Zum Inhalt springen

Testberichte und Erfahrungen zum Der kleine Horrorladen (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Der kleine Horrorladen (DVD)

  • ...Feed me Syemour...

    • Pro Einfach Kult!
    • Kontra Leider nur eine deutsche Mono-Tonspur
    • Empfehlung Nein

    Fazit Trotz Monoaufnahme für jeden Musicalfan mit skurrilem Humor ein Muß. Der Film ist wirklich gut, die Songs sind mitreißend und toll, die Besetzung ist absolut gelungen. Das Bild ist perfekt aber dafür lässt, der Sound etwas zu wünschen übrig. Im Großen und Ganzen kann

    Nachdem ich im vergangenen Jahr (oder ist es sogar schon zwei Jahre her?) den kleinen Horrorladen im Theater gesehen habe, musste sofort die DVD her – und von dieser DVD möchte ich Euch heute erzählen:

    ALLGEMEINES:

    Hier einige ganz allgemeine und meiner Meinung nach eher uninteressante Daten (die, wie ich finde aber einfach dazugehören):

    Format: Dolby, HiFi Sound, PAL
    Sprache: Englisch, Deutsch
    Region: Region 2
    Bildseitenformat: 1.85:1
    FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
    Studio: Warner Home Video - DVD
    DVD-Erscheinungstermin: 22. Mai 2003
    Spieldauer: 90 Minuten
    Darsteller: Rick Moranis, Ellen Greene, Steve Martin
    Regisseur(e): Frank Oz

    PREIS

    Für um die 7 Euro ist die DVD zu haben. Ich habe 7,99 Euro bezahlt, bei Amazon kostet sie momentan sogar unter 7 Euro. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist für meinen Geschmack absolut angemessen.

    FEATRUES:

    Interaktive Menüs
    Szenenanwahl
    Trailer
    Tonspur nur mit FIlmmusik
    Verpatzte Szenen
    Original-Dokumentation
    2 TV-Spots „Fearless Hero“ und „Cast“
    Original-Kommentar von Frank Oz

    Die Extras sind durchschnittlich. Ganz okay, aber nicht wirklich etwas Besonderes.

    UM WAS ES GEHT

    "Am 21. Tag des Monats September in einem der frühen Jahre eines noch nicht weit zurückliegenden Jahrzehnts sah sich die Menschheit plötzlich einer tödlichen Bedrohung ihrer Existenz ausgesetzt. Der unheilvolle Widersacher, von dem die Gefahr ausging, tauchte an einem höchst unschuldigen, ganz unwahrscheinlichen Ort auf... ".

    Die Geschichte führt uns in einen recht heruntergekommenen Blumenladen in der „Down Town“ einer größeren Stadt. Der Laden gehört Mr. Mushnik, der sich aus dem Waisenhaus den Jungen Seymour holte und ihn nun für sich arbeiten lässt, ihn ausbeutet. Seymour hat großes Interesse an der Botanik. Aber nicht nur an der Botanik, sondern auch an der eher etwas unbedarften Audrey... Audrey fühlt sich auch zu Seymour hingezogen – doch dummerweise hat sei bereits einen Verlobten – nämlich den sadistisch veranlagten Zahnarzt Orin Scrivello.

    Eines Tages verkauft ein Chinese Seymour eine geheimnisvolle exotische Pflanze. Und diese Pflanze bringt dem Geschäft neue Kunden, bringt Seymour Erfolg und Ruhm. Doch bald gibt es ein Problem... denn es ist eine fleischfressende Pflanze, die immer mehr und mehr fordert!

    Was alles wird Seymour tun um für seinen neuen Ruhm, seine Anerkennung und seinen Reichtum zu bezahlen? Wenn Ihr das wissen wollt, müsst Ihr den Film schon selbst anschauen ;-)

    SOUND

    Nun ja... geht so. Leider ist der Film nicht in Stereo. Zumindest die deutsche Fassung nicht. Die englsiche Originalfassung hingegen gibt’s in Dolby Digital 5.1... Eigentlich kaum zu glauben, daß man heutzutage noch DVDs veröffentlicht, die in Mono sind. Hierfür gibt’s natürlich einen Abzug. Denn gerade den Sound finde ich bei einer DVD mit Musik wichtig... Aber vermutlich hat sich der Aufwand für den deutschsprachigen Markt nicht gelohnt. Was ich auch schade finde, ist daß es zu den Songs keinerlei deutsche Untertitel gibt. Und gerade wenn Englisch gesungen wird, ist das nicht für jeden einfach zu verstehen... In der englischen Originalfassung ist am Ton absolut nichts auszusetzen. Ich finde sowieso, daß das Musical in englisch einfach viel besser rüber kommt – aber nicht jeder ist der englischen Sprache mächtig genug um alles zu verstehen.

    DIE SCHAUSPIELER

    Ein paar kurze Worte zu den Darstellern: Besonders überzeugend finde ich Rock Morrainis. Die Songs interpretiert er erstaunlich gut (nun, zumindest mich hat’s erstaunt ,-). Schauspielierisch überzeugt zwar Ellen Green, aber gesangstechnisch konnte sie mich anfangs nicht richtig überzeugen. Doch im Laufe des Film habe ich mich entweder daran gewöhnt, oder sie war dann wirklich besser. Vincent Gardenia ist in seiner Rolle ebenso überzeugend. Und ganz genial finde ich Steve Martin, der den brutalen Zahnarzt darstellt.

    FAZIT

    Trotz der Monoaufnahme für jeden Musicalfan mit skurrilem Humor ein absolutes kultiges Muß. Der Film ist wirklich gut, die Songs sind mitreißend und toll, die Besetzung ist absolut gelungen. Das Bild ist zwar absolut perfekt – aber dafür lässt, wie bereits erwähnt – der Sound etwas zu wünschen übrig. Im Großen und Ganzen kann man sagen, daß das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt. Ich denke wer Musical wie „Die Rocky Horror Picture Show“ mag, wird auch an dieser DVD seinen Spaß haben. Ich bereue den Kauf keinesfalls. Und von mir gibt’s eine Kaufempfehlung mit einem kleinen Abzug für den Sound.

  • Eine Zauberei von Oz

    • Pro guter Originalton, tolles Bild, attraktive Zusatzausstattung
    • Kontra der deutsche Ton, der leider nur im Monoformat vorliegt
    • Empfehlung Ja

    Fazit "Der kleine Horrorladen" ist ein augenzwinkerndes, schaurig-schönes Grusical; entstanden unter der Regie von Muppet-Altmeister Frank Oz - auf einer toll ausgestatteten DVD, die ihr Geld wirklich wert ist und die ich gern weiterempfeh

    Frank Oz ist der Mann, der Jedimeister Yoda aus den „Star Wars“-Filmen seine Stimme leiht. Frank Oz ist der Mann, der „Joliet Jake“ Blues bei seiner Entlassung „aus dem Staatsdienst“ einen schwarzen Anzug, einen schwarzen Hut, schwarze Schuhe, eine schwarze Sonnebrille und ein benutztes Kondom aushändigt. Frank Oz ist außerdem der Mann, der aus einem Musical, das auf einem Film basiert, wieder einen Film gemacht hat.

    In dem informativen Audiokommentar, der nur eines der Highlights einer an Zugaben nicht gerade armen DVD bildet, geht Oz mit keinem Wort darauf ein, dass er außerdem eine der treibenden Kräfte hinter der Bühne von Jim Hensons berühmten Muppets war. Trotzdem darf man wohl annehmen, dass die Erfahrungen, die Oz mit Kermit, Piggy & Co. gesammelt hat, ihm bei seiner Arbeit mit der Monsterpflanze „Audrey II“ zugute gekommen sein dürften. Immerhin galt es zeitweise bis zu 60 Puppenspieler zu dirigieren. Erst deren perfekt koordiniertes Zusammenspiel erzeugt für den Zuschauer die Illusion, bei der fiesen Weltraumpflanze handele sich tatsächlich um ein lebendiges Wesen.

    Vom B-Movie zum toll getricksten Film in 26 Jahren

    Ursprünglich einmal war „Der kleine Horroladen“ ein B-Movie von B-Movie-Regielegende Roger Corman, der, so heißt es, seinen Film in nur zwei Tagen heruntergekurbelt haben soll. Sein Film von 1960 bildete die Grundlage für ein erfolgreiches Musical, aus dem Oz wiederum einen Film machte. Der kam 1986 in die Kinos und stammt somit aus einer Zeit, in der die Entwicklung computergenerierter Spezialeffekte noch in den Kinderschuhen steckte. Zum Glück, möchte man sofort hinzufügen, denn die Tricktechnik in „Der kleine Horrorladen“ wirkt überzeugender als so manche der gelackten Pixeleien, die uns das Kino in den letzten Jahren präsentiert hat und die in all ihrer Perfektion stets merkwürdig glatt und letztlich seelenlos wirken.

    Frank Oz’ „Audrey II“ hingegen ist in all ihren Wachstumsphasen eine ungemein organisch wirkende Trickfigur, die es dem Zuschauer leicht macht, sich auf die alternative Realität einzulassen, von der der phantastische Film lebt.

    Zunächst ist das Pflänzchen, das der kleine Angestellte Seymour Krelbourn (Harold Ramis) in Anlehnung an den Namen seiner großen heimlichen Liebe Audrey (Ellen Greene) tauft, ein ziemlich unscheinbares Grünzeug. Und aller hingebungsvollen Pflege zum Trotz will es Seymour anfänglich einfach nicht gelingen, den Setzling mit der außergewöhnlichen Optik hochzupäppeln. Was umso bedauerlicher ist, da Seymours Arbeitgeber, Blumenladenbesitzer Mr. Mushnik (Vincent Gardenia) einen attraktiven Blickfang im Schaufenster durchaus gut gebrauchen könnte. Erst als sein Gehilfe die Pflanze aus Ungeschicklichkeit mit dem eigenen Blut düngt, gedeiht das „Zweierchen“ und belohnt seinen Gärtner mit ungeahnten Wachstumsschüben: Offensichtlich ist Audrey II eine Karnivore. Die will bei Laune gehalten werden, und deshalb ist die tägliche Blutspende bald selbstverständliche Routine von in Seymours Alltag.

    Ein augenzwinkerndes, schaurig-schönes „Grusical“

    Aber wie das so ist: Gibt man Blut saugenden Pflanzen erstmal den grünen Daumen, verlangen sie bald die ganze Hand. Audrey II ist schier unersättlich und verlangt schon bald nach mehr. Was tun? Audrey II hat nicht nur jede Menge Kohldampf, sondern auch gleich eine Lösung parat – allerdings eine, die ziemlich grauslich ist: Seymour möge ihr doch einfach den Freund der Namenspatin Audrey I zum Fraß vorwerfen. Dann habe
    er, Seymour, freie Bahn bei Audrey. Außerdem werde dem sadistischen Zahnarzt Orin Scrivello (Steve Martin) ohnehin niemand eine Träne nachweinen. Schließlich schiebt Seymour tatsächlich alle Skrupel beiseite und räumt den Nebenbuhler aus dem Weg. Als er jedoch Scrivello in schlundgerechte Portionen zerteilt, bleibt er bei seinem grausigen mitternächtlichen Werk leider nicht unbeobachtet …

    Als „Der kleine Horrorladen“ hierzulande auf der großen Leinwand zu sehen war, ließ sich die Werbung für den Film den viel sagenden Begriff „Grusical“ einfallen – und der trifft den sprichwörtlichen Nagel denn auch ziemlich gut auf den Kopf. Frank Oz’ Leinwandversion des erfolgreichen gleichnamigen Bühnen-Musicals wirkt wie ein B-Movie aus den 50er Jahren, dessen Darsteller plötzlich das Singen gelernt haben; und genau diese Wirkung ist natürlich auch beabsichtigt. Im englischsprachigen Raum nennt man so etwas mit einem nur schwer zu übersetzenden Begriff auch „camp“.

    Und wem könnte so was gefallen?

    Wer die „Rocky Horror Picture Show“ mag, der wird sicher auch „Der kleine Horrorladen“ ins Herz schließen. Ich selbst sehe mir den schwarzhumorigen Film seit 1986 immer wieder gern an und habe mich sehr über die Veröffentlichung auf DVD gefreut.

    Schön ausgestattete DVD

    Die DVD kann ich übrigens besten Gewissens zum Kauf empfehlen: Das Bild ist ungemein knackig, die Farben leuchten satt und zumindest am Originalton in Dolby 5.1 gibt’s ebenfalls nichts auszusetzen. Mein einziger Kritikpunkt: der deutsche Ton liegt nur im Monoformat (!) vor – und das ist für ein Musical natürlich ein Unding. Zum Glück entschädigt die DVD mit informativem Audiokommentar, einer weiteren Tonspur mit der reinen Filmmusik und einer Reihe zusätzlicher Schmankerl, die „Der kleine Horrorladen“ zum guten Kauf machen. In den geschnittenen Szenen findet sich zum Beispiel auch eine kurze, überaus sehenswert getrickste Aufnahme, in der häusergroße Pflanzen eine Großstadt in Schutt und Asche lege. Die stammt aus der ursprünglich vom Regisseur gedrehten Fassung, deren Ende sich an das des Musicals anlehnt. Nach verheerenden Sneak Previews, die damals noch Testvorführungen hießen, bekam Oz allerdings ein Happy End verordnet. Damit ist Oz, wie dem Audiokommentar zu entnehmen ist, zwar nie wirklich glücklich gewesen, aber der Publikumsgeschmack und damit das Einspielergebnis hatten halt gegenüber künstlerischen Überlegungen den Vorrang. In den Staaten ist 1998 eine DVD erschienen, die auch das ursprüngliche Ende bot – die wurde jedoch kurz nach der Veröffentlichung von Warner Bros. Eilends zurückgerufen, und die wenigen Exemplare, die der Handel seinerzeit verkauft hat, sind heute gesuchte Sammlerstücke, die im Internet-Auktionshaus ebay und auf anderen Börsen zu teils astronomisch hohen Preisen gehandelt werden.

    Prominente Nebendarsteller

    Unter anderem wartet „Der kleine Horrorladen“ übrigens mit einer Reihe von Cameo-Auftritten auf, in denen eine ziemlich illustre Schar sich die Ladenklinke in die Hand gibt – unter anderem ist Christopher Guest (Filmfans auch bekannt als Rockgitarrist Nigel „This one goes to eleven, right?“ Tufnell aus Rob Reiners wunderbarer Mockumentary „This is Spinal Tap“) in einer Minirolle zu sehen, ein wunderbarer Bill Murray darf einen masochistischen Zahnarzt-Patienten mimen und der leider viel zu früh verstorbene John Candy tritt als reichlich überdrehter Radiomoderator auf.

  • The little shop of horrors

    • Pro Story, Kulissen, Humor
    • Kontra Nix
    • Empfehlung Ja

    Story :

    Der etwas merkwürdige Seymour arbeitet in einem kleinen Blumenladen und steht ständig unter Druck. Sein Boss, Mr. Mushnik lässt keine Chance aus ihn zu schikanieren, was Seymour nicht gerade bei seiner Arbeit beruhigt. Ein weiterer Unruheherd ist die hübsche Tochter seinen Chefs, Audrey, auf die Seymour schon lange ein Auge geworfen hat. Leider aber interessiert sie sich nicht sonderlich für ihn und so hat sie seit kurzem mit dem ebenso erfolgreichen wie sadistischen Zahnarzt Orin angebandelt.

    Doch was man Seymour nicht absprechen kann, ist fehlender Ehrgeiz. Trotz der misslichen Lage im Geschäft und der nicht erwiderten Liebe lässt er nicht locker und versucht Vater sowie Tochter zu beeindrucken. Zufällig gelingt es ihn zwei Blumen zu einer neuen Art zu kreuzen. Die Aufmerksamkeit, die er erreichen wollte, zahlt sich bald in bare Münze aus, da sich Besucher des Blumenladens für die neue Pflanze interessieren und bei ihren Besuchen kräftig einkaufen. Als Seymour die Blume dann Audrey II tauft, sind sowohl Vater als auch Tochter aus dem Häuschen.

    Er darf seinen Boss nun Vater nennen und die Tochter scheint ihn mittlerweile zu bewundern. Doch leider ist der Zustand nicht lange von Dauer. Als die drei Floristen am nächsten Morgen den Laden betreten, ist Audrey II verkümmert. Mr. Mushnik ist sehr sauer und will Seymour rausschmeißen. Doch der erbittet einen Gnadenfrist um die Pflanze wieder aufzupäppeln, die ihm auch gewährt wird. Abends sitzt er verzweifelt vor der Blume und überlegt mit was er Audrey II noch füttern könnte. Ihm fällt nichts ein und macht sich schon Gedanken über seine Entlassung, als er sich plötzlich in den Finger schneidet und sein Blut in den Kelch der Blume spritzt. Seymour sieht das es der Pflanze sich erholt und sticht sich in die übrigen neun Finger ...

    Als die Mushnik´s morgens den Laden betreten, trauen sie ihren Augen nicht! Seymour hat es wirklich geschafft die Pflanze zu retten und zudem ist sie noch ein ganzes Stück gewachsen. Diesen Tag strömen noch viel mehr Gäste in den kleinen Laden und lassen auch vielmehr Geld da als den Tag zuvor. Doch abends ist die Blume leider erneut am verwelken. Seymour kombiniert und macht sich auf die Suche nach menschlichem Blut, da seine Finger mittlerweile blutleer sind. Durch einen dummen Zufall kommt er an eine Leiche, die er dann auch prompt verfüttert.

    Am nächsten Tag ist die Blume erneut gewachsen und das altbekannte Spiel wiederholt sich noch einige male. Aber irgendwann hat Audrey II fast die Größe des Laden erreicht und wird zu einer potentiellen Gefahr für alle ...

    Technische Daten zum Film :

    Originaltitel : The little shop of horrors

    Darsteller : Jonathan Harze, Jackie Josef, Jack Nicholson

    Regie : Roger Corman

    FSK : 12

    Drehland und Jahr : USA 1960

    Filmlänge : ca. 72 Minuten

    Meine Meinung :

    “Kleiner Laden voller Schrecken”, der auch unter dem Titel \"The little shop of horrors\" in Deutschland bekannt wurde ist eine amerikanische Billigproduktion, die nach Angaben an zwei Tagen abgedreht wurde. Sie diente als Vorlage für ein gleichnamiges Musical und kann wohl als Horrorkomödie eingeordnet werden.

    Gleich zu Anfang sieht man recht deutlich mit was man es die nächsten 72. Minuten zu tun hat und zwar einem B-Movie, der mittlerweile über 40 Lenze auf dem Buckel hat. In der heutigen Zeit ist man sicherlich anderes gewöhnt, aber es macht mal wieder unheimlichen Spaß, einen Film zu gucken, der nicht mit viel Geld unterstützt wurde, keine besonders hübschen Menschen als Protagonisten darbietet und der mit Spezialeffekten auskommt, die wirklich speziell sind. Ja ... man sollte es eigentlich nicht glauben, aber es gab mal eine Zeit in welcher der Film und nicht das Drumherum im Vordergrund stand...

    Roger Corman hat es seinerzeit geschafft mit verrückten Charakteren, irrwitzigen Dialogen und einer ehr ungewöhnlichen Story etwas zu schaffen, dass trotz der übersichtlichen Mittel zu einem grandiosen Film wurde. Die Gier der Menschen nach Reichtum und Anerkennung wird hierbei erbarmungslos auf die Schippe genommen. Die Schauspieler agieren in der Komödie, wie es sich gehört. Ich will ihnen keine besonders gute oder schlechte Leistung unterstellen, da die Bewertung sicherlich schwer fällt. Ihre Rollen sind alle etwas abgedreht und wirken weniger authentisch, was sie ja wohl auch nicht sollten. Eine der Nebenrollen ist im übrigen mit dem heute bekannten Jack Nicholson besetzt, der damals aber noch völlig unbekannt war. Er spielt eine wirklich kleine Rolle, die kaum etwas mit der Story zu tun hat. Allerdings schmückt er das Cover, des VHS-Tape. Als der Film in den 80er Jahren neu aufgelegt wurde hatte Nicholson es bereits geschafft zu den Top-Schauspieler zu zählen und mit seinem Gesicht auf der Videohülle sollte sicherlich der Verkauf angeregt werden.

    Eine besondere Erwähnung hat meiner Meinung nach noch die Kulisse des Films verdient. Alles sieht so aus wie man es sich aus den 60er Jahren so vorstellt, nur etwas billiger. Der Hauptspielplatz, der Blumenladen, strahlt schlicht in prächtigen Farben, was den Unterhaltungswert sicherlich erhöht, da man sich irgendwie wohlfühlt ... Insgesamt ist „Kleiner Laden voller Schrecken” oder auch \"The little shop of horrors\" ein sehr unterhaltsamer Film aus der Vergangenheit, den man sich ruhig mal angucken sollte. Er ist witzig und zeigt einem wie ein heutiger Hollywoodstar mal angefangen hat.

    Eine deutsche DVD gibt es zu diesem Produkt noch nicht, nur eine ausländische mit Deutscher Tonspur.

  • When he\'s gone the world will be yours!

    • Pro genial! böse! und überhaupt: Steve Martin!!
    • Kontra MONO??? fehlende Untertitelung der Filmsongs
    • Empfehlung Ja

    On the twenty-third day of the month of September, in an early year of a decade not too long before our own, the human race suddenly encountered a deadly threat to its very existence.
    And this terrifying enemy surfaced, as such enemies often do, in the seemingly most innocent and unlikely of places...

    A story about a boy, a girl and a plant (Frank Oz)

    Der etwas tollpatschige aber herzensgute Seymour Krelborn wurde als Junge von Blumenladenbesitzer Mushnik aus einem Heim in der Skid Row, einem Elendsviertel in Manhattan, geholt und als Handlanger eingestellt. Dort wohnt er auch heute noch im Ladenkeller und betet die Verkäuferin Audrey an. Die trifft sich aber mit dem Zahnarzt Orin Scrivello, der sie mehr als mies behandelt.

    Gerade als das schlecht laufende Blumengeschäft kurz vor dem Aus steht, gelangt eine bizarre kleine Pflanze in Seymours Besitz, welche sich als wahrer Kundenmagnet entpuppt und die Kasse so richtig zum klingeln bringt. Doch der Erfolg hat seinen Preis, denn Audrey II, wie Seymour seine Entdeckung tauft, entwickelt sich nicht durch gewöhnlichen Dünger zu einer imposanten Pflanze. Sie will Blut, und Seymour, geblendet vom Erfolg und verleitet von der Versuchung, gibt es ihr. Und mehr.

    Shut up, open wide, here I come!

    1960 behauptete der Regisseur Roger Corman, innerhalb von zwei Tagen einen Film drehen zu können. Und in der Tat, nach zwei Wochen Drehbuchschreiben, suchte er sich Schauspieler (darunter übrigens ein sehr junger Jack Nicholson in seiner dritten Rolle) zusammen und nach drei Tagen Probe wurde er innerhalb von zwei Tagen plus einer Nachteinheit abgedreht: „Little Shop of Horrors“

    Dieser Film erlangte schnell Kultstatus, und Anfang der Achtziger ging eine darauf basierende Off-Broadway-Show in New York an den Start, welche dort, und auch in anderen Ländern, heute noch aufgeführt wird. (Spieltermine in Deutschland findet man u.a. im Netz)

    1986 wurde „Der kleine Horrorladen“ unter der Regie von „Muppet“ - Erfinder Franz Oz als „Grusical“ neu verfilmt, die DVD ist seit Mai 2003 erhältlich.

    Kuck mal, wer da gießt

    Rick Moranis ist ein bekannter Kommödiendarsteller, ob in „Spaceballs“ oder „Ghostbusters“ (um nur zwei zu nennen), oft hatte er die Gelegenheit, sein Können unter Beweis zu stellen. Hier nun kann er den geneigten Zuschauer auch noch von seinen Gesangstalenten überzeugen. Sein Seymour ist ein knautschig-knuffig-kleiner Kerl, der von Nichts anderem träumt als einen Weg aus dem Sumpf der New Yorker Slums zu finden und die Liebe Audreys zu gewinnen.

    Ellen Greene wurde als Audrey übrigens clever gecastet, immerhin spielte sie diese auch schon mehrere Jahre auf der Theaterbühne in London. Dementsprechend musste sie gar nicht mehr erst mit dem Charakter vertraut gemacht werden, eine feine Sache. Audrey ist ein armes Schatzi, um nicht allein zu sein hält sie eine Beziehung mit Orin aufrecht, die ihrer Gesundheit überhaupt nicht gut bekommt, mal kommt sie morgens mit einem Veilchen zur Arbeit, mal trägt sie den Arm in der Schlinge. Insgeheim fühlt sie sich zu Seymour hingezogen, doch mangelndes Selbstbewusstsein und die Angst vor noch schlimmeren Misshandlungen halten sie davon ab, sich von Orin zu trennen.

    Mr. Mushnik, ist eigentlich kein allzu übler Kerl, aber ein kleiner Ausbeuter. Zwar hatte er Seymour bei sich aufgenommen, doch dieser muss dafür, gegen einen sehr kargen Lohn, hart schuften. Was an und für sich noch erträglich wäre, doch dann erliegt Mr. Mushnik dem Ruf des Geldes und bringt Seymour in arge Bedrängnis. Diese Rolle war Vincent Gardenias letzte vor seinem Tod 1992.

    Ansonsten wird „Little Shop of Horrors“ durch Chameo - Auftritte einiger genialer Starkomiker gewürzt, sei es der leider auch schon verstorbene John Candy als durchgeknallter Radiomoderator, James Belushi als Lizenz- und Marketingberater oder Bull Murray als masochistischer Patient. Doch alle werden übertroffen von einem herausragenden Steve Martin. Als Audreys brutaler Freund und sadistischer, lachgasabhängiger Zahnarzt macht er diese schwarze Komödie noch ein gutes Stück schwärzer. Bis es ihn sein Leben kostet. Wie das Leben so spielt.

    Doch die eigentliche Hauptfigur ist natürlich Audrey II, in sieben verschiedenen Größen entworfen von dem Animatroniker Lyle Conway, welcher schon in „Dark Chrystal“ mit Frank Oz zusammengearbeitet hat. Conway und sein Team verarbeiteten über 15.000 Blütenblätter, 600 m Pflanzenranken und etwa 18,5 km Kabel, die komplett ausgewachsene Audrey II war rund 4,5 m hoch, wog etwa eine Tonne und wurde im Finale von 60 „Puppenspielern“ zum Leben erweckt. Die Effekte waren für die damalige Zeit mehr als hervorragend. (Ist von euch auch schon wem aufgefallen, wie alt man sich vorkommt, wenn man von „damaliger Zeit“ spricht und diese tatsächlich bewusst wahrgenommen hat? Ich glaub, ich brauch bald Doppelherz oder Voltax)

    Die DVD

    Das interaktive Menü stellt uns neben dem obligatorischen Filmstart und der Szenenwahl (21 Kapitel) vor die Möglichkeiten, an den Sprach- und Untertitelauswahlen rumzubohren oder das Beet der Extras umzugraben.

    Was die Sprachauswahl angeht, finden wir schon das erste Manko des Silberlings. Während die englische Tonspur in Dolby Digital 5.1 präsentiert wird, steht die deutsche gerade mal in magerem Mono zur Verfügung. Ich hege den starken Verdacht, dass die Verantwortlichen bei Warner auf bewusstseinserweiternde Mittel zurückgegriffen haben, so genannte halluzinogene Stoffe. Eine andere Erklärung hab ich nicht.

    Bei den Untertiteln stehen zur Auswahl: Deutsch, Englisch (beide auch für Hörgeschädigte), Hebräisch, Kroatisch, Slowenisch und Türkisch.

    Klingt ja nicht schlecht, doch hier finden wir das zweite Manko der DVD.

    Im Gegensatz zur Fernsehfassung fehlt hier die Untertitelung der gesungenen Passagen komplett. Dieser Umstand erschwert das Verständnis der Story für Zuschauer ohne nennenswerte Englischkenntnisse schon ein wenig. Wie das für die Herausgabe abgesegnet werden konnte entzieht sich meinem Verständnis. Und untermauert meine Drogentheorie.

    Die Bildqualität ist, soweit mein ungeschultes und anspruchsloses Auge dies beurteilen kann, durchweg akzeptabel, vor allem wenn man bedenkt, dass „Der kleine Horrorladen“ fast 20 Jahre alt ist. (Bildformat 1.85:1)

    Im Beet mit den Extras finden wir eine Tonspur nur mit Filmmusik (wobei ich mir nicht vorstellen kann, warum man sich den Film ohne die Dialoge ansehen wollen könnte, immerhin könnte man sich dann auch den Soundtrack zulegen.) sowie einen sehr interessanten und informativen Audiokommentar von Regisseur Frank Oz. Für den sollte man sich unbedingt die Zeit nehmen, Oz erklärt zum Beispiel ganz klasse, wie Audrey II eingesetzt wurde und hat auch noch die ein oder andere Anekdote zum Dreh auf Lager.

    Außerdem kann man sich knapp neun Minuten verpatzte oder weggefallene Szenen und eine 23minütige Dokumentation (Making of), ansehen. Beides sehr amüsant und man erfährt viel über die Hintergründe und die Dreharbeiten, unter anderem auch, warum das Ende des Films neu gedreht wurde und nun anders endet als die Urfassung und das Musical.

    Die zusätzlich vorhandenen Kino- und Fernsehtrailer zu „Little Shop of Horrors“ sind, wie so oft, halt da aber eigentlich unnötig.

    Sämtliche zur Verfügung stehenden Extras sind in Englisch und ohne Untertitel.

    You can get it – if you want it, Baby

    „Der kleine Horrorladen“ ist eine gelungene Grusel-Musik-Komödie, die als DVD jedem mit ausreichenden Englischkenntnissen sehr viel Spaß bereitet. Natürlich nur, sofern man keine Probleme mit dem Gesinge hat, solche Leute soll’s ja geben ;o).

    Du bist empfänglich für schwarzen Humor satt?
    Magst Musicalfilme und wolltest schon immer mal Steve Martin in Hochform und mit schwarzen Haaren sehen?
    Dann bist du mit diesem Film bestens bedient, bei amazon ist er momentan für unter zehn Euro zu haben.

    Wegen dem schlechten deutschen Tonformat und dem fehlenden Untertitel der Musiktexte zieh ich einen dicken Wertungspunkt ab. Mehr bring ich nicht übers Herz, dafür ist er einfach zu gut.

    Bleibt nur noch zu sagen:

    It’s suppertime!

    Das Ingrid

    Daten

    Little Shop of Horrors, USA/UK 1986
    Länge: 90 Minuten
    DVD erschienen bei Warner

    Cast

    Rick Moranis – Seymour Krelborn
    Ellen Greene – Audrey
    Vincent Gardenia – Mr. Mushnik
    Steve Martin – Dr. dent. Orin Scrivello
    James Belushi – Patrick Martin
    John Candy – Wink Wilkinson
    Bill Murray – Arthur Denton
    Levi Stubbs – Audrey II (Stimme)

    Crew

    Original Filmmusik: Miles Goodman
    Musik: Alan Menken
    Drehbuch & Texte: Howard Ashman
    Produzent: David Geffen
    Regie: Frank Oz

  • Eine bissige Pflanze

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Ja

    Ich habe nur den Film mit Rick Morranis gesehen.(Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Namen richtig geschrieben habe, ist auf jeden Fall der, der bei der Kinoversion von \"Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft\" den verrückten Wissenschaftler gemimt hat.)
    Hier stellt er den armen Seymour dar, der einen Blumenladen führt und unglücklich in die blonde, süß lispelnde Audrey verliebt ist. Er ist ein armes Würstchen, das nur die Gesellschaft seiner Blumen genießt, der er seine Liebe ohne Vorbehalt durch liebevolle Pflege und gutes Zureden zeigen kann. Gegen Audreys Verlobten, dem Zahnarzt, kann er nicht anstinken. Dieser ist sehr von sich überzeugt, richtig welt- und wortgewandt und kann mit einem gutbezahlten Job aufwarten, der ein angenehmes Eheleben verspricht.
    Eines Tages kommt Seymour an eine Pflanze heran, die er auf den Namen Audrey II tauft. Diese entwickelt sich nach einem zufällig abtropfenden Tropfen Blut prächtig. Die Pflanze wird immer größer und damit auch ihr Appetit. Ohne sein Zutun und vorerst ohne böse Hintergedanken von seiner Seite fallen ihr immer mehr Menschen zum Opfer. Die Pflanze, die wie eine fleischfressende Pflanze aus Stoff aussieht bzw. als ob sich einer dahinter im Kostüm versteckt, ist in Wirklichkeit eine außerirische Lebensform, die sich daran macht, den Planeten Erde zu erobern. Am Schluß kommt Seymour auf die glorreiche Idee, den Nebenbuhler ihr zum Fraß vorzuwerfen. Seine Rechnung geht auf und er mit seiner Angebeteten zum Traualtar. In der letzten Einstellung sieht man, wie beide händchenhaltend in ihr pittoreskes Häuschen einziehen und am Zaun Miniversionen von Audrey II nur darauf warten, ihrerseits ein paar Menschen zu verspeisen.

    Der Film ist wie ein Musical aufgebaut, d. h. die Charaktere fangen an zu singen, wenn sie etwas zu sagen haben, und es existiert auch eine erfolgreiche \"echte\" Musicalversion von dieser Geschichte. Daher wirken nicht nur die Hintergründe wie billige Kulissen, sondern auch die dargestellten Figuren ziemlich eindimensional. Das tut aber dem Spaß beim Angucken keinen großen Abbruch. Man darf die Sache halt nicht so ernst nehmen.

Was Nutzer loben und kritisieren

Vorteile

  • genial! böse! und überhaupt: Steve Martin!!
  • Story, Kulissen, Humor
  • guter Originalton, tolles Bild, attraktive Zusatzausstattung
  • Einfach Kult!

Nachteile

  • MONO??? fehlende Untertitelung der Filmsongs
  • der deutsche Ton, der leider nur im Monoformat vorliegt
  • Leider nur eine deutsche Mono-Tonspur