständig prahlt er damit, welche tollen Errungenschaften die Griechen hervorgebracht haben. Noch witziger sind seine Versuche, den Ursprung sämtlicher Wörter in der griechischen Sprache zu finden – selbst „Kimono“ ist nicht davor gefeit hellenistisch zu werden. Dabei steht er doch eigentlich (insgeheim) unter der Fuchtel seiner Frau, die einen – wie ich finde - sehr weisen Spruch von sich gibt: „Der Mann ist das Oberhaupt der Familie, aber das Sagen hat die Frau.“
  
  Mein Fazit:
  * * * * * * *
  Nach endlos vielen romantischen Komödie, die zwar immer ganz witzig, aber trotzdem letztendlich alle gleich sind, ist „My Big Fat Greek Wedding“ ein wahres Highlight. Trotz der sehr einfachen, geradlinigen Story kommt an keiner Stelle Langeweile auf. Fast jeder Dialog löst mindestens ein Schmunzeln aus.
  
  Das ursprünglich als Ein-Personen-Theaterstück aufgeführte und von Rita Wilson und Ehemann Tom Hanks produzierte Erstlingswerk von Nia Vardalos spielte in den USA nicht ohne Grund bisher 200 Mio. Dollar ein.
  
  Auf jeden Fall gibt es von mir volle Punktzahl, da ich selten so einen lustigen Film gesehen hab, der ohne platten Humor auskommt und der bei allen Gags niemals die Grenze des Geschmacklosen auch nur annähernd erreicht. weiterlesen schließen

• „In the end we are all fruits“

  

  21.01.2003, 08:42 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  5

  Bewertungen (28) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Romantische Komödien sind vertrackte Angelegenheiten – jedenfalls wenn sie aus der sehr eigenen, extraordinären Welt der Studios von Hollywood kommen. Da mühen sich Julia Roberts, Sandra Bullock und viele andere ab, und wir sind begeistert, gerührt, manchmal zutiefst enttäuscht. Zuletzt sorgte Reese Witherspoon in „Sweet Home Alabama“ (2002) für die Aufrechterhaltung der ewigen Legende von der ewigen Romanze und trotz aller Zweifel, allen Realitätssinns, der uns danach beschleicht, bleibt doch der nicht unter zu kriegende Traum vom glänzenden Helden respektive der wunderschönen Heldin in unseren Herzen bestehen (Ende der Schwärmerei).
  
  Was nun aber, wenn da ein Regisseur und vor allem eine Drehbuchautorin uns Personen serviert, die wir uns als durchaus reale vorstellen können? Rita Wilson entdeckte Nia Vardalos und überzeugte ihren Mann Tom Hanks, mit ihr zusammen einen Film zu produzieren, der im griechisch-amerikanischen Milieu angesiedelt ist, eine romantische Komödie, die nicht sehr viel Substanz hat, dafür aber Personen aus Fleisch und Blut, eine Komödie, bei der man vor allem anderen einfach herzhaft lachen kann. It works! Seit langem habe ich keinen Film dieses Genres gesehen, der die Lachmuskeln derart strapaziert wie dieser Streifen über die Liebesgeschichte zwischen einer so gar nicht dem Schönheitsideal entsprechenden griechischen Amerikanerin mit inflationärem familiären Anhang und einem Lehrer mit stockkonservativen Eltern. Nia Vardalos, die das Drehbuch zu dieser Independent-Komödie schrieb, spielt gleichzeitig die weibliche Hauptrolle – und wie!
  
  Inhalt
  Toula Portokalos (Nia Vardalos) ist 30 – und zum Entsetzen ihrer Eltern, vor allem ihres Vaters Gus (Michael Constantine), noch nicht unter der Haube. Toula, braune Jacke, braune Hose, schwarze Brille, etwas pummelig, arbeitet als Kellnerin im Familienrestaurant „Dancing Zorba’s“ ihrer Eltern. Mama Maria (Lainie Kazan) sorgt für’s Essen, und überhaupt zählt vor allem eines: es wird griechisch geheiratet, es werden viele griechische Kinder gezeugt und es wird viel griechisches Essen zu sich genommen. Papa Gus hat dafür gesorgt, dass diese Regeln auch nach außen jedermann sichtbar werden. Das Haus der Familie kann griechischer nicht sein: weiße Statuen und Akropolis-Touch lassen jeden Nicht-Griechen, der zu Besuch kommen sollte – es kommt allerdings vorerst keiner – in eine eigene Welt eintauchen.
  
  Eines Tages allerdings kommt Leben in diese Welt, die doch schon so lebendig ist. Toula sieht Ian (John Corbett), Nicht-Grieche, Lehrer, lange Haare, ruhig – und vor allem: sympathisch und gut aussehend. Toula ist hin und weg. Weg möchte sie vor allem aus der Enge des familiären Einerlei, hin- und hergerissen zwischen der Liebe zu ihrem Clan und dem Willen, auf eigenen Füßen zu stehen. Da sie Ahnung von Computern hat, bringen Mama und Tante Voula (Andrea Martin) das Familienoberhaupt Gus dazu, selbst den Vorschlag zu machen, Toula solle künftig in Voulas Reisebüro arbeiten. Dort sieht sie Ian wieder, und es kommt, was kommen muss: sie verlieben sich ineinander.
  
  Gus griechische Welt bricht fast zusammen. Nie und nimmer wird ein Nicht-Grieche Ehemann seiner Tochter. Ergo werden Toula entsprechende Anwärter vorgestellt. Das alles jedoch hilft nichts. Und so schwenkt Mama auf Toulas Seite. Langsam, behutsam, aber doch konsequent schubst sie ihren Mann dahin zu akzeptieren, Ian in die Familie aufzunehmen ...
  
  Inszenierung
  Mit viel Charme, noch mehr Humor, realistischen Personen und unglaublicher Energie inszenierte Joel Zwick dieses Feuerwerk einer Culture-Clash-Romantik-Comedy, nicht neu (man vergleiche „Monsoon Wedding“, 2001), ohne allzu viel Substanz, aber umwerfend herzhaft und würzig. Das geht bis in Details. Für Papa Gus – herrlich gespielt von Michael Constantine – zählen nur zwei Dinge: 1. Griechisch muss griechisch bleiben und 2. „Windex“, ein Putzmittel in Sprayflasche, von dem er überzeugt ist, dass es gegen alles hilft. Für Gus geht jedes Wort jeder Sprache auf griechische Ursprünge zurück. Der Name Miller kommt angeblich von dem griechischen Wort für Äpfel, auch Kimono kommt aus der Sprache der höchsten Hochkultur usw., wenn man ihm glauben wollte. Lainie Kazan, die die fütternde Mutter spielt, steht für die heimliche Herrschaft der Frau im patriarchalischen griechischen Haushalt. Mit viel Phantasie bringt sie ihren Mann dazu zu tun, was sie will, ohne dass er es merkt. Andrea Martin als Tante Voula kann überhaupt nicht verstehen, dass ein Mann kein Fleisch ist – Ian ist Vegetarier –, dann würde sie eben Lamm servieren. Die aus Griechenland eingeflogene Großmutter beschimpft ihre Verwandten als türkische Bastarde und klettert auf Nachbars Dach, Toulas Bruder macht sich einen Spaß daraus, Ian peinliche griechische Worte in den Mund zu legen – und so weiter und so fort.
  
  Und Nia Vardalos, die sich vom Mauerblümchen zu einer äußerst attraktiven Frau entwickelt? Sie ist einfach „nur“ umwerfend. Zunächst ist Toula bemüht, Ian von ihrer reichlich lebendigen, aber auch strapaziösen Familie fernzuhalten. John Corbetts Ian jedoch lässt sich nicht abwimmeln. Er lässt sich sogar griechisch-orthodox taufen, um seine Toula zu bekommen. Corbett spielt überzeugend einen ruhigen, charmanten Mann, der mit viel Geduld, Einfühlungsvermögen und Verständnis in diese griechische Welt eintaucht – only for Toula.
  
  Als dann Ians Eltern – phantastisch Fiona Reid und Bruce Gray, konservativ und langweilig bis in die Knochen – über den ungestümen Konsum von Ouzo aus ihrer Lethargie und in die Großfamilie der Portokalos hinein gerissen werden, kommt erst so richtig Leben und Humor in die Bude. Papa Gus stellt einige der 27 Cousins von Toula bei der Hochzeitsfeier vor: „Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick ... and Gus“. Und schließlich findet sich auch Gus mit Ian ab. Am Ende seien sie doch alle Obst (Portokalos steht für Orangen, und Miller ja angeblich für Äpfel).
  
  Fazit
  Für diese spritzige und witzige, rasante und nie übertreibende Komödie lasse ich alle romantic comedies der letzten Zeit weit hinter mir. Nia Vardalos schrieb ein exorbitantes Drehbuch, an dem sich so manche Autoren aus der Kaderschmiede des Genres ein Beispiel nehmen sollten. „My Big Fat Greek Wedding“ strotzt andererseits vor Sympathie für seine Figuren und überschreitet nie die Grenzen zum schlechten Geschmack oder zur Beleidigung. Ironie und Selbstironie, Wortwitz und Situationskomik beherrschen die Szenerie. Grandios.
  
  Wertung: 10 von 10 komödiantischen Punkten.
  
  My Big Fat Greek Wedding
  (My Big Fat Greek Wedding)
  USA 2002, 96 Minuten
  Regie: Joel Zwick
  
  Drehbuch: Nia Vardalos, nach ihrem Roman
  Musik: Xandy Janko, Chris Wilson
  Director of Photography: Jeffrey Jur
  Schnitt: Mia Goldman
  Produktionsdesign: Gregory P. Keen, Kei Ng
  Hauptdarsteller: Nia Vardalos (Toula Portokalos), John Corbett (Ian Miller), Michael Constantine (Gus Portokalos), Lainie Kazan (Maria Portokalos), Andrea Martin (Tante Voula), Joey Fatone (Angelo), Gia Carides (Nikki), Louis Mandylor (Nick Portokalos), Ian Gomez (Mike), Bess Meisler (Yia Yia), Fiona Reid (Hayley Miller), Bruce Gray (Rodney Miller), Sarah Osman (Toulas Schwester Athena), Frank Falcone (griechischer Gigolo), Gerry Mendicino (Onkel Taki)
  
  Offizielle Homepage: http://www.mybigfatgreekwedding.de
  Internet Movie Database: http://german.imdb.com/Title?0259446
  
  Weitere Filmkritik(en):
  „Chicago Sun-Times“ (Roger Ebert):
  http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/2002/04/041902.html
  
  „Movie Reviews“ (James Berardinelli):
  http://movie-reviews.colossus.net/movies/m/my_big_fat.html
  
  © Ulrich Behrens 2003 für
  www.ciao.com
  www.yopi.de
  www.dooyoo.de weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    XXLALF, 31.01.2010, 11:54 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    der film ist aber auch wirklich zum lachen und auch super gut, wobei mich dein bericht auf die idee brachte, dass ich mal wieder die dvd hervorkrame und diese still und heimlich neben den fernseher lege. denn zumeist landet diese in der nächsten zeit im abspielgerät. super film und super bericht und dafür ein bw ganz liebe verschneite sonntagsgrüße

• You\'re vegetarian? That\'s Okay. I\'ll make lamb

  

  11.09.2002, 11:43 Uhr von
  Anderas73
  Geboren wurde ich in einer eisigen Winternacht im Mai 1973 in der obersteirischen Stadt Bruck an ...

  5

  Bewertungen (19)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Romantische Komödien verursachen bei mir üblicherweise ein Gefühl zwischen "vorhersehbare einzeilerscherze wegwünsch" und "klebrige liebesgeschichte nicht mehr aushalt". Dennoch habe ich tapfer den Trailer von 'My Big Fat Greek Wedding' ertragen und war recht angetan. Ein Blick auf www.imdb.com ließ mich staunen - 8,1 Punkte; damit spielt er, jedenfalls bewertungstechnisch, in der Liga Braveheart, Fargo und The Shining mit... also ran ans Werk und Film besorgt!
  
  Handlung und Inhalt:
  --------------------
  
  Hurra, es gibt wirklich Handlung, die über Mann trifft Frau, man verliebt sich, man trennt sich, jemand stirbt fast, man verliebt sich wieder und heiratet, hinausgeht. Ethnische Kleinprobleme, großer Nationalstolz und ein Hauch südländischen Flairs begleiten uns von Anfang an und sind forthin allgegenwärtig.
  
  Die eher unterdurchschnittlich hübsche Fortoula 'Toula' Portokalos (Nia Vardalos) lebt mit ihrer griechischstämmigen Großfamilie in den USA, man betreibt natürlich ein griechisches Restaurant und ihr Leben scheint vorgezeichnet: mit möglichst wenig Bildung einen griechischen Mann heiraten, viele griechische Kinder in die Welt setzen und den Fortbestand der Rasse sichern.
  Das klingt jetzt etwas sehr radikal, aber so ist ihr Vater eben. Eigentlich denkt fast die gesamte Familie so, ist halt Tradition!
  
  Toula hat schon fast aufgegeben und lebt damit sich in ihre Rolle zu denken, hat aber doch noch Zweifel. Zum einen ist sie Langzeitsingle; ein Umstand, der durch große Brille und formloses Haar nicht gerade leicht geändert werden kann. Zum anderen hat Sie verrückte Ideen, wie eine Ausbildung zu absolvieren und ähnliches - ihre nicht ganz weltfremde Mutter versteht viele ihrer Anwandlungen, leider ist da noch ihr Vater, ein Patriarch vom alten Schlag!
  Michael Constantine spielt Gus Portokalos, das, in alten Gebräuchen festsitzende und stets auf seine Herkunft pochende Familienoberhaupt, mit Bravour. Wirf ihm ein Wort zu, und er wird Dir seine griechischen Wurzeln zeigen! Bei Arachnophobie macht er jenes auch toll, ethymologisch ist da ein härterer Brocken, allgemein ergeben sich einige ganz originelle Sprachverwicklungen. (You're a vegetarian? That's Okay. I'll make lamb. oder: In the end, we're all fruit.)
  
  Zurück zu Toula: nachdem keiner der von Ihrem Vater als heiratenswert ausgewählten Griechen ihren Ansprüchen genügt, sieht sie plötzlich im elterlichen Restaurant einen Mann und verliebt sich Hals über Kopf. Jener Ian Miller (alias John Corbett: Tombstone, Sex And The City...) , seines Zeichens Highschool Lehrer, ist alles – nur nicht griechisch!
  Zaghafte Annäherung, mit ein wenig Slapstick versehene Kennenlernrituale und dann das erste Debakel: Vorstellung bei den Eltern.
  Er entstammt einer Familie von seriösen Anwälten, irgendwie passt da die kleine Kellnerin, sorry Platzanweiserin, nicht ganz dazu.
  
  Doch nach viel Weh und Ach kommt es wie es kommen muss, die beiden Elternpaare lernen sich kennen, dazu die gesamte griechische Sippschaft, viel Alkohol wird konsumiert... und ich Ende meine Inhaltsangabe, man will ja nicht alles erzählen ;-)
  
  Handelnde und Andere:
  ---------------------
  
  Regie: TV-Serien Fossil Joel Zwick hat sich mal an einem Spielfilm versucht, ist aber seinem Genre treu geblieben. Von ihm kennen wir z.B. 70er/80er Jahre Serien wie Happy Days, Full House, Family Matters (bei uns besser bekannt als ‚Alle unter einem Dach’) und andere.
  
  Drehbuch: Der Erstversuch von Hauptdarstellerin Nia Vardalos ist voll gelungen, zündender Humor und abwechslungsreiche Handlung zeichnen das Buch aus, in jedem Fall eine gelungene Charakterstudie aller Beteiligten.
  
  Produzenten: hoppla – unter anderen auch Tom Hanks! Nach dem beklemmend-ehrlichen „The Green Mile“ (na ja, die paar vorhandenen ‚Zaubertricks’ sind auf Stephen Kings Mist gewachsen) endlich eine Komödie, und dann gleich eine gute... also sei bewiesen, dass er nicht nur schauspielern kann!
  
  Auf die Schauspieler werde ich hier nicht detailliert eingehen, alle Beteiligten liefern gute Leistung, die Hauptrollen sind mit Nia Vardalos und John Corbett optimal besetzt, Lainie Kazan versucht als Toulas Mutter immer wieder eine Brücke zwischen den verstaubten Ideen ihres Mannes und dem Vorwärtsdrang der Tochter zu schlagen, das Set ist eine bunte Mischung zweier Kulturen und absolut abwechslungsreich und gelungen.
  
  Sonstiges und mehr:
  -------------------
  
  Ich habe den Film im engl. Original gesehen, leider leiden viele akzent-sprechende anglistische Schauspieler in der Übersetzung Höllenqualen, wenn ihnen plötzlich der griechische oder italienische Einschlag einfach entzogen wird (siehe Captain Corelli's Mandolin und andere). Ich werde mir den Film trotzdem im Kino ansehen (deutsch) und bei schlimmen Verletzungen hier ggf. einen Anhang einbauen.
  
  Nette Szenen ergeben sich z. B. als Toula sich zu einer Ausbildung an der Abendschule und Arbeit in einem Reisebüro entscheidet und fürchtet, ihr Vater wird etwas dagegen haben. Ihre Mutter dreht die Sache so, dass schließlich er glaubt, er habe die Sache vorgeschlagen und alle sind glücklich! Eine Ihrer Aussagen: The men may be the head of the house but the women are the neck and they can turn the head anyway they want. Sind Männer wirklich SO leicht manipulierbar? *wunder* ;)
  
  Noch ein paar Daten für die Statistik:
  Länge: 96 Minuten
  Made in USA
  Altersfreigabe in etwa ab 12 (USA/UK: PG)
  
  Fazit und Empfehlung:
  ---------------------
  
  Ansehen!
  Ich habe immer wieder kurz aber laut aufgelacht, was mir wohl seit langem bei keiner Liebeskomödie passiert ist.
  Die Gags sind nicht so derb wie heute leider schon irgendwie üblich, die Liebesgeschichte nicht so schmierig-kitschig, die Handlung durchgezogen und der gesamte Film in jedem Fall 5 Punkte und einen Bericht wert.
  
  Hoffe er gefällt euch, falls ich etwas vergessen habe ersuche ich um comment oder mail.
  
  LG Anderas weiterlesen schließen