Amores perros (DVD) Testbericht

Amores Perros - die Übersetzung des Titels dieses mexikanischen Filmes von 2000 ist bisher für mich ungeklärt. Die Spannweite der Übersetzungen reicht von \"Geliebte Hunde\" (mein Favorit) bis hin zum englischen Titel \"Love´s a bitch\" (dessen Übersetzung ich hier dem Leser überlasse). In jedem Fall verbirgt sich hinter diesem kryptischen Namen einer der wohl eindringlichsten Filme, den ich in den letzten Jahren sehen durfte.

Vorab möchte ich darauf hinweisen, daß man den Film im deutschen Einzelhandel wohl ebenso wenig finden dürfte wie in den hiesigen Videotheken. Somit ist man entweder auf ein Kino angewiesen, daß den Mut hat, ungewöhnliche Filme in Originalfassung (mit Untertitel) zu zeigen, oder man bedient sich des internationalen Versands auf www.amazon.com, wo man die DVD-Version des Filmes bestellen kann, die ich besitze (und auf die ich später noch eingehen werde). Aber eins nach dem anderen...


Erstens:Die Story
*****************
\"Amores Perros\" ist einer der seltenen Filme, die in beeindruckender Weise die parallele Geschichte verschiedener Menschen und deren Schicksal komprimiert darstellt, um sie in einem einzigen Punkt konvergieren zu lassen und die ungeahnen Schnittpunkte als Wandel in deren Leben aufzuzeigen. Dabei werden plötzlich gegenseitige Abhängigkeiten und Einflüsse auf die Geschichte der anderen Protagonisten klar, und man begrift die Dimension des menschlichen Schicksals und deren unausweichliche Elemente recht schmerzlich.
Ich weiß, daß diese Sätze recht umständlich und theoretisch klingen, aber das sollte nicht von einer genaueren Betrachtung abhalten. Konkret sieht die Geschichte nämlich so aus:

Der Film ist ein drei Hauptgeschichten eingeteilt, die nacheinander und voneinander unabhängig erzählt werden. Allerdings treffen sich die Wege der Personen recht oft, ohne daß sie es selbst merken, bis auf einen einschneidenden Zeitpunkt, der auch gleich am Anfang des Films erzählt wid: Ein Unfall.
In diesen Unfall sind in irgendeiner Weise alle Hauptpersonen des Filmes verwickelt, mit katastrophalen und weitreichenden Konsequenzen für deren Leben.
Das sind im einzelnen:

- Oktavio und Susana
Oktavio ist ein junger Mann, der im Haus seiner Mutter mit ihr, seinem Bruder und seiner Schwägerin in ärmlichen Verhältnissen lebt. Ich möchte nicht zu viele Details verraten, auf jeden Fall wird Octavio zufällig in illegale Hundekämpfe mit seinem Hund verwickelt, und er sieht in diesen Kämpfen eine Einnahmequelle für Geld, mit dem er seine Flucht mit seiner Schwägerin plant, In jene ist er schon lange verliebt, und er kann nicht mit ansehen, wie schlecht sein Bruder dessen kleine Familie (mit Baby) behandelt. Zudem ist der Bruder in Überfälle verwickelt, mit denen er sich über Wasser hält und seine Drogensucht finanziert. Octavio ist der eigentliche Verursacher des Unfalls, der sein Leben komplett verändern wird. Weiterhin...

- Daniel und Valeria
Daniel ist Verleger, zwar verheiratet mit Kindern, doch in eine Affäre mit dem Model Valeria verstrickt. Es gibt Pläne für einen gemeinsamen Neuanfang, als Valeria in den genannten Unfall verwickelt wird, der sie schwer verletzt und die gemeinsamen Träume im Keim erstickt. Bleiben wird Valeria nur die Liebe zu ihrem Schoßhund, die jedoch in ein nervenaufreibendes Psychodrama abgleiten wird. An dieser Stelle sind Sitzfleisch und gute Nerven gefragt...Letztlich

- el Chivo und Maru
El Chivo ist eine jener Personen, die umringt von Straßenkötern in den Straßen von Mexiko City nach verwertbarem Müll suchen und deren Leben wohl als Abbild der buchstäblichen Armut der Stadt zu sehen ist. Doch er war nicht immer so. Bevor er zum Guerilla wurde, war er liebender Familienvater und Professor an der Universität. Doch dieses Leben scheint für immer ausgelöscht. Einziger Verdient sind gelegentliche Aufträge als Killer, die er von einem zwielichtigen Polizisten vermittelt bekommt.
Chivo ist nicht umittelbar in den Unfall verwickelt, doch er hält ihn von seinem vermeintlich letzten Tötungsauftrag ab und stellt plötzlich die Weichen in seinem Leben um. Er entdeckt die Sehnsucht nach seiner Tochter, die ihn für tot hält, und setzt nun alles daran, ein Stück seines Lebens zurückzuerobern.

Soweit die groben Handlungssstränge, mehr kann und will ich nicht verraten, weil ich weder die Spannung nehmen möchte, noch ausschweifend über die Details der Story berichten kann. Auf jeden Fall garantiere ich Spannung, tiefgründige Emotionen und überraschende Kehrwendungen der Geschichte.


Zweitens: Für Hundeliebhaber
****************************
Folgendes Phänomen: Ich war mit einer Bekannten im Kino, die eine ausgesprochene Hundeliebhaberin ist.

Ich mußte feststellen, daß sie die dramatischen Szenen des Unfalls ungerührt verfolgte, während Szenen, in denen Hunde (scheinbaren) Schaden nahmen, sie fast zum Gehen bewegten bzw. sie sich die Augen bedeckte. Dazu sei folgendes gesagt: Hunden ist in diesem Film in keinster Weise etwas zugestossen, vielmehr hatte man ein Heer von Sachverständigen und Tierdresseuren / Maskenbildern am Set, die die Unversehrheit der Hunde garantierten. Dies geht sehr deutlich aus dem Making-of hervor, welches ebenfalls auf der DVD zu finden ist. Außerdem empfehle ich die Seite

http://lionsgatefilms.com/amoresperros/html/

wo man mehr über den Film und die Dreharbeiten erfahren kann. Ausserdem berührt dieses Verhalten eine der Kernaussagen des Films, siehe \"Moral ..\"


Drittens: Regie und Darsteller
*******************************
Der Regisseur Alejandro Gonzalez Inarritu dürfte dem hiesigen Publikum ebenso wenig ein Begriff sein wie die Namen der Darsteller, auf die ich dann auch verzichten möchte. Trotzdem hat der Film internationales und künstlerisch höchstes Niveau. Da überracht es auch kaum, daß der Film sowohl für den Golden Globe als auch für den Oscar als bester ausländischer Film nominiert war. Allerdings braucht man für die Über 2,5 Stunden schon erhebliches Sitzfleisch oder eine Pause, um die Konzentration aufrecht zu erhalten.
Bie Bilder sind stark, eindrucksvoll und transportieren die dichte Atmosphäre ohne Verlust. Die Ästhetik ist modern und im teilweise im Stile von Musikvideos, was aber nicht negativ klingen soll. A propos Musik: Der SOundtrack ist genial und stimmig, und verleiht den Bildern den letzten Schliff und die typisch mexikanische Note.
Alles in allem ein stilistisch ausgefeiltes und abgerundetes Werk, das sich mit den Blockbustern des Genres mühelos messen kann.


Viertens: Die Moral der Geschichte
**********************************
Ich möchte mich nicht zum sachkundigen Kritiker erheben, der die Geschichte vorbehaltlos durchblickt hat. Daher habe ich mich auch auf Aussagen des Regisseurs gestützt und bin auf einen interessanten moralischen Aspekt gestossen:
Es soll ein Mißverhältnis zwischen der Liebe der Protagonisten zu ihren Hunden und ihrem Umgang mit den Mitmenschen aufgezeigt werden. Dies kann man wohl als Kernaussage der Fims herausstreichen. Die Menschen Im Film zeigen in viele Situationen ein grausames Verhalten, selbst du den engsten Verwandten.

Die Hunde jedoch stehen im Mittelpunkt und werden zur Projektionsfläche für Schwächen und unerfüllte Träume des Herrchens.
Eine seltsame Vermenschlichung wird man an vielen Stellen antreffen, und sie regt zum Nachdenken an, verstört ein wenig..


Fünftens: Die DVD
******************
Wie bereits erwähnt ist der Titel im deutschen Handel nicht erhältlich. Meine DVD habe ich bei amazon.com bestellt (zu sogar akzeptablen Versandkosten), zusammen mit dem eingängigen Soundtrack.

Allerdings muß beachtet werden, daß die DVD den Regionalcode 1 hat, d.h auf europäischen Playern nur eingeschränkt oder gar nicht abspielbar ist. Man braucht also ein kompatibles Gerät bzw. ein geflashtes Laufwerk. Dem DVD-kundigen dürfte das Prinzip ja bekannt sein.

Die DVD enthält eigentlich alles, was man von einer DVD erwartet:

- exzellente Bild- und Tonqulität
- 5.1 Dolby Digital, Widescreen
- Fotos und ein Making-of
- Kommentare des Regisseurs zu Szenen
- Geschnittene Szenen und Outtakes
- 3 Musikvideos u.v.m.

Der Ton ist Spanisch oder Französich, zur Wahl stehen englische oder französische Untertitel.


Sechstens: Fazit
****************
\"Amores Perros\" ist ein Film der fesselt, berührt und zum Nachdenken anregt. Ich behaupte sogar, daß Liebhaber von Dramen, Liebesdramen und Actionfreunde gleichermaßen auf ihre Kosten kommen, solange sie sich nur für den Film und seine Botschaft öffnen und die Bildgewalt zu schätzen wissen.
Liebhaber von Mexiko, Lateinamerika und entsprechender Musik dürften ohnehin begeistert sein.
\"Amores Perros\" ist somit einer meiner absoluten Favoriten, und eine uneingeschränkte Empfehlung für jeden, der mir auch nur ein wenig Vertrauen in meine Urteilsfähigkeit schenkt ;-)