Die Armee der Finsternis (DVD) Testbericht

Hier eine einheitliche Bewertung abzugeben ist mehr als schwer, da es einfach zu viele DVD Versionen gibt, die z.T. was die Qualität betrifft, Welten auseinander liegen...

Aber zunächst zum Film. Nach den ersten beiden Teilen, in denen deutlich mehr gesplattert wurde, setzt man bei Army of Darkness voll auf die Humor Schiene. Das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen.

Die Gags sind zum brüllen komisch. Teilweise etwas überdreht, aber stets durchdacht und keinesfalls niveaulos. Kurz: Slapstick vom feinsten. Vor allem die Soloeinlagen von Held Ash, der inmitten seiner eigenen Trotteligkeit stets versucht cool und überlegen zu wirken, immer wieder einen drauf bekommt und letztendlich es doch schafft irgendwie zu triumphieren, sind einfach nur genial !

Kommen wir jetzt zu dem Schwierigsten Teil der Bewertung: Der DVD Umsetzung.

Hier hätten wir zunächst die normale Deutsche (RC2) Version, die absoluter Schrott ist ! Ausschliesslich die Deutsche Sprachversion, keine Untertitel und lediglich ein paar Trailer sind enthalten. Billiger gehts schon fast nicht mehr ! Für solch einen Kultfilm ist das fast schon eine Beleidigung.

Eine immer noch stark abgespekte, jedoch ein Tüpfelchen bessere Version ist die deutsche Red Edition, die neben dem normalen Ende auch noch den alternativen Schluss enthält, ansonsten aber genau der anderen Version entspricht.

Da bin ich doch mehr von der US - Director\'s Cut - Fassung angetan. Diese enthält 15 zusätzliche Minuten, die bisher so weit ich weiss nie irgendwo gezeigt wurden incl. des alternativen, komplett anderen Schlusses (!), Audio Kommentare, Storyboards und 4 Szenen, die keiner Version enthalten sind.

Dann gäbs da noch die Special Edition. (RC1 / Englisch). Diese enthält 2 DVD\'s, Trailer, im Original nicht vorhandene Szenen, Storyboards, Making of und ist ausschliesslich in englischer Sprache.

Hier eine konkrete Empfehlung zu geben, ist also nicht ganz e infach...
Ich denke aber, dass man bei den RC1 Versionen nichts falsch machen kann. Bei den RC2 Versionen würde ich allerdings von der Standard Version unbedingt abraten und wenn überhaupt die Red Edition kaufen.