Testberichte und Erfahrungen zum Die drei ??? 160 - Geheimnisvolle Botschaften (Hörbuch)
Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.
Erfahrungsberichte zum Die drei ??? 160 - Geheimnisvolle Botschaften (Hörbuch)
-
Die drei Jäger des verlorenen Schatzes
- Pro spannendes Rätsel, witzige Indiana-Jones-Anspielungen
- Kontra etwas langatmiger Beginn
- Empfehlung Ja
Seit Jahren liebe ich „Die drei Fragezeichen“. Die Bücher kenne ich gut, aber noch mehr mag ich die Hörspiel-Fassungen. Die 160. Folge habe ich mir gekauft, weil mich das Cover (eine dunkle Hand über einem alten Buch) sehr angesprochen hat. Und auch beim Hören wurde ich nicht enttäuscht. „Geheimnisvolle Botschaften“ ist vielleicht nicht die originellste Folge der drei Detektive aus Rocky Beach, aber dennoch spannend gemacht, bietet gute Dialoge und ein paar schöne Anspielungen auf einen meiner Lieblingsfilme.
Inhalt
Zu Beginn des Abenteuers besuchen Justus, Peter und Bob einen Mittelaltermarkt in Rocky Beach. Hier treffen sie am Stand eines traditionellen Pergamentmachers Barbara Mathewson. Sie erzählt ihnen, dass ihrem Vater – einem Professor für mittelalterliche Geschichte – ein altes Buch aus Pergament gestohlen wurde. Es handelt sich anscheinend nicht um ein wertvolles Exemplar, denn es sieht wohl nur alt aus. Für ihn hat das Buch mehr einen ideellen Wert, und deshalb findet seine Tochter es komisch, dass der Einbrecher nur diese Replik mitgenommen hat und weit wertvollere Bücher einfach liegen ließ. Prof. Mathewson lässt sich überzeugen, die drei Detektive mit der Wiederbeschaffung zu beauftragen.
Und entgegen der Befürchtungen von Mathewson und seiner Tochter gelingt es ihnen auch rasch, dem Buch wieder habhaft zu werden. Doch wie sich herausstellt, war dies der Auftakt zu einem weit größeren Auftrag. Denn wie Justus messerscharf folgt, muss das Buch ein Geheimnis enthalten, dass einen Raub rechtfertigt. Und so machen sich die drei Jungs daran, dem Rätsel des Buches auf die Spur zu kommen. Doch bald kommen ihnen bei der Schnitzeljagd durch Rocky Beach zwei Wissenschaftler in die Quere, die sich schnell als weitere Jäger eines verlorenen Schatzes erweisen …
Bewertung
160 Folgen „Drei Fragezeichen“ sind natürlich schwer immer mit der gleichen Originalität zu inszenieren. Das Motiv der Schnitzeljagd auf der Suche nach einem verborgenen Schatz gehört ja zu den am häufigsten benutzten Plots der Serie. Also damit kann man, nüchtern betrachtet, keinen Preis für große Innovation gewinnen. Aber letztendlich ist dies, denke ich, wie beim Tatort am Sonntagabend. Gibt es keinen Mord, den es aufzuklären gilt, ist die Folge nicht vollständig. Das heißt in diesem Fall, die Schnitzeljagd gehört fraglos zum Wesen der „Drei Fragezeichen“ einfach dazu. Was wiederum bedeutet, spannend ist die aktuelle Umsetzung dadurch, dass sie das Motiv ein bisschen variiert. Denn dieses Mal erweisen sich die Konkurrenten immer als einen Schritt voraus; und stellen für die drei Detektive eine geistige (und physische) Herausforderung dar.
Dieses Mal erfährt man einiges über die Welt des Mittelalters, über Palimpseste und den Dichter Walter von der Vogelweide. Gekonnt wird aber auch auf zwei bekannte Schatzsucher der Pop-Kultur angespielt. „Alan Jones“ verweist natürlich auf den größten Jäger verlorener Schätze, Indiana Jones, und seine Partnerin „Shu Lin“ wirkt nicht nur in den Worten von Peter wie Lara Croft. Der Peitsche schwingende Alan wird – ein netter Gag – lässig und souverän von Wolfgang Pampel gesprochen, der deutschen Synchronstimme von Harrison Ford. Auch die Sprecherin von Shu Lin, Monika Freisfeld-Pampel¸ überzeugt durch die nötige Portion an Gemeinheit. Die beiden ergeben im Gespann einen tollen Gegenpart zu den drei Hobbydetektiven, die sich dieses Mal an den skrupellosen Schatzsuchern fast die Zähne ausbeißen.
Die Leistungen der anderen Sprecher sind natürlich ebenfalls sehr hoch zu bewerten. Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczek und Andreas Fröhlich sind so gut wie eh und je. Auch Stephan Schwartz überzeugt als Prof. Mathewson und gibt dem Wissenschaftler eine etwas geheimnisvolle Note. Die Geräuschkulisse und musikalische Untermalung passen wie immer gut zur Dramatik der Handlung, klingen etwas experimentierfreudiger als bei anderen Hörspielen und geben den Situationen immer eine passende Atmosphäre. Dadurch wirken Rocky Beach und die Figuren sehr lebendig und dynamisch, so dass ich gern hier eine Stunde lang konzentriert zugehört habe.
Sprecher
Erzähler: Thomas Fritsch
Justus Jonas: Oliver Rohrbeck
Peter Shaw: Jens Wawrczeck
Bob Andrews: Andreas Fröhlich
Barbara Mathewson: Tanja Geke
Nicolas Mathewson: Stephan Schwartz
Alan Jones: Wolfgang Pampel
Shu Lin: Monika Freisfeld-Pampel
Inspektor Cotta: Holger Mahlich
Goodween: André Minninger
u.a.
Technische Details
Anzahl Tracks: 9
Laufzeit: ca. 65 min.
Buch-Autor: Christoph Dittert
Hörspiel-Fassung: André Minninger
Geräusche: Wanda Osten
Regie: Heikedine Körting
Musik: Christian Hagitte und Simon Bertling (STIL), Morgenstern, Stahlberg, Betty George
Cover-Illustration: Silvia Christoph
Fazit
„Geheimnisvolle Botschaften“ mag für manche Hörer „normale“ Drei-Fragezeichen-Kost sein. Auch wenn der Plot (zugegeben) auf den ersten Blick nicht sehr originell ist (Schnitzeljagd bzw. Schatzsuche), so variiert er das Muster doch durchaus ironisch. Die Anspielungen auf Indiana Jones und Lara Croft wirken nicht aufgesetzt, sondern werden plausibel in die Handlung integriert. Rocky Beach erhält zudem einen etwas dunkleren Farbton verpasst, wenn das Rätsel um einen der Gründerväter aufgelöst wird. Ich habe gern zugehört und zwar an einem Stück. Nach der etwas langatmigen Eingangsszene wird das Hörspiel schneller. Die Rätsel und Spuren werden verständlich erklärt, und so führt ein Stein zum anderen bis zum großen Finale. Daher ist die Folge vielleicht keine überragende Meisterleistung, aber doch gehobene Kost für die verwöhnten Hörer. -
Schreib mal wieder!
- Pro Gut umgesetztes Hörspiel
- Kontra Nichts gravierendes
- Empfehlung Ja
Zur Story
Der Pergamentmacherstand
auf einem mittelalterlichen Markt in Rocky Beach bringt die drei
Detektive mit Barbara Mathewson zusammen. Deren Vater ist eines alten
Pergamentbuches beraubt worden - nach eigenen Angaben des Professors
für mittelalterliche Geschichte kein wirklich wertvolles Stück und
bei weitem nicht so alt wie es ausschaut. Der Wert sei eher ideell -
das sah jemand wohl etwas anders, schließlich hat der Einbrecher
wesentlich Kostbareres einfach liegen lassen. Professor Mathewson
engagiert die Juniordetektei tatsächlich den ollen Folianten wieder
zu finden, wiewohl er eigentlich nicht daran glaubt. Er kennt die
tüchtigen Jungs eben jedoch (noch) nicht, die schon sehr bald nicht
nur eine heiße Spur haben, sondern sogar das Buch quasi im
Nullkommanix dingfest machen können. Damit fängt der eigentliche
Auftrag aber erst an, denn welches Geheimnis bergen die alten Seiten?
Auch ihre Gegner schlafen nicht und sind alles andere als zimperlich
bei der Durchsetzung ihrer Ziele ...
Eindrücke
Auf die Vertonung von
Christoph Ditterts Erstling für die Serie, aus dem Jahre 2011,
musste das Fandom vergleichsweise kurz warten. Inzwischen schließen
die EUROPA-Studios bei den Hörspielen zu den aktuellen Bänden der
Buchreihe zwar nicht signifikant auf, können aber zumindest gut den
Abstand halten, was bedeutet, dass zwischen den jeweiligen
Veröffentlichungen immer noch etwa anderthalb bis zwei Jahre liegen.
In dieser Zeit hat sich Skript-Akrobat André Minninger daran gemacht
die, ohnehin schon gelungene, Romanvorlage für die Audio-Junkies auf
Vordermann zu bringen. Für gewöhnlich bedeutet dies in erster Linie
Kürzungen, um den zeitlichen Rahmen nicht zu sprengen, und
andererseits der naturgegeben anderen Erzählstruktur Rechnung zu
tragen. "Geheimnisvolle Botschaften" profitiert davon
merklich, so paradox dies für so manchen auch klingen mag. Es gibt
gelegentlich Fälle, bei denen diese Anpassungen durchaus positive
Auswirkungen haben - und dies ist offensichtlich ein solcher.
Zum ersten fällt dem
Kenner des Buches recht schnell auf, dass die Auftritte von Barbara
sehr stark gestutzt wurden, was der Figur ein ganz anderes Flair
verleiht. Ursprünglich ist Barbara nämlich eine etwas veränderte
Ausgabe der forschen Jelena Charkowa. Nur eben ohne Rollstuhl. Hier
präsentiert sie sich eher als neugierige - aber vergleichsweise
unaufdringliche - Mitläuferin, weswegen es den unvorbelasteten Hörer
eventuell wundert, warum Justus das Mädel am Ende sozusagen als
"viertes Fragezeichen" adelt, wiewohl ihr Anteil an der
Lösung im Hörspiel weitaus geringer ausfällt, als das im Buch der
Fall ist. Des weiteren hat man am Lösungsweg gedreht, sodass
mindestens ein kleinerer Logik- respektive Denkfehler der Vorlage
erst gar nicht auftaucht. Kleinere Feinjustagen betreffen auch die
Gegenspieler. Shu Liin beherrscht zum Beispiel nun "diverse
asiatische Kampfsportarten", und nicht nur Taekwando. Alan Jones
ist nun noch näher an "Indiana Jones", ein Effekt, der
selbstverständlich von Wolfgang Pampel als eben dessen Stimme extrem
verstärkt wird.
Die Produktion
Buch und Effekte: André
Minninger
Redaktion und Geräusche:
Wanda Osten
Regie und Produktion:
Heikedine Körting
Musik: Hagitte &
Bertling (STIL), Morgenstern, George, Conrad
Sprecher und Figuren
Oliver Rohrbeck (Justus
Jonas), Jens Wawrczeck (Peter Shaw), Andreas Fröhlich (Bob Andrews),
Thomas Fritsch (Erzähler), Tanja Geke (Barbara), Stephan Schwartz
(Professor Mathewson), Stephan Benson (Arthur), Wolfgang Pampel (Alan
Jones), Monika Freisfeld-Pampel (Shu Liin), Sven Dahlem (Kellner),
Simon Jäger (Frank), Achim Schülke (Stadtverwalter), Holger Mahlich
(Inspektor Cotta), André Minninger (Godween), Bertram Hiese
(Feuerschlucker)
Fazit
Die Mission aus der guten
Vorlage ein ebenso gutes Hörspiel zu machen ist gelungen. Eingedenk
der Tatsache, dass an der Struktur und den Figuren nicht unerheblich
herum geschraubt wurde, kann sich das Ergebnis sehr wohl sehen bzw.
hören lassen und läuft bei genauerer Betrachtung sogar ein gutes
Stück runder sowie straffer. Nett gemacht und spannend ist die
rätselbefeuerte Schnitzeljagd u.a. durch die Vergangenheit Rocky
Beachs allemal, wenngleich dieses Leitmotiv grundsätzlich ja nun
eher zur gewohnten Standardkost der Serie gehört und gewiss keinen
Originalitätspreis einheimst. Handwerklich gibt es auch nichts
auszusetzen, im Gegenteil: Insbesondere Wolfgang "Harrison Ford"
Pampels Cameo ist spaßig. Der peitschenschwingende Rezensentendaumen
knallt daher eine höchst solide Viereinhalb-Sterne-Wertung in die
Luft.
1 Audio-CD mit einer
Laufzeit von ca. 66 Minuten
Erzählt von Christoph
Dittert nach Figuren von Robert Arthur
EUROPA / Sony Music
Entertainment, 2013
EAN: 886979233027 -
Die drei ??? treffen Indiana Jones
- Pro nett anzuhören, größtenteils stimmig, schöner Anfang, Dr . Jones
- Kontra irgendwas fehlt, kein Pep, Stimme von Shu Liin
- Empfehlung Ja
In den letzten Wochen hatte ich so viel zu tun, dass ich gleich drei neue Veröffentlichungen der drei Fragezeichen verpasst habe. Das der Stress aber nun langsam nachlässt, habe ich am Wochenende in einem großen Elektromarkt gleich mal einen Großeinkauf gemacht, mir danach zu Hause eine Tasse Tee gekocht und mich gemütlich auf die Couch gesetzt und herrlich bei „Die drei Fragezeichen – Geheimnisvolle Botschaften“ entspannt.
_Die drei Fragezeichen
Die drei Fragezeichen sind die jungen Detektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews. Die Eltern von Justus sind bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen, weshalb er bei seiner Tante Mathilda und seinem Onkel Titus, der einen Schrottplatz in Rocky Beach, Kalifornien, betreibt, wohnt.
Auf diesem Schrottplatz haben sich die drei Jungs (mittlerweile Teenager) ein kleines Detektivbüro eingerichtet.
Justus Jonas ist der erste Detektiv, da er einen messerscharfen Verstand hat und wegen seiner Leibesfülle auch nicht unbedingt physisch den Verbrechern nachjagen kann.
Peter Shaw ist die Sportskanone und damit der zweite Detektiv. Für die Recherchen und Archivarbeit ist der dritte Detektiv, Bob Andrews, verantwortlich.
"Wir übernehmen jeden Fall" steht auf den Visitenkarten der Drei. Klar, dass sie schon viele spannende, mysteriöse und brenzlige Fälle gelöst haben. Klar auch, dass die drei für die Polizei von Rocky Beach fast schon unersetzbare Helfer geworden sind.
„Die drei ??? – Geheimnisvolle Botschaften“ ist der 160. Fall der jungen Detektive.
_Darum geht´s
Auf einem Mittelaltermarkt lernen die drei Fragezeichen am Stand des Pergamentmachers Arthur die junge Barbara Mathewson kennen, bei deren Vater kürzlich eingebrochen wurde. Die Diebe haben nichts weiter gestohlen als ein altes, aber wertloses Pergamentbuch.
Das Buch war zwar alt, aber nicht echt aus dem Mittelalter und die Verse, die darin standen, kann man mittlerweile auch in jedem Buchladen kaufen.
In einem Interview hat Professor Mathewson von dem Buch berichtet, was den Kreis der Verdächtigen erheblich vergrößert. Zur Tatzeit allerdings hat er sich mit seinem Kollegen Dr. Jones getroffen und eben dieser Dr. Jones wurde schon mal mit einem Einbruch beim Pergamentmacher in Verbindung gebracht, wie Bob bei seinen Ermittlungen herausfindet.
Die drei Fragezeichen nehmen die Fährte von Dr. Jones auf und erfahren schnell, dass er tatsächlich gemeinsam mit seiner Komplizin Shu Liin das Buch gestohlen hat und dabei ist, dessen Geheimnis zu entschlüsseln.
Wo es ein Geheimnis gibt, ist natürlich sofort Justus Jonas´ Neugierde geweckt und nachdem Peter das Buch aus Jones´ Hotelzimmer zurückstehlen konnte, sehen sie sich das Schriftstück mal genauer an und sehen, dass das Buch oder zumindest Teile von ihm doch älter sind als gedacht…
_Meine Meinung
Der Beginn des Hörspiels begeistert mich total. Die Jungs sind auf einem Mittelaltermarkt und treffen den Pergamentmacher Arthur, der mit sehr viel Leidenschaft von seinem Handwerk berichtet. Da ich solche Kunsthandwerkermärkte liebe, hat der Fall „Geheimnisvolle Botschaften“ bei mir hier schonmal einen Stein im Brett.
Auch was dann folgt, nämlich der Besuch bei Professor Mathewson, ist interessant, weil der Fall mal ohne große Diskussion an die drei Fragezeichen gegeben wird. Der Professor ist zwar von dem Einbruch erschüttert, aber der Verlust des Buches schmerzt ihn nicht so richtig, weil es ja nicht wertvoll war. Er lässt sich allerdings im Laufe der Folge bei der Lösung des Falles von den drei Fragezeichen anstecken und steht ihnen mit seinem Wissen immer wieder zur Seite.
Hierbei kann man sogar richtig etwas lernen. Ich zum Beispiel wusste vorher nichts mit dem Begriff „Palimpsest“ anzufangen und finde, dass es ganz wunderbar erklärt wird und man generell etwas über den Buchdruck lernt.
Soweit ist alles gut und schön – weniger schön ist, dass das Hörspiel doch etwas langweilig ist. Die drei Fragezeichen haben sehr schnell ermittelt, wer hinter dem Buchdiebstahl steckt und warum und dann passiert leider nicht mehr viel. Die laufen ihrem Widersacher und dessen Komplizin nur ein paar Mal über den Weg, haben dabei eine unschöne Konversation, in deren Verlauf die drei Detektive unter anderem mit einer Peitsche bedroht werden und das war es dann auch. Trotz eines guten Rätsels, das es zu lösen gibt, fehlen mir einfach ein paar mehr Figuren oder ein paar mehr unvorhersehbare Wendungen.
Etwas seltsam finde ich auch, dass es dem Professor nicht schon vorher aufgefallen ist, dass sein Buch mittendrin eine Seite hat, die dort scheinbar nicht hingehört und Hinweise auf eine ältere Datierung gibt.
Teilweise sind mir die Geschehnisse eben einfach zu simpel und zu schnell geklärt.
Nachdem aber einige der letzten Hörspiele völlig daneben waren, ist „Geheimnisvolle Botschaften“ doch mal wieder ein sehr solides Hörspiel, das trotz seiner leichten Fadheit doch nett anzuhören ist.
Der besondere Clou an dieser Folge ist definitiv Synchronsprecher Wolfgang Pampel, der dem Bösewicht Dr. Alan Jones seine Stimme leiht. Die Stimme kennt man normalerweise von einem anderen, peitschenschwingenden Dr. Jones, nämlich von Indiana Jones Harrison Ford.
Diese wirklich geniale Besetzung lässt mich schließlich auch über die Fehlbesetzung der Asiatin Shu Liin hinwegsehen, denn die klingt immer irgendwie so als würde der Computer das geschriebene Wort vorlesen – sehr seelenlos.
Da die Dame aber ohnehin nicht viel zu sagen hat, kann ich darüber wirklich hinwegsehen.
_Die Sprecher
Erzähler - Thomas Fritsch
Justus Jonas - Oliver Rohrbeck
Peter Shaw - Jens Wawrczeck
Bob Andrews - Andreas Fröhlich
Barbara – Tanja Geke
Professor Mathewson – Stephan Schwartz
Arthur – Stephan Benson
Alan Jones – Wolfgang Pampel
Shu Liin – Monika Freisfeld-Pampel
Kellner – Sven Dahlem
Frank – Simon Jäger
Stadtverwalter – Achim Schülke
Inspektor Cotta – Holger Mahlich
Godween – André Minninger
_Mein Fazit
„Die drei ??? – Geheimnisvolle Botschaften“ ist ganz nett anzuhören und zum Entspannen wirklich gut geeignet. Um mich restlos zu begeistern fehlt dem Hörspiel aber der Pfiff, denn der Fall hat nicht viel zu bieten und läuft zu glatt ab. -
Pergament überlebt alles - zurück in die Kindheit!
- Pro gute, solide Folge der ???
- Kontra etwas zäh, wenn man es bös formulieren will
- Empfehlung Ja
Die drei Fragezeichen – Folge 160 – Geheimnisvolle Botschaften
Erneut wird auch 30 Jahre, nachdem ich meine erste Folge der drei Fragezeichen rund um die Detektive aus Rocky Beach gehört habe, eine neue Folge auf den Markt geworfen. Die Frequenz der Neuerscheinungen scheint konstant zu bleiben, ebenso wie das Alter der drei Jungdetektive, die im Gegensatz zu früher maximal einen Entwicklungssprung gemacht zu haben scheinen, denn im Gegensatz zu früher werden sie jetzt nicht mehr nur im Rolls Royce spazieren gefahren, sondern nennen auch selbst einen Führerschein und ein Auto ihr Eigen. Ansonsten scheint die Zeit still gestanden zu sein und im Hinterhof des Schrotthandels von Titus Jonas können sein Neffe Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews weiter in ihrer Zentrale sitzen und auf neue Fälle hoffen, die auch regelmäßig zu den drei Ermittlern hereinkommen.
Die drei Fragezeichen – Folge 160 – Geheimnisvolle Botschaften
Die drei Fragezeichen befinden sich in dieser Folge auf einem mittelalterlichen Markt, als sie einer Tochter eines Professors begegnen. Die beiden suchen gerade nach einem Buch der Jahrhundertwende vom 19. ins 20. Jahrhundert, das aus Pergament gefertigt wurde. Das Buch wurde dem Professor Mathewson bei einem Einbruch entwendet und natürlich erklären sich die drei Fragezeichen schnell bereit ihre berühmte Karte zu übergeben und bei dem Fall mitzuarbeiten. Wie sich herausstellt, steckt hinter dem Buch mehr als zunächst vermutet und es kristallisiert sich schnell heraus, wer der Täter offensichtlich sein muss. Vielleicht zu offensichtlich?!
Die drei Fragezeichen – Folge 160 – Geheimnisvolle Botschaften
Die Folge beginnt etwas langsam und lustigerweise ist die erste Stimme, die man hört, der von Udo Lindenberg zum Verwechseln ähnlich … nun denn, der Rest ist stimmig (im wahrsten Wortsinne) und schlüssig. Der Fall nimmt typisch für die drei Fragezeichen einige Wendungen und die anfängliche Langeweile, die etwas angestaubt in den Fall „Rätsel des Pergamentbuchs“ einführt, ist schnell weggeblasen und wird zu einem Klassiker der drei Fragezeichen. Die drei Detektive kommen weniger albern und aufgedreht rüber, wie noch in der Anfangszeit, ganz angenehm auch, dass man hier und da doch noch wieder sein Allgemeinwissen rund um Historisches und Geschichtliches auffrischen kann.
Ansonsten ist es ein eher bedächtiges Werk, das sich quasi eine Atempause in der Folgen der LA-Detektive gönnt. Ein kleiner Wortwitz hier (Die drei Ausrufezeichen), ein bisschen Oberlehrer dort (Justus korrigiert gerne jeden Protagonisten einmal pro Serie). Im Nachhinein ist die Auflösung natürlich weder überraschend noch sensationell, aber für ein nettes Hörvergnügen zwischendurch für jedes Alter ist es sehr gut geeignet.
Der Preis ist mit knapp 6 Euro für die CD und nur knapp 4 Euro für den Download alles andere als übertrieben, sodass man der Europa-Schmiede wieder bescheinigen kann, dass sie die Tradition der drei Fragezeichen hochgehalten haben.
Die drei Fragezeichen – Top 5 der möglichen Kommentare
1. Bist du dafür nicht zu alt?
2. Darf ich dir meine Karte überreichen?
3. Die hör ich auch gern.
4. Die gab es zu meiner Kindheit auch schon.
5. Ich bin der Onkel von Justus Jonas, komm doch mal auf meinen Schrottplatz!
Was Nutzer loben und kritisieren
Vorteile
- gute, solide Folge der ???
- nett anzuhören, größtenteils stimmig, schöner Anfang, Dr . Jones
- Gut umgesetztes Hörspiel
- spannendes Rätsel, witzige Indiana-Jones-Anspielungen
Nachteile
- etwas zäh, wenn man es bös formulieren will
- irgendwas fehlt, kein Pep, Stimme von Shu Liin
- Nichts gravierendes
- etwas langatmiger Beginn