Ab durch die Hecke (DVD) Testbericht

- - - Zum Film - - -

Da wachsen Verne - die Schildkröte, Stella - das Stinktier, Hammy – das Eichhörnchen und ihre Freunde aus dem wohlverdienten Winterschlaf auf und der halbe Wald ist verschwunden. Vor ihnen steht eine große, lange Hecke. Doch der Waschbär Richie verspricht der verdutzten Bande, dass hinter der Hecke das Paradies auf sie wartet. Laut Richie soll dort eine Vorstadtsiedlung sein, in der es besondere Lebewesen geben soll. Diese stellen die komplette Evolution auf den Kopf, denn sie essen nicht um zu leben, sondern leben um zu essen.
Richie hat auch schon einen einfachen Plan für die Waldtierbande: Ab durch die Hecke und die Backen vollhauen. Das er jedoch noch seine Schuld bei dem großen Bären abbezahlen muss, verschweigt er seinen neuen Freunden. Die ganze Bande ist jedoch von Richies Plan begeistert, nur Verne steht seiner neuen Nachbarschaft sehr skeptisch gegenüber. Irgendwas kann da doch nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn man so gefahrlos an Futter kommen soll. Doch als die ersten Vorräte in den Wald geschafft werden, verlieren alle ihre Angst und begeben sich immer wieder in neue Abenteuer hinter der Hecke.

- - - Synchronstimmen - - -
(englische- / deutsche Version)

Richie - Bruce Willis / Götz Otto
Verne - Garry Shandling / Bernhard Hoëcker
Hammy - Steve Carell / Ralf Schmitz
Stella - Wanda Sykes / Heike Schroetter
Spike - Shane Baumel / Salvadore Garth
Ozzie - William Shatner / Kaspar Eichel
Quillo - Madison Davenport / Leonard Walenta
Vincent - Nick Nolte / Ben Becker
Dwayne - Thomas Haden Church / Jörg Hengstler
Gladys - Allison Janney / Andrea Aust
Lou - Eugene Levy / Michael Nowka
Heather - Avril Lavigne / Jeanette Biedermann

- - - Filmstab - - -
Regie: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Produktion: Bonnie Arnold, Jim Cox
Drehbuch: Karey Kirkpatrick, Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton
Filmmusik: Rupert Gregson-Williams

- - - Weitere Infos - - -
US-Titel: Over the Hedge
Genre: Animation, Komödie
Land: USA
Jahr: 2005
Länge: 83 Minuten
FSK: o. A.
Studios: Paramount Pictures, Dream Works

- - - Meine Meinung - - -

Was haben wir nicht schon für wunderschöne Filme von Dream Works im Bereich Animationsfilm gesehen. Ich möchte da an die Shrek Filme und natürlich Madagascar erinnern. Nun gehen wir mir den neuen Zeichentrickproduzenten ab durch die Hecke. Gerade im Animationsgeschäft ist da natürlich mit einem echten Blockbuster zu rechnen. Jedoch muss ich schon jetzt sagen, dass Dream Works hier nicht ganz an seine Aushängeschilder noch eins anhängen konnte.
Regisseur Tim Johnson kennen einige sicher noch, schließlich hat er den wohl besten und tiefsinnigsten Animationsfilm namens Antz gemacht. Nein, dass ist nicht der Film Das große Krabbeln, sondern vielmehr der, der damals nicht so beachtet wurde. Was Johnson nun davon hat, merkt man bei diesem Film. Er muss nun kreuzbraves Familienkino herstellen, um den kommerziellen Erfolg nicht zu gefährden. Das kommt zwar dem jungen Publikum zu gute, denn sie werden mit der Handlung nicht überfordert, doch leider ging damit auch ein großer Teil an Qualität dahin.
Die Gesellschaftskritik, die uns immer wieder in Animationsfilmen begegnet, fällt in diesem Streifen sehr milde aus. Natürlich wird 90 Minuten lang wieder betont, dass die Familie das wichtigste ist.
Ein Animationsfilm lebt aber hauptsächlich von seinen Charakteren. Hier kann dieser Film richtig Punkten. Da haben wir Richie, der mutige Waschbär, er sieht zwar aus wie ein netter Kerl, doch unter seinem Fell verbirgt sich eine berechnende Verschlagenheit. In der deutschen Fassung wird er hervorragend von Götz Otto gesprochen. Doch das wirkliche Highlight dieses Films ist wohl unbestritten das naive und total bekloppte Eichhörnchen Hammy. Wer könnte so ein Tierchen besser seine Stimme geben, als Ralf Schmitz? Ich glaub da hat man wirklich mal ins Schwarze getroffen. Verne die Schildkröte wird von Bernhard Hoëcker synchronisiert und auch dies ist meiner Meinung nach eine sehr gute Wahl gewesen. Er kann halt sehr gut lustlos ins Mikro sprechen.
Bei diesem Film kommt nicht all zu viel Langeweile auf. Ganz besonders lustig wird es, wenn die Tiere daran scheitern, den Menschen etwas zu klauen. Der Wortwitz ist beim kompletten Film etwas auf der Strecke geblieben und reicht somit längst nicht an die Comic Vorlage von Michael Fry und T Lewis heran. Die Leinwandumsetzung hat die Kritik an die Überflussgesellschaft doch sehr klein gehalten.
Von der technischen Seite gesehen, ist Ab durch die Hecke wirklich sehr gut gelungen. Die Dynamik und Hektik ist wunderbar eingefangen worden. Als absolut großen Animationsfilm würde ich diesen Film aber nicht bezeichnen. Man kann diesen Film zwar bedenkenlos empfehlen, doch wird er einen bei leibe nicht aus dem Sessel heben. Die Kleinen wird dieser Streifen sehr erfreuen, die großen werden zwar auch ihren Spaß haben, doch nur im begrenzenden Maße.