Harry Potter und die Kammer des Schreckens (DVD) Testbericht

Hallo zusammen,

in meinem heutigen Bericht geht es um das 2. Buch der 7-teiligen Harry-Potter-Reihe. Die Rede ist hier natürlich von

„Harry Potter und die Kammer des Schreckens“

Wie ja schon einmal in meinem Bericht zu „Harry Potter und der Stein der Weisen“ ausgeführt, habe ich bei der Auslosung, wer denn zuerst die englische Ausgabe des 7. Teiles lesen darf, den Kürzeren gezogen. Daher habe ich mir nach und nach die bereits auf Deutsch erschienen Bände nochmals zu Gemüte geführt und mich dann aufgerafft meine Eindrücke zu diesen Büchern Euch zur Kenntnis zu geben (hört sich ziemlich hochgestochen an…).


Grundlagen zum Buch:
******************
Auch hier liegt mir wiederum die Lizenzausgabe aus dem Bertelsmann-Verlag vor. Diese Lizenzausgabe konnten seinerzeit natürlich nur sogenannte „Club-Mitglieder“ kaufen. In der Regel sind solche Club-Ausgaben zwischen einem und drei Euro günstiger als die im normalen Buchhandel erschienen Originalausgaben.
Natürlich ziert auch hier wiederum ein Bild von Sabine Wilharm das Cover. Im Gegensatz zur der im Carlsen-Verlag erschienen „normalen Ausgabe“ ist dieses Bild aber deutlich kleiner. Im Vordergrund ist natürlich Harry Potter zu sehen und zwar wie er sich gerade in der Kammer des Schreckens aufhält, im Hintergrund ist der Phönix sowie einige Statuen erkennbar.
Grundfarbe des Covers ist beim 2. Band ein Bordeaux-Rot (mit leichter Tendenz ins Terrakotta gehend). Oberhalb des Coverbildes ist zunächst in weißer Schrift (eingerahmt von zwei Abbildungen des sprechenden Hutes) der Namenszug der Schriftstellerin „Joanne K. Rowling“, darunter in großen orange-farbigen Lettern „Harry Potter“ und wiederum in weißer Schrift „und die Kammer des Schreckens“.

Seiten: 351 Seiten
Einband: siehe oben
Deutsche Übersetzung: Klaus Fritz
ISBN-Nr.: Da es sich bei diesem Buch um eine Lizenzausgabe handelt, die nur von Mitgliedern des betreffenden Buchclubs gekauft werden kann, sucht man hier eine ISBN-Nr. leider vergebens – lediglich eine Buchnummer ist hier zu finden.

Wie auch schon in meinen Erläuterungen zum ersten Band nachzulesen, ist diese Lizenzausgabe des „Club Bertelsmann“ einige Zeit nach dem Original aus dem Carlsen-Verlag erschienen. Leider sind nur die ersten drei Bände in dieser Art herausgegeben worden – anschließend wollte wohl der Carlsen-Verlag keine Sonderrechte mehr vergeben (zumindest denke ich mir das so).


Preis:
****
Leider kann ich nicht mehr genau sagen, wie viel ich seinerzeit für diese Sonderausgabe bezahlt habe. In der Regel liegt aber der Preis einer Bertelsmann-Sonderausgabe 2 – 3 Euro unterhalb der Originalausgabe. Lt. einem Blick bei Amazon kostet die gebundene Ausgabe von Harry Potter und die Kammer des Schreckens zzt. 14,90 € - von daher gehe ich davon aus, dass ich damals für die Club-Ausgabe ebenfalls ca. 12 – 13 Euro gezahlt habe.


Kapitel im Buch:
**************
1.) Ein grässlicher Geburtstag – Seite 5
2.) Dobbys Warnung – Seite 16
3.) Der Fuchsbau – Seite 28
4.) Bei Flourish & Blotts – Seite 46
5.) Die Peitschende Weide – Seite 69
6.) Gilderoy Lockhart – Seite 90
7.) Die unheimliche Stimme – Seite 109
8.) Die Todestagsfeier – Seite 128
9.) Die Schrift an der Wand – Seite 147
10.) Der besessene Klatscher – Seite 168
11.) Der Duellierclub – Seite 190
12.) Der Vielsafttrank – Seite 214
13.) Der sehr geheime Taschenkalender – Seite 236
14.) Cornelius Fudge – Seite 258
15.) Aragog – Seite 274
16.) Die Kammer des Schreckens – Seite 292
17.) Der Erbe Slytherins – Seite 315
18.) Dobbys Belohnung – Seite 337


Text auf der Rückseite des Buches:
****************************
„Endlos und zäh wie Kaugummi erscheinen Harry die Sommerferien. Wenn seine Pflegeeltern, die Dursleys, nicht Angst hätten, er würde sie in Mistkäfer verwandeln, müsste er sicherlich die ganze Zeit im Besenschrank verbringen. Auf das neue Jahr in Hogwarts, der Schule für Hexerei und Zauberei, aber freut sich Harry sehr. Doch – wie sollte es anders sein – auch dieses Schuljahr verläuft nicht ohne abenteuerliche Zwischenfälle. Erst verpasst er mit seinem Freund Ron den Zug nach Hogwarts, dann läuft beim ersten Qudidditch-Spiel alles schief und schließlich taucht etwas Unheimliches im Schloss auf, für das sogar der weise Dumbledore keine Erklärung hat.

»So viel Erzählfreude und potente Erfindungsgabe hat man lange nicht mehr beisammen gesehen.« DIE ZEIT

»Harry Potter, ein skurriler Zauberlehrling, stiftet Millionen Kinder – und auch Erwachsene – zum Lesen an. Ein Buchhit mit märchenhaften Dimensionen.« DER STERN“


Leseprobe:
*********
Entnommen Seite 117/118 (Kapitel: die unheimliche Stimme)
„Ich bin der neue Sucher der Slytherins, Weasley“, sagte Malfoy mit blasierter Miene. „Wir sind gerade dabei, die Besen zu bewundern, die mein Vater unserer Mannschaft geschenkt hat.“
Ron starrte mit offenem Mund auf die sieben Superbesen vor ihm.
„Gut, nicht wahr?“, sagte Malfoy mit gleichmütiger Stimme. „Aber vielleicht schaffen es die Gryffindors ja, ein wenig gold aufzutreiben und sich ebenfalls neue Besen zuzulegen. Ihr könntet eure Sauberwischs Fünf verscheuern, vielleicht hat ein Museum Interesse dran.“
Die Slytherins brachen in johlendes Gelächter aus.
„Zumindest musste sich keiner von den Gryffindors in das Team einkaufen“, sagte Hermine mit schneidender Stimme.
„Die sind nämlich nur wegen ihres Könnens reingekommen.“ Malfoys blasiertes Gesicht begann zu flackern.
„Keiner hat dich nach deiner Meinung gefragt, du dreckiges kleines Schlammblut“, blaffte er sie an.
Harry spürte sofort, dass Malfoy etwas ganz Schlimmes gesagt haben musste, denn er hatte den Mund noch nicht zugemacht, als auch schon ein Aufschrei zu hören war. Mit einem Hechtsprung stellte sich Flint vor Malfoy, damit Fred und George sich nicht auf ihn werfen konnten, und Alicia kreischte „Wie kannst du es wagen!“. Ron zog seinen Zauberstab aus dem Umhang und schrie: „Dafür wirst du bezahlen, Malfoy!“ Wutentbrannt richtete er den Zauberstab auf Malfoys Gesicht, das unter Flints Arm hervorlugte.
Ein lauter Knall hallte im Stadion wider, ein grüner Lichtstrahl schoss aus dem falschen Ende von Rons Zauberstab heraus, traf ihn in den Magen und schleuderte ihn in hohem Bogen rücklings ins Gras.
„Ron, Ron! Alles in Ordnung mit Dir?“, kreischte Hermine. Ron öffnete den Mund, um zu sprechen, doch er brachte kein Wort heraus. Stattdessen gab er einen dröhnenden Rülpser von sich, und ein Dutzend Schnecken kullerten ihm aus dem Mund in den Schoß.


Die Story (ausgeprägter Spoiler):
***************************
Harry ist in den Sommerferien in den Ligusterweg – zu den Dursleys – zurückgekehrt. Gleich am Tag von Harrys Heimkehr hatte sein Onkel (Vernon Dursley) Harrys gesamte Schulsachen, den Rennbesen und den Zauberstab konfisziert und in einen Schrank eingeschlossen. Außerdem wurde Hedwigs Käfig (Hedwig ist Harrys Eule) mit einem Vorhängeschloss versehen, so dass diese nicht fliegen konnte.
Ausgerechnet an Harrys 12. Geburtstag, möchte Onkel Vernon das Geschäft seines Lebens abschließen und hat daher einen wichtigen Geschäftspartner mit Gattin zum Abendessen eingeladen. Harry soll während dessen so tun, als sei er nicht da. Aber genau diesen Abend hat sich der Hauself Dobby (zu welcher Zaubererfamilie er gehört, kommt erst am Ende des Buches heraus) ausgesucht, um Harry vor der Rückkehr nach Hogwarts zu warnen. Da Harry aus den doch ziemlich verworrenen Äußerungen nicht schlau wird, aber auch nicht einsehen möchte, warum er nicht nach Hogwarts zurückkehren soll, macht Dobby so viel Trara und lässt so den möglichen Geschäftsabschluss des Onkels platzen: Als Folge dessen wird Harry vom Ministerium für Zauberei wegen seines vermeintlichen Einsatzes von Minderjährigenzauberei verwarnt und von den Dursleys in sein nun mit Gittern gesichertes Zimmer gesperrt.
Einige Tage später (Harry und Hedwig sind fast vorm verhungern) wird Harry von Ron und seinen Brüdern Fred und George mittels eines fliegenden Autos aus dem Ligusterweg gerettet und mit in den Fuchsbau (das Wohnhaus der Familie Weasley) mitgenommen.
Hier verbringt Harry den Rest der Ferien.
Bei dem Versuch den Hogwarts-Express zu erreichen, können Ron und Harry die übliche Schranke zum Gleis neundreiviertel nicht überwinden und nehmen stattdessen das fliegende Auto von Rons Vater.
In Hogwarts eingetroffen macht sich dieser Wagen – nach einer Kollision mit einer peitschenden Weide – selbstständig und flieht in den verbotenen Wald.
Am Abend – Harry leistet gerade seine Strafarbeit bei Gilderoy Lockhart ab (dem neuen Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste)– vernimmt Harry erstmals eine Stimme. Das nächste Mal hört Harry diese Stimme am Halloween-Abend, nachdem er mit Ron und Hermine die Todestagsfeier des Hausgeistes von Gryffindor verlassen hat – bei dem Versuch dieser unheimlichen Stimme zu folgen (die Stimme kann nur Harry hören) finden diese die versteinerte Mrs. Norris (die Spitzelkatze des Hausmeisters Filch) und außerdem die in roter Schrift an einer Wand geschriebenen Worte „Die Kammer des Schreckens wurde geöffnet“. Zunächst kann Harry noch erfolgreich seine Unschuld beteuern – dieses wird aber im Laufe der Geschichte immer schwieriger für Ihn – zumal die Mitschüler auch noch herausfinden, dass Harry ein sogenannter Paselmund ist. (Ein Parselmund ist ein Zauberer, der in der Lage ist die Schlangensprache zu verstehen und auch zu sprechen – die berühmtesten Parselmünder sind Salazar Slytherin und Lord Voldemort).
Harry – von vielen seiner Mitschüler als Erbe Slytherins bezeichnet – durchlebt eine schwere Zeit. In dieser Zeit fällt ihm das Tagebuch eines früheren Hogwartsschüler mit Namen Tom Riddle in die Hände. Durch dieses Tagebuch erfährt Harry, dass es möglicherweise Hagrid war, der vor fast 50 Jahren die Kammer des Schreckens das erste Mal geöffnet haben könnte (damals starb ein Mädchen bei einem Angriff des Monsters).
Als auch noch Hermine und Rons kleine Schwester Ginny versteinert aufgefunden werden, ist es für Harry und Ron klar: Sie müssen in die Kammer des Schreckens, deren Eingang sie im Klo der Maulenden Myrthe vermuten. Gilderoy Lockhart soll ihnen dabei helfen. Doch dieser hat ganz andere Pläne und um diese auch durchsetzen zu können, möchte er die beiden Freunde mit einem Vergessenszauber belegen (Gott sei Dank geht dieser Zauber in die falsche Richtung und trifft ihn selber).
Als Harry in der Kammer ankommt, scheint Ginny schon fast verloren zu sein. In einem furiosen Kampf mit dem Monster Slytherins – ein Basilisk – behält Harry dank einem Phönix und dem Schwert Gryffindors die Oberhand und kann anschließend auch noch die vorzeitige Rückkehr Lord Voldemorts verhindern und so Ginnys Leben retten.



Wichtige Personen aus diesem Buch (unter Zuhilfenahme von www.harrypotter-xperts.de):
*************************************************************************
Harry Potter – Harry absolviert nunmehr sein 2. Schuljahr in Hogwarts. Im Laufe des Buches wird Harry immer wieder mit dem Helfersyndrom Dobbys und dessen Auswirkungen konfrontiert. Außerdem wird er das gesamt Schuljahr vom Verhalten des neuen Lehrers „Gilderoy Lockhart“ genervt. Auch kommt es – am Ende des Buches – zu einem erneuten Aufeinandertreffen von Harry und Lord Voldemort

Ron Weasley – hierzu schrieb J.K.Rowling u.a. auf ihrer deutschsprachigen Homepage (www.jkrowling.com/de): „Von den drei Hauptfiguren war Ron der einzige, dessen Nachname sich nie geändert hat; er hieß von Anfang an „Weasley“ (auf Deutsch: Wiesel). In GB und Irland hat das Wiesel einen schlechten ruf; es soll Unglück bringen und geradezu heimtückisch sein. Ich (Rowling) hatte aber schon als Kind eine Schwäche für die Mitglieder der Marderfamilie; bösartig sind sie gewiss nicht – nur bösartig verleumdet.

Hermine Granger – Wie Ron und Harry ist auch Hermine im 2. Schuljahr in Hogwarts. Da sie aus einer reinen Muggelfamilie stammt, wird sie im Laufe dieser Geschichte von Draco Malfoy als Schlammblüterin bezeichnet (eines der schlimmsten Schimpfworte für Muggelgeborene). Außerdem wird diese in dieser Geschichte durch den Basilisken versteinert.

Draco Malfoy – geb. am 5. Juni 1980 als Sohn von Lucius und Narzissa Malfoy. Erzfeind von Harry Potter seit Beginn der Schulzeit. Wurde vom „Sprechenden Hut“ dem Hause Slytherin zugeordnet und ist einer der Lieblingsschüler von S. Snape.

Lucius Malfoy – Vater von Draco und bekanntermaßen ein Anhänger von Lord Voldemort. Lucius Malfoy ist dafür verantwortlich, dass die Kammer des Schreckens wieder geöffnet wurde. Im Herbst 1995 ist der Sohn von Abraxas Malfoy 41 Jahre alt, womit sein Geburtstag dem Jahr 1953 oder 1954 zuzuordnen ist.

Albus Dumbledore – geb. am 14. September 1881 - immer noch der – laut Harry und Hagrid –beste Schulleiter, den Hogwarts je hatte. Wird im Laufe dieses Buches vom Dienst suspendiert – kann aber in Form seines Phönix, dem sprechenden Hut und dem Schwert G. Gryffindors Harry während seines Abenteuers in der Kammer hilfreich zur Seite stehen.

Severus Snape: - ist immer noch der von Harry am meisten gehassteste Lehrer in Hogwarts. Möchte gern, dass Harry seinen Posten als Sucher in der Quiddich-Manschaft verliert.

Gilderoy Lockhart – Tritt in diesem Buch die vakante Stelle des Lehrers für Verteidigung gegen die Dunklen Künste an. Außerdem ist der vielfacher Buchautor und fünffacher Gewinner des scharmantesten Lächelns der Hexenwoche.

Tom Vorlost Riddle – ist der Geburtsname des späteren Lord Voldemort. In diesem Buch kehrt Lord Voldemort in Erscheinung des noch 16jährigen Tom Riddle mit Hilfe eines Taschenbuches zurück.

Ginny Weasley – Ginerva Molly Weasley, geb. am 11. August 1981, ist die einzige Tochter von Arthur und Molly Weasley und damit Rons jüngere (und einzige) Schwester. Ginny beginnt in diesem Jahr ebenfalls ihre Schulausbildung in Hogwarts und wird – wie übrigens alle Weasleys – dem Haus Gryffindor zugewiesen. Im Laufe dieses Buches gerät Ginny unter den Einfluss von Tom Riddle (alias Lord Voldemort).

Aragog –ist ein männliches Exemplar der gigantischen Spinnengattung Acromantula. Er hat die Größe eines kleinen Elefanten, das Schwarz seines Körpers mischt sich bereits mit Grau und jedes seiner acht Augen ist blind. Aragog kam als Ei nach Hogwarts, wo Rubeus Hagrid ihn in einem Schrank in Hogwarts versteckt und mit Essenresten aufgezogen hat. Etwa seit 1943 lebt Aragog im Verbotenen Wald. Mit seiner Gefährtin Mosag hat er unzählige Söhne und Töchter, die alle, wie er selbst, der menschlichen Sprache mächtig sind.

Dobby – Hauself der Familie Malfoy. Gemeine Hauselfen haben in der Regel große, fledermausähnlichen Ohren, lange Finger und riesige hervorquellende grüne Augäpfel, die so groß wie Tennisbälle sind. Er hat eine lange schmale Nase und spricht mit einer durchdringenden Piepsstimme. Am Ende des Buches erhält Dobby durch Harry Potter seine Freiheit geschenkt.

Cornelius Fudge – amtierender Zaubereiminister. Kommt in dieser Geschichte nur einmal vor, als er Hagrid nach Askaban bringen will (angeblich nur zu Hagrids Bestem).


Aufbau und Schreibweise des Buches:
************************************************************************
Mit „Harry Potter und die Kammer des Schreckens“ schafft es Johanne K. Rowling erneut sowohl Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Ihren Bann zu ziehen. Aber bereits hier wird die zukünftige „Marschroute“ der HP-Reihe deutlich: Die Bücher gewinnen an Dramatik, werden von Inhalt und den Geschehnissen düsterer und wandeln sich spätestens ab dem 3. Band weg von den „noch“ Kinderbüchern hin zu einer reinen Jugend- bzw. Erwachsenenlektüre.
Obwohl ich diesen Band der Harry-Potter-Reihe bereits mehrfach gelesen habe, faszinieren mich immer noch der Ideenreichtum und die Umsetzung der eigenen Phantasie der Autorin.
Allein die Beschreibung und Artbezeichnung der Spinne Aragog (lt. Rowling ist dieses ein Acromantula) ist super gelungen, obwohl ich zugeben muss, dass ich mich – wie viele andere ja übrigens auch – fast genauso vor Spinne ekle wie Ron Weasley.

Wie schon gesagt, wird bereits in diesem Buch die Wandlung hin zu einem Jugendbuch eingeläutet. Das wird allein hier schon an der Beschreibung der Erlebnisse im verbotenen Wald und auch der in der Kammer des Schreckens erkennbar.
Habe ich den ersten Band (Harry Potter und der Stein der Weisen) mit einer „Altersfreigabe“ von ca. 9-10 Jahren angegeben, so würde ich den 2. Band dieser Reihe garantiert keinem Kind unter 10 Jahren in die Hände drücken.


Zur Autorin:
**********
Joanne K. Rowling; * 31. Juli 1965 in Yate, South Gloucestershire) ist eine englische Schriftstellerin, die mit einer Reihe von Romanen um den Zauberschüler Harry Potter berühmt wurde. Die Mittelinitiale „K“ hat Rowling selbst hinzugefügt. Sie steht für „Kathleen“, den Vornamen ihrer Großmutter.
Am 16.10.1992 heiratete Sie in Portugal den Fernsehjournalisten Jorge Arantes – diese Ehe hielt allerdings nur etwa einen Monat. Im Juli 1983 kam Tochter Jessica zur Welt.
Im gleichen Jahr zog Sie von Portugal zurück nach Edingburgh. Hier ist sie zunächst auf Sozialhilfe angewiesen und nimmt daher auch Gelegenheitsjobs an. U.a. schreibt sie für einen Buchverlag Absagen an Autoren, deren Bücher nicht veröffentlicht werden können (die Biografie werde ich in den nächsten Berichten dann immer weiter führen).


Welche Bücher sind erschienen:
**************************
- 1997 Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Harry Potter und der
Stein der Weisen)
- 1998 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter und die Kammer
des Schreckens)
- 1999 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter und der
Gefangene von Askaban)
- 2000 Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter und der Feuerkelch)
- 2003 Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter und der Orden
des Phönix
- 2005 Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter und der Halbblut
Prinz)
- 2007 Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter und die Heilig-
tümer des Todes)

außerdem sind im Jahr 2001 noch folgende Bücher zusätzlich herausgegeben worden:

- Fantastic Beasts an Where to Find Them (Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
- Quidditch Through the Ages (Quidditch im Wandel der Zeiten)

Der Erlös aus dem Verkauf dieser beiden Sonderbände aus der Reihe „Harry Potters Schulbücher“ geht an die Hilfsorganisation Comic Relief.


Meine eigenen Erfahrungen mit HP 2:
*******************************
Auch dieses Buch habe ich beim ersten Mal innerhalb weniger Tage durchgelesen und dass im unmittelbaren Anschluss an den ersten Band. Daraufhin musste ich meine ursprüngliche Einstellung zu dieser Buchreihe doch massiv ändern und widerlegen.
Zu diesem Zeitpunkt wurde von Seiten des Carlsen-Verlages auch erstmalig darüber nachgedacht eine spezielle Erwachsenenausgabe herauszugeben. Wie wir heute ja wissen, wurde diese Überlegung in die Tat umgesetzt, um so Erwachsenen die Möglichkeit zu geben, die gleichen Bücher lesen zu können, ohne sich damit outen zu müssen sich für Kinderbücher zu interessieren. Ich selber habe mir bislang keine dieser Erwachsenenausgabe zugelegt.
Gut erinnern kann ich mich auch noch an die Zeit, als ich den 2. Band bereits durchgelesen hatte und sehnsüchtig auf die Veröffentlichung des 3. Bandes – ebenfalls als Club-Sonderausgabe – gewartet habe.


Fazit:
****
Wie ja bereits angedeutet, bin ich der Meinung, dass die Weiterentwicklung der HP-Serie hin zu einem Jugendbuch bereits in „… der Kammer des Schreckens“ beginnt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Kinder die Beschreibung einer gigantischen Spinne besonders amüsant finden und dann doch eher in Angst verfallen könnten.
Von daher hätte ich es besser gefunden bereits hier eine Art Leser-Mindesalter von 10 Jahren anzugeben.


© 2007 kreinsch2 (CIAO, DOOYOO, YOPI und Preisvergleich.de)