Zum Inhalt springen

Testberichte und Erfahrungen zum Jalla! Jalla! (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Jalla! Jalla! (DVD)

  • Haben Schweden keinen Humor?

    • Pro DVD - Ausstattung ist in Ordnung, untertitelter Audiokommentar
    • Kontra Film ist absolut platt und überhaupt nicht lustig
    • Empfehlung Nein

    Fazit "Jalla Jalla" konnte mich als Komödie leider gar nicht überzeugen, da der Film einfach nicht witzig ist bzw. nicht meine Art von Humor trifft. Die Ausstattung der DVD macht aber einiges Negatives vom Film wieder gut.

    Seit letztem Jahr bin ich mehr oder weniger fleißig dabei Schwedisch zu lernen. Um die Sprache auch mal richtig gesprochen hören zu können, haben meine Freunde mir zu Weihnachten den schwedischen Film "Jalla! Jalla!" geschenkt.
    Natürlich habe ich mir den Film dann auch angeguckt, musste allerdings nach ein paar Minuten auf die deutsche Tonspur wechseln (so gut ist mein Schwedisch dann leider doch noch nicht).

    _Die Story

    Mans und Roro sind zwei junge Männer im besten heiratsfähigen Alter.
    Roro wird dazu auch von seiner Familie regelmäßig gedrängt, denkt aber gar nicht daran, den Bund fürs Leben einzugehen, obwohl er mit seiner Freundin Lisa sehr glücklich ist.
    Roros libanesische Familie weiß allerdings nichts von Lisa und arrangiert so kurzerhand eine Verlobung mit der Libanesin Yasmin.
    Obwohl auch Yasmin nicht verheiratet werden will, stimmen die beidem dem lieben Frieden willen der Verlobung erstmal zu, nichtahnend, dass Yasmins Bruder mit den Hochzeitsvorbereitungen für die beiden schon fast fertig ist.

    Mans hat ganz andere Sorgen. Auch er befindet sich seit längerem in einer festen Beziehung, die nach außen hin zwar glücklich erscheint, aber im Bett regelmäßig in Frust endet, denn seit einiger Zeit verweigert Mans´ bestes Stück den Dienst.
    Er versucht wirklich alles, wieder Schwung in sein Liebesleben zu bringen, aber sein Problem löst sich erst, als er Yasmin begegnet.
    Doch eigentlich fangen damit die Probleme erst an...

    _Meine Meinung

    Drei Anläufe habe ich gebraucht, um mir den Film ganz anzugucken. Das erste mal habe ich nach 5 Minuten und der ersten Sexszene, die mit "wollen wir f*cken" eingeläutet wurde, abgebrochen. Das zweite mal bin ich mittendrin einfach eingeschlafen und beim dritten mal habe ich dann endlich durchgehalten.
    Ich habe viele Kritiken über den Film gelesen, die ihn als herrliche Komödie anpriesen, die die Lachmuskeln richtig fordern würde etc., allerdings stand nirgends etwas über die Zielgruppe, zu der ich scheinbar nicht gehöre. Ich bin einfach zu alt, um über Potenzprobleme bei Männern und vermeintlich peinliche Besuche in Sexshops lachen zu können.
    "Jalla! Jalla!" ist ein Film, der durchaus Potential gehabt hätte, hätte man die richtigen Prioritäten gesetzt. Potenzprobleme bei Männern sind nun wirklich schon in Dutzenden Teenie-Komödien thematisiert und veralbert worden. Ich sehe das Potential eher im Handlungsstrang der arrangierten Hochzeit und der libanesischen Traditionen. Hier sorgte wenigstens Roros Oma ab und zu für ein kleines Lächeln bei mir.
    Im Film wird dieses Thema aber im Schatten der Sexprobleme einfach mitgeschleppt ohne irgendwie Inhalt oder Humor zu vermitteln. Generell passen auch die beiden großen Handlungsstränge überhaupt nicht zusammen, auch wenn sie sich hinterher vereinen und der Film damit dann auch zu Ende ist.

    Tiefgang fehlt dem Film einfach völlig. Auch eine Komödie sollte etwas Tiefe besitzen oder wenn die fehlt, dann wenigstens an jeder Stelle blöd-platt-komisch sein (wie z.B. American Pie).
    Mir persönlich ist auch die Struktur der Handlung viel zu platt: es gibt zwei Hauptcharaktere mit zwei unterschiedlichen Problemen, die sich am Ende aber natürlich in Luft auflösen.
    Dazwischen hat das Drehbuch dann diverse Verfolgungsjagden mit Hundebesitzern geschrieben - falls das mit der Genre-Abteilung "Komödie" nicht klappen sollte, kann man den Streifen vielleicht noch als Actionfilm verkaufen.
    Zu den schauspielerischen Leistungen brauche ich nicht viel zu sagen. Fares Fares ist der Bruder von Regisseur Josef Fares, Torkel Petersson ist in Schweden vorher lediglich durch eine Fernsehserie aufgefallen. Beides sagt natürlich eigentlich nichts über die schauspielerischen Fähigkeiten aus, auch Newcomer können Naturtalente sein - sind es aber im Fall von "Jalla! Jalla!" nicht. Durch das laienhafte Schauspiel wirkt der Film permanent wie eine Schülerproduktion der Video-AG, ohne allerdings deren Charme zu haben oder an irgendeiner Stelle mal innovativ zu sein.

    _Allgemeines

    "Jalla! Jalla!". SE 2000
    Regie: Josef Fares
    Drehbuch: Josef Fares
    Darsteller: Torkel Petersson, Fares Fares, Tuva Novotny, Laleh Pourkarim, Leonard Terfelt
    Verleih: Memfis Film
    Länge: 89 Minuten
    FSK: ab 12 Jahren

    _Die DVD
    Sprachen: Deutsch (Surround Dolby Digital), Schwedisch (Dolby Digital 5.1)
    Untertitel: Deutsch
    Bild: 1,85:1
    Ländercode 2

    _Bonusmaterial

    _Audiokommentar von Josef Fares, Fares Fares und Torkel Petersson
    Für mich ist ein Audiokommentar nur dann sinnvoll, wenn mir der Film gefallen hat oder der Film sonst irgendwas zu bieten hat, dessen Entstehung mich auf technischer Ebene interessiert.
    Da beides bei "Jalla! Jalla!" Nicht der Fall ist, habe ich mir den Audiokommentar nur zu Testzwecken gegeben. Regisseur und Darsteller sprechen selbstverständliche Schwedisch, aber deutsche Untertitel der Kommentare können zugeschaltet werden.
    _Starinfos
    "Starinfos" gibt es von den Darstellern Fares Fares, Torkel Petersson, Tuva Novotny, von Regisseur Josef Fares und Produzent Lukas Moodysson, aber es ist fraglich, ob man wirklich dreizeilige Starinfos von Leuten braucht, die außer "Jalla! Jalla!" noch nichts gemacht haben.

    _Geschnittene Szenen
    10 Minuten gibt es hier aneinandergereiht Szenen zu sehen, die es nicht in den Film geschafft haben. Meiner Meinung nach hätten sie den Film auch nicht besser gemacht, aber teilweise hätte ich dort wenigstens den Mut, etwas Neues zu probieren, zu sehen bekommen.
    _Behind the Scenes
    Wem der Film gefallen hat, der wird auch Spaß mit dem kleinen Making-of Filmchen haben. Dieser Film ist auf jeden Fall liebevoller gestaltet als der Hauptfilm und zeigt er oft die Leute hinter der Kamera und nicht nur die "Stars".

    _Trailer
    Neben dem deutschen und dem schwedischen Trailer für den Hauptfilm ist hier auch noch Werbung für "Italienisch für Anfänger", "Nomaden der Lüfte" und "Out of Rosenheim" untergebracht.

    _Mein Fazit

    Der Film ist zwar absolut nicht lustig, aber bei der DVD-Ausstattung hat man sich wenigstens halbwegs Mühe gegeben.

  • Jalla Jalla

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Nein

    DVD "Jalla Jalla":

    Facts:
    Original: "Jalla! Jalla!".
    Land: Schweden
    Jahr: 2000
    Regie: Josef Fares
    Drehbuch: Josef Fares
    Darsteller: Torkel Petersson, Fares Fares, Tuva Novotny, Laleh Pourkarim, Leonard Terfelt
    Länge: 89 Minuten
    FSK: ab 12 Jahren

    Bild & Ton:

    Sprachen: Deutsch (Surround Dolby Digital), Schwedisch (Dolby Digital 5.1)
    Untertitel: Deutsch
    Bild: 1,85:1
    Bild und Ton sind in guter Qualität!

    Der Preis:

    bei Amazon für ca. 9 Euro zu haben!

    Die Story:

    Die Geschichte dreht sich um die beiden jungen Männer Roro und Mans. Roro wird dabei von seiner Familie immer dazu gedrängt endlich mal zu heiraten. Dieser ist mit seiner Freundin Lisa sehr glücklich aber ans heiraten denkt er deshalb noch lange nicht. Seine Familie weiß nichts von seiner Freundin und sucht so kurzerhand mal eine Freundin zum heiraten für Roro hinter seinem Rücken aus: Jasmin.

    Auch Jasmin will nicht heiraten, stimmt aber trotzdem zu um die Familie zu besänftigen und Ruhe zu haben. Ihr Bruder kann es gar nicht mehr erwarten seine Schwester unter der Haube zu haben und nimmt sofort die Vorbereitungen in die Hand...

    Mans hingegen hat ganz andere Sorgen. Er hat seit längerem eine Beziehung in der er auch glücklich zu sein scheint. Trotzdem klappt es im Bett nicht mehr und sein "kleiner Freund" regt sich nicht mehr...
    Alles versucht er um das Problem zu beheben aber erst als er Jasmin begegnet scheint sich das Problem in Luft auf zu lösen...
    Oder fangen jetzt die Probleme erst so richtig an???? Schaut selbst :-)

    Meine Kritik:

    Ich fand den Film klasse! Allerdings muss ich sagen dass der Film wohl eher doch auf die jüngere Zielgruppe schielt. Nicht alle können uber Potenzprobleme und peinliche Auftritte im Sexshop lachen. Allerdings muss ich sagen dass diese "Probleme" erfrischend und witzig dargestellt sind und mich durchaus zum Lachen angeregt haben! Auch sind einige originelle Szenen dabei wie die vermeintliche Nachbarschaftsszene die in einem netten Rollenspiel endet :-)
    Die Würze in dem Film liegt aber eher in der Geschichte von Roro. Vor allem seine Oma hat mich immer wieder zum Lachen gebracht weil sie immer nichts kapiert und nichts versteht. Ich denke das mit Mans und seinen otenzproblemen soll eher die Handlung etwas auflockern und für einige zusätzliche Lacher sorgen. Aber der Mittelpunkt ist die Heiratsgeschichte von Roro.

    Insgesamt ist die Handlung zwar schon etwas dünn: 2 Hauptdarsteller mit unterschiedlichen Problemen und das wars, aber die Umsetzung find ich gelungen und der Film wirkt auf mich witzig, spritzig und auch lustig umgesetzt. Die Hauptdarsteller sind klasse und überzeugen mich. Man hat das Gefühl sie fühlen sich in ihrer Haut wohl und spielen ihre Rollen gerne.
    Zwischendurch hat man noch ein paar kleine Action und Verfolgungsjagden eingebaut die dann auch teilweise noch ins Lächerliche gezogen werden...

    Das Bonusmaterial:

    - Audiokommentar von Josef Fares, Fares Fares und Torkel Petersson.

    - Starinfos von den Darstellern Fares Fares, Torkel Petersson, Tuva Novotny, Regisseur Josef Fares und Produzent Lukas Moodysson,
    - geschnittene Szenen:
    10 Minuten lang.

    - Hinter den Kulissen: Kleine Making of.
    - Trailer:
    Neben dem deutschen und dem schwedischen Trailer für "Jalla Jalla" findet man hier noch Trailer für "Italienisch für Anfänger", "Nomaden der Lüfte" und "Out of Rosenheim"

    Fazit:

    Zwar ist die Story nicht sonderlich originell, aber die Umsetzung ist gut und witzig gemacht. Die Darsteller überzeugen mich und ich hab mich prächtig auf der Couch amüsiert. Für einen netten, amüsanten Abend allemal gut. -)

    4 Sterne!

  • ChiChi

    Mein liebevoller "Vorwurf"

    • Pro Alles
    • Kontra Nichts
    • Empfehlung Ja

    Fazit Ich hasse es nicht eine Zusammenfassung zu schreiben, und mich zu wiederholen...eine geile Komödie vorzustellen, die auf hohem Niveau für diejenigen geeignet ist die mit Humor gesegnet sind. Über eigene Unzulänglichkeiten Bescheid wissen, und Eingebüsstes mit Flexibilität zu

    Ich werfe Euch diesen Filmtipp zu!

    Jahr 2000
    Der damals 24-jährige Regisseur Josef Fares bot mit seinem ersten Spielfilm Jalla Jalla ein beeindruckender „Streifen“.
    Der Grund und die Motivation darüber zu berichten ist meine persönliche Affinität zu Filmen, die in ihrer Einfachheit das Komplizierte, das Menschliche so treffend „vorspielen“, als wäre es jetzt - neben mir - gestern passiert und morgen geht es weiter im gleichen Schritt weiter, oder eben nicht!

    Wir, die Menschen im Alltag, in verfängliche Situationen, in Aktionen und Szenen die nicht künstlich erzeugt worden sind, man ist einfach mittendrin rotierend und mitspielend ... (wohl oder übel).
    Ein Tempo das der Alltag bestimmt! Ohne spezielle Effekte, Strategien, keine Wichtigtuereien von denen die hinter der Kamera sitzen oder vor der Linse aufspielen.

    Der gewählte Titel Jalla Jalla, aus dem arabischen übersetzt nennt sich: Tempo, Tempo!

    Dem Lebens-Stress angepasst gelingt der ganzen Crew samt der genialen Musik ein herzhaftes „Drama“ das jene Leute mitreisst, die mit sozialfreudiger und liebevoller Schadenfreude...herzhaft auch über sich selber lachen können, wissend dass sie es auch nicht besser meistern.
    Die überall vorzufindenden Alltagshürden. Hürden die mal eng aufgestellt sind, oder unterschiedlich hoch und so hinterhältig platziert, dass zu Hause angekommen es noch knapp reicht für einen kleinen Sprung aufs Sofa, oder ein Hinfallen, dass einem gegönnt sei.

    Der Inhalt des Filmes bezieht sich in diesem Film hauptsächlich auf zwei männliche Wesen. Es hätten auch Frauen sein können.
    Es geht nicht um Glanzrollen auf der Leinwand. Es ist den Schauspieler unverschämte Grossartigkeit „vorzuwerfen“, da die Arroganz und Ignoranz fehlt.
    Die Natürlichkeit ist so nah, dass eine empfindsame Seele zwischen lachen und heulen hin und her pendelt, leidet und befreit auch lachen darf.

    Natürlich ist der Unterschied zwischen Empfindsamkeit und Empfindlichkeit Voraussetzung, dass man meine Gedanken besser verstehen kann. Mein schwärmen für sozialkritische Filme, Realität in nächster Nähe während der ganzen freiwilligen Lernzeit eines menschlichen Lebens.

    JALLA! JALLA! Oder WER ZU SPÄT KOMMT...
    Spielfilm, Schweden 2000
    DVD
    Sprachen Deutsch/Schwedisch
    Extras: Entfallene Szenen, Trailer, Audiokommentar, Fotogalerie, Starinfos.
    Bildformat: 1:1.85 – 16:9
    Soundformat: Deutsch: DS – DD 5.1

    Eine herrliche Komödie ab 12 Jahren bestens geeignet.
    Dem Regisseur ist ein genialer Streich gelungen, seine Finesse übertrifft auch deutsche Möglichkeiten in die Nähe schwedischer oder englischer Filme zu kommen.

    Zwei junge Männer, Angestellte der Stadt, dicke Freunde ein Schwede und ein Libanese,
    als „Park-Abräumer“ oder Parkpfleger tätig, werden privat von Liebesnöten und Zwängen kräftig durchgeschüttelt.
    Mans (Torkel Petersson) und Roro (Fares Fares), in ihrem „Scheiss-Job“ beseitigen auch die Hundehaufen aus dem Park, die Zwei sind verantwortlich für die Sauberkeit im städtischen Park.
    Die Hinterlassenschaften von Mensch mit oder ohne Hund, schafft die Arbeitsplätze für die Jungs, die eigentlich alles andere im Kopf haben als diese Drecksarbeit.
    Lange Zeit versuchten Roro und Fares cool über die Runden zu kommen, Stress soll ihnen fremd bleiben, Lebensfreude beflügeln.

    Roro der heissblütige Libanese - verliebt in die hübsche Schwedin Lisa (Tuva Novotny) - soll laut Familienplänen verheiratet werden mit seiner Cousine Yasmin (Laleh Pourkarim).
    Da aber die Cousine wenig Lust verspürt, sich Roro auch noch mit erotischen Absichten zu nähern, beschliessen die zwei vorerst so zu tun als wären sie einverstanden mit den vorsorglichen fürsorglichen Plänen der arabischen Familie mit ihren alten Traditionen.
    Es läuft halt eben anders im Leben, und das ist genau die grosse Fähigkeit des Regisseurs, der es im Film dem Zuseher brühwarm serviert!
    Es wird kalkuliert und abgewogen, und meistens mischt noch ein ehrgeiziger Wirt mit, und stellt mit seinen nicht fundierten Interpretationen andere Rechnungen auf, die tunlichst beglichen werden sollten - im Film ist es der Bruder Yasmins - der Ehre wegen oder sonstigem veraltetem Verhalten. Paul ( Leonard Terfelt) spielt sich als brüderlicher übereifriger „Rechthaberling“ auf.

    Mans der Kumpel von Roro treffen andere Unpässlichkeiten, die Männlichkeit betreffend!
    Der Blitz schlägt ein, leblos die Potenz, nur die Schwierigkeiten türmen sich auf.
    In solch schwieriger Lage wird zu sämtlich verfügbaren Mitteln geschnappt.
    Mann harrt der Dinge nicht, hat Mans doch im Nacken auch noch seine Freundin die unverblümt auf ihr Ansprüche pocht.

    Notstand, Sex-Shop, Naturheiler?
    Arabische Sitten in westlicher Welt, eine Komödie mit einigen Engpässen, doch gut genährt von dem nötigen Quentchen Wahrheit !
    Mit Situationskomik und Eigenerfahrung des Regisseur wird eine witzige spritzige Unterhaltung geboten, von der ich gerne mehr konsumieren möchte, wären es nicht so Raritäten die ich zuerst finden muss.
    Alle Schauspieler, besonders die beiden Hauptdarsteller glänzen durch starke Anwesenheit.
    Fares Fares ist übrigens der ältere Bruder des Regisseurs Josef Fares.

    Eine sehenswerte Komödie, Für Spass-Garantie ist gesorgt, wer diesen menschlichen „Klamauk“ zulassen kann.
    Die zwei Jungs haben in weiterer Zusammenarbeit mit dem Regisseur, die schräge Polizistenkomödie gedreht: „Kopps“.

    Jalla! Jalla!
    Regie: Josef Fares
    Drehbuch: Josef Fares
    Musik. Daniel Lemma
    Kamera: Aril Wretblad
    Schauspieler:
    Fares Fares (Roro), Torkel Petersson (Mans), Tuva Novotny (Lisa), Laleh Pourkarim (Yasmin), Jan Fares (Farsan), Sofi Ahlström Helleday (Jenny)

    Fazit:
    1:1 „rüber gebracht“.
    Beim einen funktioniert das beste Stück nicht, der andere soll verheiratet werden gegen seinen Willen....niedliche Lovestory, knuddlige Szenen???

    Grandiose Komödie mit Hilfe vom grossartigen Produzenten Lukas Moodysson - „Fucking Amal“ - entstanden.
    Vor langer Zeit habe ich auch über diesen Film berichtet, Filme die mich berühren, Filme die ich vorstellen möchte. Aussenseiter die im Aufeinandertreffen mehr Aussagekraft haben als vieles, dass im Auffanglager Hollywood produziert wird.

    Gefühl und Gespür, zwei Gaben die mich beeindrucken.

    Ich drücke Euch - den einen von mir aus auch die Daumen - ChiChi

  • Erektionsprobleme und arabische Sitten!

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Ja

    Ich habe es schon einmal bei einer Filmkritik geschrieben und kann es hier nur wiederholen. Das skandinavische Kino ist mit großen Schritten auf dem Vormarsch. Immer wieder kommen großartige Filme aus Skandinavien in unsere Kinos, die leider oft nicht genug beachtet werden, vom deutschen Publikum.
    Auch im Jahr 2002 kam ein solcher Film aus Schweden, namens „Jalla, Jalla“, was arabisch ist und soviel bedeutet, wie „Tempo, Tempo“ in unsere Kinos und wurde von der Kritik hoch gelobt, aber die Zuschauerzahlen spiegelten dies nicht ganz wieder. Auch ich schaffte es damals nicht ins Kino, jetzt gibt es den Film aber schon seit geraumer Zeit auf Video und DVD und was lag da näher als dies nachzuholen.

    I N H A L T

    Måns (Torkel Petterson) und sein Freund Roro (Fares Fares) sind Mitte 20, leben in Schweden und haben zusammen mit dem taubstummen Benson (Benyamin Eriksson) den wohl größten Scheißjob der Welt: Sie reinigen die Parks von Hundescheiße!
    Doch ihr Job ist nicht ihr Problem, es sind ihre Beziehungen: Måns ist nach außen hin glücklich mit Jenny (Sofi Ahlström Helleday) liiert, doch innerhalb ihrer Beziehung fehlt es etwas wichtiges: Der Sex und dies liegt ganz allein an Måns, den das Ebenbild von ein Mann (groß, muskulös und durchtrainiert) bekommt schon seit ein paar Wochen keinen mehr hoch!
    Roros Probleme sind da ganz anderer Art. Er ist sehr glücklich mit seiner Freundin Lisa (Tuva Novotny) und das schon seit geraumer Zeit, doch er hat seine Freundin noch nicht seiner Familie vorgestellt, worauf diese aber langsam drängt. Dies geschah aber aus gutem Grund: Roro kommt aus dem Libanon, und sein Vater (Jan Fares) hat schon die Frau, die er heiraten soll, ausgesucht: Yasmin (Laleh Pourkarim). Doch Roro will Yasmin natürlich nicht heiraten und diese ihn auch nicht, doch als er dann von Yasmin erfährt, dass diese zurück in den Libanon muss, wenn sie nicht heiratet, beschließt er ihr einen Gefallen zu tun, und beide sagen, dass sie heiraten werden, um Zeit zu gewinnen. Doch sie rechnen dabei nicht mit Yasmins Bruder Paul (Leonard Terfelt), der diese Ankündigung nur mit Freuden zum Anlass nimmt, so schnell wie möglich die Hochzeitsfeier zu organisieren. Innerhalb weniger Tage besorgt, er den beiden eine Wohnung und hat die Feier organisiert.
    Und das auch Lisa immer misstrauischer wird, kann man sich ja nur denken und da Roro nebenbei noch alle Hände voll zu tun, Måns bei dessen schweren Problem zu unterstützen, fängt die Welt der beiden an drunter und drüber zu gehen.

    M E I N U N G

    Die Story ist sicherlich nicht die Neuerfindung des Rades, ist sie doch voll bekannter Elemente und ist es doch relativ vorhersehbar, dass der Film mit einem Happy-End finden wird, und dass zumindest Roro und Lisa ein glückliches Paar sein werden. Die Sache mit Måns sieht da etwas anders aus, ist aber auch nach 2/3-Dritteln des Films absehbar, aber trotzdem ist der Film über weite Strecken ein Genuss.

    Dies liegt an der flotten Inszenierung des Films und der besonderen Komik. Regisseur und Drehbuchautor Josef Fares vermied es weitgehend auf platte Gags zu setzen, wobei diese gerade bei der Schilderung des Nichtfunktionierenden Liebeslebens von Måns natürlich ein paar Mal nahe liegen und auch zu sehen sind, sondern er setzt viel mehr auf eine ganz besondere Situationskomik, welche dem Zuschauer immer wieder Schmunzler und Lacher abverlangt. So wirkt die bekannte Story richtig aufgepeppt und viel besser inszeniert als bei bekannten Vorbildern.

    Sehr gut geschildert ist dabei vor allem der Konflikt der beiden Jungen in Schweden lebenden Libanesen Roro und Yasmin, die einerseits fest in der europäisch-schwedischen Kultur verankert sind, deren Familien aber noch stärker aus dem Libanon stammen und die arabische Kultur pflegen. Regisseur Josef Fares konnte dabei sicher auf eigene Erfahrungen zurückgreifen, stammt doch auch er aus dem Libanon und lebt in Schweden. Damit das ganze noch authentischer wirkt, oder vielleicht auch nur um Geld zu sparen, hat er für die Hauptrolle seinen Bruder genommen und auch seinen Vater eingebaut, sowie die restliche Familie mit Familienmitgliedern besetzt.

    Trotzdem spielen beide Laiendarsteller hervorragend, wie auch der Rest der Crew. Alle schaffen es durchweg ihre mit viel Liebe zum Detail gezeichneten Figuren dem Zuschauer überzeugend näher zu bringen.

    Dabei sticht besonders die Tatsache hervor, dass Josef Fares sich nicht nur viel Zeit für seine Hauptfiguren genommen hat, sondern vor allem auch für die ganzen kleinen Nebenfiguren. Da ist zum einen natürlich der Mitarbeiter von Måns und Roro, der nie ein Wort sagt, und der einfach taubstumm sein muss, auch wenn es nie ausdrücklich gesagt wird, der aber einzelne Szenen allein schon durch seine Anwesenheit lustig macht und da ist dann auch noch Roros Vater, der ein windiger Geschäftsmann ist und einem Kunden, der maximal 20 Kronen für einen mit 50 Kronen ausgezeichneten Teller bezahlen will, dann sogar noch 60 Kronen abluchst und der sich vor allem dadurch auszeichnet, dass er in kleinen Schlägereien seinen Bauch äußerst effizient einsetzt.
    Aber auch die weiteren Rollen, wie z.B. Roros Großmutter wurden zeichnen sich durch eine besondere Liebe zum Details aus und großartig agierende völlig unbekannte Darsteller.

    Einzig negativ fallen einige kleinere Länge auf, die aber sehr selten auftreten und viele werden vielleicht auch enttäuschend, wenn sie ein platte Komödie mit einem wahren Gag-Feuerwerk erwarten, denn der Witz zeigt sich hier oft doch eher durch die jeweilige Situationskomik.

    F A Z I T

    Ich kann „Jalla! Jalla!“ fast uneingeschränkt empfehlen. Der Film wird den meisten Spaß machen und ich hoffe, dass der junge Regisseur und Drehbuchautor Josef Fares und noch mit mehr Filmen beglücken wird.

    Steife 8 Punkte auf meiner 10er Skala!

    D A T E N

    Titel Deutschland: Jalla! Jalla!
    Originaltitel: Jalla! Jalla!
    Genre: Komödie
    Schweden 2000, FSK 12, Laufzeit: 89 Minuten

    Darsteller: Fares Fares (Roro), Torkel Petersson (Måns), Tuva Novotny (Lisa), Laleh Pourkarim (Yasmin), Sofi Ahlström Helleday (Jenny), Jan Fares (Farsan, Roros Vater), Leonard Terfelt (Paul), Benyam Eriksson (Benson), Khatoun Fares (Farmor, Roros Großmutter), Abdulahad Fares (Abdul), Ingemar Carlehed (Ulf, Lisas Vater), Jacob Tamm (Simon Pramsten), Caroline Fares (Caroline, Roros kleine Schwester)

    Regie: Josef Fares
    Produzenten: Anna Anthony, Lars Jönsson, Lukas Moodysson
    Drehbuch: Josef Fares
    Musik: Daniel Lemma
    Kamera: Aril Wretblad
    Schnitt: Michael Leszczylowski, Andreas Jönsson
    Kostüme: Denise Ostholm
    Ton: Niclas Merits, Ljudligan

    W E I T E R F Ü H R E N D E * I N F O R M A T I O N E N

    Internet Movie Database: http://german.imdb.com/Title?0269389

    Cyberkino.de: http://www.cyberkino.de/entertainment/kino/1110/111234.html

    Online-Filmdatenbank: http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=19089

    © Björn Becher 2003

  • Nach "Zusammen" - Frischware aus Schweden

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Ja

    Wer sich in den vergangenen Jahren für die Kino-Perlen „Raus aus Amal“ und „Zusammen“ begeistern konnte, dürfte auch Spaß an „Jalla! Jalla!“ haben. Die Parallele besteht nicht nur darin, dass es sich bei den drei Streifen durchweg um schwedische Produktionen handelt; Lukas Moodysson, Regisseur der beiden erstgenannten Filme, ist wieder mit von der Partie - diesmal als Produzent.

    „Jalla! Jalla“ ist allerdings nicht schwedisch, sondern arabisch, und bedeutet soviel wie „Tempo! Tempo!“. Daraus kann man zweierlei schließen: Erstens ist „Tempo! Tempo“ durchaus symptomatisch für diesen temporeichen Streifen, und zweitens deutet das arabische Idiom schon darauf hin, dass die Handlung zu einem großen Teil im schwedischen Einwanderer-Milieu beheimatet ist.

    Im Mittelpunkt steht Roro (Fares Fares). Seine Familie ist den alten arabischen Traditionen verhaftet und will, dass er eine Frau heiratet, die für ihn augesucht wird. Aus diesem Grund verheimlicht Roro auch seine Beziehung zu Lisa (Tuva Novotny) . Das alles ist kein größeres Problem, bis Roro eines Tages von seinem Vater mit Yasemin (Laleh Pourkarim) konfrontiert wird. Yasemin soll, so wollen es beide Familien, Roros Ehefrau werden.

    Doch die vermeintliche Gattin hat das gleiche Problem wie Roro – sie will ihren Auserwählten gar nicht heiraten. So schmieden beide einen Plan: Sie wollen ihren Familien vorspielen, dass sie sich tatsächlich auf die Heirat einlassen. Aber unerwartet schnell bekommt das Ganze eine unerwartete Dynamik: Innerhalb kürzester Zeit organisiert Yasemins Bruder die Hochzeit und eine gemeinsame Wohnung für das Paar, das eigentlich gar keines sein will. Diese ohnehin schon köstlichen Verwicklungen werden noch dadurch kompliziert, dass Roros Freundin Lisa nicht in den Plan eingeweiht ist. Und Yasemin verliebt sich zu allem Überfluss in Roros Freund und Kollegen Mans (Torkel Petersson), der aber selber schon genug Schwierigkeiten hat: Er hat gerade mit Erektionsproblemen zu kämpfen ...

    Diese turbulente Multi-Kulti-Komödie hat keine besondere Message und keine allzu hohen filmischen Ansprüche - sie macht einfach nur Spaß. Es gibt herrliche Szenen, zum Beispiel, als Mans – ausgerüstet mit diversen Sex-Spielzeugen - auf unbeholfene Weise versucht, sein Liebesleben wieder auf Touren zu bringen, oder als Roros Vater einen Staubsauger-Vertreter bei einer Produkt-Vorführung fast die ganze Wohnung saubermachen lässt. Zudem widmet Regisseur Josef Fares bei seinem Debüt-Film vor allem den Nebenfiguren sehr viel Aufmerksamkeit: Sowohl Roros Vater, der bei Schlägereien statt Fäusten seinen voluminösen Bauch einsetzt, als auch der schweigsame Kollege von Roro und Marx (der während des ganzen Films keinen einzigen Ton spricht) sind ganz offenbar mit viel Liebe zum Detail entworfen worden.

    Doch leider hat der Film nicht nur Sonnenseiten. Nicht jede Pointe zündet so richtig, und ab und zu hat „Jalla! Jalla!“ deshalb durchaus seine Längen. Auch wirkt das Drehbuch zeitweise ein wenig unausgegoren – warum Roro seine Freundin Lisa nicht in seinen Verschwörungs-Plan einweiht, ist beispielsweise nicht ganz nachvollziehbar. Aber auch, wenn das Niveau von „Raus aus Amal“ und „Zusammen“ nicht ganz erreicht wird, ist das neueste Kino-Werk aus dem hohen Norden ein unterhaltsamer Spaß. Nicht mehr ... aber auch nicht weniger.

Was Nutzer loben und kritisieren

Vorteile

  • DVD - Ausstattung ist in Ordnung, untertitelter Audiokommentar

Nachteile

  • Film ist absolut platt und überhaupt nicht lustig