dict.leo.org Testbericht

Eines der besten Online-Wörterbücher Deutsch / Englisch und umgekehrt ist unter der Adresse DICT.LEO.ORG zu finden. Insgesamt enthält dieser Übersetzer mehr als 292000 Einträge. Das Ganze ist ein Service der technischen Universität München und seit 1995 in Betrieb. Man kann sowohl einzelne Worte als auch komplexere Anfragen (Satzstellungen etc.) sich übersetzen lassen. Die Beliebtheit schlägt sich nicht zuletzt in den Zugriffszahlen nieder, an einem normalen Wochentag sind dies durchschnittlich 1,4 Mio. Anfragen, im vergangenen Januar waren die insgesamt über 30 Mio. (!!). Als altgedienter IT-Sklave habe ich oft mit amerikanischen Handbüchern un den darin vorkommenden Slang-Ausdrücken zu tun und bin bis jetzt immer fündig geworden.
Auf der Seite sind eine ganze Reihe von Links zu weiteren Übersetzern (Akronyme, Morphologie.browser etc.) zu finden. Worte oder Begriffe, die nicht übersetzt wurden, können via Formular gemeldet und damit in das Verzeichnis integriert werden.
Insgesamt einer der besten Übersetzer, die ich gefunden habe.

P.S. Danke für die schnellen NICHT NÜTZLICH , leider hatte ich die Adresse in zwei Haken (größer / kleiner) eingefasst und damit war der Rest des Textes verschwunden.