Die drei ??? und das versunkene Dorf (Hörbuch) Testbericht

_Zur Story_

Der Anruf von Darren Duff
aus Ridgelake veranlasst die drei Fragezeichen zu einer Wochenendtour
von immerhin 700 Meilen - war doch die Rede von einem geisterhaften,
nächtlichen Leuchten im angrenzenden Bergsee. Kaum dort angekommen
werden die Jungs tatsächlich Zeugen der seltsamen Erscheinung und
müssen den tatterigen Dorfbewohner Paul Brooks davon abhalten
geradewegs auf das Licht zuzumarschieren und im eiskalten Wasser zu
ertrinken. Der alte Mann faselt geistesabwesend ständig irgendetwas
von "Charly". Die Rettung Pauls wird von manchen
Dorfbewohnern auch alles andere als honoriert. Vor allem nachdem die
drei wissen wollen, wer dieser Charly denn sei, werden sie brüsk
abgebügelt. Zunächst kommen die als "Freunde aus Seattle"
getarnten Juniordetektive aber erst einmal bei Darrens Onkel Cedric
unter, dem Bürgermeister. Je mehr die drei nachforschen, desto
komischer kommt ihnen Ridgelake vor, gerade so als würde ein Fluch
auf dem Dorf liegen. Um den Fall zu lösen müssen die Fragezeichen
abtauchen - sowohl im See als auch in der Vergangenheit.

_Eindrücke_

André Marx Vorlage gilt
allgemein als grundsolider und beliebter Roman aus der Neuzeit der
Serie. Wenn nicht gar als einer der beliebtesten. Zurecht. Zwar sind
auch dort ein paar kleinere Konstruktionsschwächen zu vermelden -
vor allem was die Timeline des Dorfes bzw. des Stausees angeht - doch
weiß das Buch dank dichter Atmosphäre und grundsätzlich
logische(re)m Ablauf zu überzeugen. Man ahnt es bereits: Beim
Hörspiel ging durch die allgegenwärtige Kürzungsvorgabe, der André
Minninger als Skript-Meister bei den Adaptionen stets unterliegt,
einiges in die Binsen. Manches mutet seltsam zusammengeschustert an,
anderes wiederum ist schlicht unlogisch bzw. handwerklich nicht
gelungen. Die - laut Hörspiel-Logik - angeblich über-50-jährigen
Carl und Joan verhalten sich nicht nur nicht altersgemäß, ihre
Stimmen sind auch die von Twens oder maximal Thirtysomethings. Im
Umkehrschluss sind auch die Dorfbewohner allesamt zu jung, wenn man
die Chronologie des Setups mal genau hinterfragt. Justus' Karte, auf
der das "neue" Ridgelake nicht verzeichnet ist, soll mehr
als 50 Jahre alt sein? Eine so miese Vorbereitung seitens des
Superhirns erscheint figurfremd.

Hinzu kommt, dass Justus
Darren im Hörspiel unangemessen zusammenstaucht, da er eine
Observation versaut und ihnen Informationen vorenthalten hat. Das
erscheint in dieser Situation vollkommen überzogen und atypisch -
sofern man die Vorlage nicht kennt jedenfalls. Dort steht diese
Eruption des ersten Detektivs in einem anderen Kontext: Da Darren
sich im Laufe der Geschichte immer mehr als nervensägende Klette
entpuppt, platzt Just letztendlich der Kragen. Im Hörspiel ist der
Neffe des Bürgermeisters jedoch ein netter, eher zurückhaltender
Typ. Ein faux pas, welcher alle drei (überdies allesamt passionierte
Sporttaucher, weswegen auch Bobs plötzliche Rettung absolut
irrsinnig erscheint) betrifft, ist jedoch das Nichterkennen einer
Unterwasserleuchte bereits bei ihrer ersten Begegnung mit dem
ominösen Licht. Das eine ganze Reihe interessanter wie
aufschlussreicher Nebenhandlungen aus der Vorlage hier unter den
Tisch fielen, ist nur eine Randnotiz. Auch die unnötige
Abschiedsszene - quasi den Epilog - hätte man sich getrost sparen
können und die Geschichte lieber mit der rührigen Auflösung des
Geheimnisses wirkungsvoll enden lassen.

_Die Produktion_

Buch und Effekte: André
Minninger
Redaktion und Geräusche:
Wanda Osten
Regie und Produktion:
Heikedine Körting
Musik: Hagitte &
Bertling (STIL), Morgenstern, George, Conrad

_Sprecher und Figuren_

Oliver Rohrbeck (Justus
Jonas), Jens Wawrczeck (Peter Shaw), Andreas Fröhlich (Bob Andrews),
Thomas Fritsch (Erzähler), Jesse Grimm (Darren Duff), Oliver
Böttcher (Carl Meyers), Christine Pappert (Joan Meyers), Heinz
Lieven (Paul Brooks), Rolf Becker (Joseph "Joe" Wilcox),
Elke Reissert (Cassandra Wilcox), Jochen Baumert (Daniel), Frank
Felicetti (Henry), Barbara Focke (Dr. Holloway), Rolf Schenker
(Cedric Duff)

_Fazit_

Insgesamt fällt die
Beurteilung von Folge 136 überraschend negativ aus. Bedenkt man,
dass der Roman wirklich atmosphärisch dicht und vergleichsweise
originell ist, sowie auch handlungstechnisch wesentlich
ausgeklügelter daherkommt, muss das eher langweilig dahin
plätschernde Hörspiel mit seinen vielen Plausibilitätsstolperfallen
zwangsläufig mächtig Federn lassen. Schade. Da wäre bei der
Umsetzung sicherlich mehr drin gewesen - prinzipiell gut aufgelegte
Sprecher und eine passende, stimmungsvolle Musik bzw. Geräuschkulisse
können ein vergurktes Skript leider nur zum Teil ausbügeln. Dennoch
ist es diesem Umstand zu verdanken, dass das Hörspiel nicht
vollkommen absäuft, sondern sich soeben noch auf mittlerem Level
halten kann. Der neoprenbehandschuhte Rezensentendaumen weist demnach
knapp in die Horizontale.

|1 Audio-CD mit einer
Laufzeit von ca. 69 Minuten
Erzählt von André Marx
nach Figuren von Robert Arthur
EUROPA / Sony Music
Entertainment, 2010|
EAN: 886974413622