E-Mail für Dich (DVD) Testbericht

Der Film, um den's hier geht, ist Kennern als der Film mit Tom Hanks und Meg Ryan bekannt, in dem niemand schlaflos ist und in dem kein Vulkan explodiert. Und "E-M@il für Dich" (neckisch, dieser Klammeraffe im deutschen Original-Titel, gell?) ist auch keine Fortsetzung, sondern ein ganz eigenständiges Werk. Mit anderen Worten: Alles zurück auf Anfang und sich vorstellen, dass Meg Ryan und Tom Hanks diesmal zwei ganz andere Leute spielen, die einander noch nicht kennen und die sich ebenfalls erst ganz gegen Ende des Films (Vorsicht, Heckspoiler!) kriegen. Der eine oder die andere mag sich jetzt wundern und sich sagen: Momang - das kenne ich doch alles schon!? Das hab' ich doch alles schon mal gesehen!?

Stimmt - das war um 1940 herum und in einem Film mit dem Titel "The Shop around the Corner". Da es Meg Ryan und Tom Hanks damals noch nicht gab, musste Regisseur Ernst Lubitsch die Hauptrollen seines Films notgedrungen mit Margaret Sullivan und James Stewart besetzen. Das war natürlich ebenso ein Kompromiss, wie es ein Kompromiss war, den Film in langweiligem Schwarzweiß zu drehen.

Zum Glück gibt's inzwischen nicht nur den Farbfilm, sondern mit Regisseurin Nora Ephron auch eine ganz patente Frau, die sehr wohl verstanden hat, dass alle guten Geschichten zwar längst erzählt sind, dass aber ein gutes halbes Jahrhundert eine Zeitspanne ist, die lang genug ist, als dass man dem geneigten Publikum eine Geschichte, die im Kino schon einmal ein Erfolg gewesen ist, auch ein zweites Mal vorsetzen kann: "Wer den Film bereits 1940 gesehen hat", wird Nora sich gesagt haben, "ist heute wahrscheinlich entweder gaga oder hat sich bereits als Dauergast in der kühlen Familiengruft eingemietet. Ich mach' das jetzt einfach."

Ein bisschen mulmig ist ihr dabei aber trotzdem gewesen. Deshalb hat sie einen kleinen, versteckten Hinweis in ihren Film eingebaut: einen kleinen Buchladen, der in ihrem Film eine große Rolle spielt, hat sie "The Shop around the Corner" genannt - und ältere Herrschaften, bei denen es angesichts des Namens geschnackelt hat, konnten sich dann an der Kinokasse das Geld für die Eintrittskarte zurückgeben lassen.

Die Nachgeborenen sind aber wohl mehrheitlich sitzen geblieben und haben "E-mail für Dich" (Warum eigentlich "Dich" und nicht "dich"? Ich bin doch wohl nicht gemeint, mir schreibt doch keiner. Schon gar nicht aus NY.) seinerzeit zu einem großen Leinwanderfolg gemacht. Dass dem so ist, liegt vor allem an der neuen Besetzung, mit der Nora Ephron die alte Geschichte vom Laden um die Ecke erzählt: Meg Ryan ist als Meg Ryan natürlich wieder Idealbesetzung, und Tom Hanks spielt sich, wie so oft, förmlich selbst an die Wand. Wie in Nora Ephrons anderem Film mit Ryan und Hanks ist Tom Hanks (Joe Fox) alleinstehend. Diesmal nicht in Seattle verwitwet, sondern in New York (wer New York mag, kommt mit diesem Film bestimmt auf seine Kosten) geschieden; dafür ist er jetzt nicht nur einmaliger, sondern gleich doppelter Kindsvater. Meg Ryan (Kathleen "I'll tak' ye home again" Kelley) ist ebenfalls solo, dabei allerdings kinderlos. Weil sie aber kinderlieb ist, hat sie ihren kleinen Buchladen ganz auf die Bedürfnisse und Interessen der lieben Kleinen ausgerichtet. Könnte ja ein erfolgreiches Geschäftskonzept sein, aber leider hat die herzensgute Kathy mehr Ahnung von Büchern als von Buchführung: Wie anders ließe es sich wohl erklären, dass in ihrer Buchbutze insgsamt nicht weniger als vier Leute herumscharwenzeln? Auf Dauer ist das selbstverständflich viel zu personalintensiv - vor allem, wenn in der Nachbarschaft eine Filiale der Fox-Bücherkette aufmacht!

Und der amerikanische Hugendubel und Schlaufox Joe hat seinen Kunden ja auch wirklich einiges zu bieten: neben der Riesenauswahl und den tollen Sonderangeboten (tja, dumme Sache, so eine nicht vorhandene Buchpreisbindung) gibt's zum Beispiel hübsche Eckchen im Ladenlokal, in denen man ganz weltmännisch italienische Kaffespezialitäten schlürfen kann. Da kann Klein-Käthchen mit seinem Klein-Lädchen natürlich nicht mithalten. Nur gut, dass Kathy im großen World Wide Web wenigstens jemanden gefunden hat, dem sie ihr Herz ausschütten und ihre Sorgen anvertrauen kann: dass "NY152" in Wirklichkeit kein anderer ist als ihr Erzkonkurrent Joe Fox, kann "Shopgirl" Kathy ja nicht ahnen.

Irgendwann kommt dann aber, was kommen muss: Die beiden fassen sich ein Herz und verabreden sich nicht nur zum Gedankenaustausch via Mail, sondern zu einem Date draußen im wirklichen Leben. Als die beiden einander von Angesicht zu Angesicht begegnen, kommt natürlich auch, was kommen muss: die beiden spielen fröhlich Katz und Maus. Was denn auch sonst, schließlich wäre der Film ansonsten ja ein bisschen arg schnell zu Ende. Bevor die beiden sich endlich kriegen, ist noch ordentlich Kabbelei angesagt. Nach 115 Minuten findet aber alles zu einem guten Ende.

An dem fällt dann noch der schöne Satz "Ich hab' mir so gewünscht, dass du's bist", im Hintergrund läuft "Over the Rainbow"(überhaupt läuft im Hintergrund bis zum u.a. von Carole King untermalten Abspann viel hörenswerte Musik - wer Filme nicht nur gern sieht, sondern auch hört, kommt hier also auch auf seine Kosten), Tom Hanks schaut treu drein wie ein Bassett, Meg Ryan legt ihr "Warte nur, liebes Publikum, dich krieg' ich auch auf den letzten Filmmetern noch locker ans Flennen"-Gesicht auf, und wen das nicht anrührt, der ist für das Genre der romantischen Komödie wahrscheinlich wirklich verloren. Was insofern schade wäre, als es sich bei "E-Mail für Dich" wirklich um eine sehr schöne romantische Komödie handelt.


D i e _ D V D

Dankenswerterweise hat das Label Warner Brothers dem Film "e-m@il für Dich" eine DVD-Ausgabe spendiert, die ebenso erfreulich ist wie der Film - Bild und Ton lassen keine Wünsche offen, und auch die Zusatzausstattung kann sich sehen und hören lassen. Der Audio-Kommentar der kreglen Regisseurin Nora Ephron und der nicht minder aufgeweckten Produzentin Lauren Shuler-Donner ist interessant und aufschlussreich; wer mag, kann sich den Film dank eigener Tonspur auch ohne Geräusche und Dialoge ansehen und sich voll und ganz auf die Musik konzentrieren. Trailer und ein paar andere kleine Werbefilmchen runden die Sache ab und bieten dem neugierigen Klickfinger ausreichend Gelegenheit zur Betätigung der Anwähltaste auf der Fernbedienung. Für stolze Besitzer eines DVD-Laufwerks gibt's noch zusätzlichen Inhalt, den ich mir bislang zwar nicht zu Gebüte geführt habe, der aber durchaus vielversprechend klingt: Von "Original-Interviews" und "Nora Ephron Audio-Ausschnitten" sowie "Sounds of New York" und "Original-Drehplänen mit direkter Szenenanwahl zum Film" ist da unter anderem die Rede - ich glaube, manche vollmundig als "Special Edition" ausgelobte DVD bietet erheblich weniger als diese mit Extras vollgepackte, dabei aber vergleichsweise unscheinbar aufgemachte Scheibe.

Unterm Strich: 5 Sterne von mir für einen äußerst liebenswerten Film mit gut aufgelegten Schauspielern und eine DVD, die's in sich hat.




================= Bei Verschmelzung identischer Produkte angehängt: ==========================

Der Film, um den's hier geht, ist Kennern als der Film mit Tom Hanks und Meg Ryan bekannt, in dem niemand schlaflos ist und in dem kein Vulkan explodiert. Und "E-M@il für Dich" (neckisch, dieser Klammeraffe im deutschen Original-Titel, gell?) ist auch keine Fortsetzung, sondern ein ganz eigenständiges Werk. Mit anderen Worten: Alles zurück auf Anfang und sich vorstellen, dass Meg Ryan und Tom Hanks diesmal zwei ganz andere Leute spielen, die einander noch nicht kennen und die sich ebenfalls erst ganz gegen Ende des Films (Vorsicht, Heckspoiler!) kriegen.



Der eine oder die andere mag sich jetzt wundern und sich sagen: Momang - das kenne ich doch alles schon!? Das hab' ich doch alles schon mal gesehen!? Stimmt - das war um 1940 herum und in einem Film mit dem Titel "The Shop around the Corner". Da es Meg Ryan und Tom Hanks damals noch nicht gab, musste Regisseur Ernst Lubitsch die Hauptrollen seines Films notgedrungen mit Margaret Sullavan und James Stewart besetzen. Das war natürlich ebenso ein Kompromiss, wie es ein Kompromiss war, den Film in langweiligem Schwarzweiß zu drehen.

Zum Glück gibt's inzwischen nicht nur den Farbfilm, sondern mit Regisseurin Nora Ephron auch eine ganz patente Frau, die sehr wohl verstanden hat, dass alle guten Geschichten zwar längst erzählt sind, dass aber ein gutes halbes Jahrhundert eine Zeitspanne ist, die lang genug ist, als dass man dem geneigten Publikum eine Geschichte, die im Kino schon einmal ein Erfolg gewesen ist, auch ein zweites Mal vorsetzen kann: "Wer den Film bereits 1940 gesehen hat", wird Nora sich gesagt haben, "ist heute wahrscheinlich entweder gaga oder hat sich bereits als Dauergast in der kühlen Familiengruft eingemietet. Ich mach' das jetzt einfach."

Ein bisschen mulmig ist ihr dabei aber trotzdem gewesen. Deshalb hat sie einen kleinen, versteckten Hinweis in ihren Film eingebaut: einen kleinen Buchladen, der in ihrem Film eine große Rolle spielt, hat sie "The Shop around the Corner" genannt - und ältere Herrschaften, bei denen es angesichts des Namens geschnackelt hat, konnten sich dann an der Kinokasse das Geld für die Eintrittskarte zurückgeben lassen.

Die Nachgeborenen sind aber wohl mehrheitlich sitzen geblieben und haben "E-mail für Dich" (Warum eigentlich "Dich" und nicht "dich"? Ich bin doch wohl nicht gemeint, mir schreibt doch keiner. Schon gar nicht aus NY.) seinerzeit zu einem großen Leinwanderfolg gemacht.

Dass der Film dieser Erfolg werden konnte, liegt vor allem an der neuen Besetzung, mit der Nora Ephron die alte Geschichte vom Laden um die Ecke erzählt: Meg Ryan ist als Meg Ryan natürlich wieder Idealbesetzung, und Tom Hanks spielt sich, wie so oft, förmlich selbst an die Wand. Wie in Nora Ephrons anderem Film mit Ryan und Hanks ist Tom Hanks (Joe Fox) alleinstehend. Diesmal nicht in Seattle verwitwet, sondern in New York (wer New York mag, kommt mit diesem Film bestimmt auf seine Kosten) geschieden; dafür ist er jetzt nicht nur einmaliger, sondern gleich doppelter Kindsvater. Meg Ryan (Kathleen "I'll tak' ye home again" Kelley) ist ebenfalls solo, dabei allerdings kinderlos. Weil sie aber kinderlieb ist, hat sie ihren kleinen Buchladen ganz auf die Bedürfnisse und Interessen der lieben Kleinen ausgerichtet. Könnte ja ein erfolgreiches Geschäftskonzept sein, aber leider hat die herzensgute Kathy mehr Ahnung von Büchern als von Buchführung: Wie anders ließe es sich wohl erklären, dass in ihrer Buchbutze insgesamt nicht weniger als vier Leute herumscharwenzeln? Auf Dauer ist das selbstverständlich viel zu personalintensiv - vor allem, wenn in der Nachbarschaft eine Filiale der Fox-Bücherkette aufmacht!

Und der amerikanische Hugendubel und Schlaufox Joe hat seinen Kunden ja auch wirklich einiges zu bieten: neben der Riesenauswahl und den tollen Sonderangeboten (tja, dumme Sache, so eine nicht vorhandene Buchpreisbindung) gibt's zum Beispiel hübsche Eckchen im Ladenlokal, in denen man ganz weltmännisch italienische Kaffeespezialitäten schlürfen kann. Da kann Klein-Käthchen mit seinem Klein-Lädchen natürlich nicht mithalten. Nur gut, dass Kathy im großen World Wide Web wenigstens jemanden gefunden hat, dem sie ihr Herz ausschütten und ihre Sorgen anvertrauen kann: dass "NY152" in Wirklichkeit kein anderer ist als ihr Erzkonkurrent Joe Fox, kann "Shopgirl" Kathy ja nicht ahnen.

Irgendwann kommt dann aber, was kommen muss: Die beiden fassen sich ein Herz und verabreden sich nicht nur zum Gedankenaustausch via Mail, sondern zu einem Date draußen im wirklichen Leben. Als die beiden einander von Angesicht zu Angesicht begegnen, kommt natürlich auch, was kommen muss: die beiden spielen fröhlich Katz und Maus. Was denn auch sonst, schließlich wäre der Film ansonsten ja ein bisschen arg schnell zu Ende. Bevor die beiden sich endlich kriegen, ist noch ordentlich Kabbelei angesagt. Nach 115 Minuten findet aber alles zu einem guten Ende.

An dem fällt dann noch der schöne Satz "Ich hab' mir so gewünscht, dass du's bist", im Hintergrund läuft "Over the Rainbow"(überhaupt läuft im Hintergrund bis zum u.a. von Carole King untermalten Abspann viel hörenswerte Musik - wer Filme nicht nur gern sieht, sondern auch hört, kommt hier also auch auf seine Kosten), Tom Hanks schaut treu drein wie ein Bassett, Meg Ryan legt ihr "Warte nur, liebes Publikum, dich krieg' ich auch auf den letzten Filmmetern noch locker ans Flennen"-Gesicht auf, und wen das nicht anrührt, der ist für das Genre der romantischen Komödie wahrscheinlich wirklich verloren.

Was insofern schade wäre, als es sich bei "E-Mail für Dich" wirklich um eine sehr schöne romantische Komödie handelt.

Weil die, wie bereits erwähnt, ein wirklich veritabler Erfolg war (“You’ve got mail“ – das war die Meldung, mit der AOL*-User über Neueingänge in ihrem virtuellen Posteingangsfach informiert wurden; und 1998 traf der Originaltitel des Films den Zeitgeist wirklich wie der sprichwörtliche Nagel auf den Kopf), spendierten Warners dem Publikumsrenner für die Phase der Zweitverwertung eine nette zweite Heimat auf DVD.

Die bietet nämlich nicht nur den Film, zu dem sich auf Wunsch ein begleitender Kommentar der Regisseurin Nora Ephron zuschalten lässt, sondern außerdem noch ein paar weitere nette Extras. Einige davon finden sich in einem Bereich der DVD, der sich “Mail Room“ nennt, andere bekommen nur Nutzer zu Gesicht, die über einen mit DVD-Laufwerk ausgestatteten PC verfügen (was 1998 genauso selbstverständlich die Ausnahme gewesen sein dürfte, wie es heute, knapp zehn Jahre später, die Regel ist).



R e s ü m e e

Unterm Strich gibt’s Lob für beide: Der Film ist nett in einem guten Sinn, die DVD sorgt mit einer respektablen Zusatzausstattung dafür, dass der Spaß am Film nicht mit dem Nachspann endet.

* Army of Losers