Bibi Blocksberg (31) - Auf der Märcheninsel (Hörbuch) Testbericht

Weiße Flecken auf der Landkarte gibt es heute ja nicht mehr. Was aber, wenn doch plötzlich einer auftaucht? Wenn auf einmal ein Ort da ist, den bisher noch keiner bemerkt hat...
Bei meiner dritten Bibi-Meinung in Folge (keine Sorge, danach ist erstmal wieder ein wenig Pause *g*) widme ich mich heute dem Thema "Märchen". Und was es mit den weißen Flecken auf sich hat, wird erst einmal eine kurze Inhaltsangabe zeigen:



Inhalt
*=*=*=*=*=*=*

Bibi entdeckt in ihrem Atlas einen weißen Fleck, also einen Ort, der noch nicht erforscht wurde. Eigentlich sollte man meinen, daß es so etwas in unserer Zeit nicht mehr gibt, doch der Fleck ist da und läßt sich auch mit Spucke nicht entfernen. Das läßt der neugierigen Bibi natürlich keine Ruhe.

Nach einem Anruf bei Marita ist klar: Die Mädchen werden zu dem geheimnisvollen Ort fliegen. Nein, nicht mit dem Besen, sondern mit dem Flugzeug! Und kurz vor dem Abflug treffen die beiden natürlich wieder auf Karla Kolumna, die sie spontan begleitet. Kaum ist das Flugzeug gelandet, haben die drei auch schon bald eine kleine Insel entdeckt - der weiße Fleck auf der Landkarte.

Als sie auf der Insel landen, treffen Bibi, Marita und Karla auf sieben seltsame Zwerge. Dann kommen auch noch eine Hexe und das Rumpelstilzchen (das eigentlich lieber Karl-Heinz oder Ulrich heißen würde *g*). Damit ist klar, daß es sich hier um die Märcheninsel handelt. Alles, was Rang und Namen hat, ist anwesend, von der Hänsel-Gretel-Hexe bis zum Schneewittchen.

In der bösen Hexe hat Bibi eine eifersüchtige Konkurrentin gefunden. Aus lauter Wut darüber, daß sie nun nicht mehr alleine auf der Insel hext (und daß Bibi sie in eine Eidechse verwandelt hat), entführt die böse Hexe den Märchenprinzen. Selbstverständlich muß Bibi ihn retten.



Gebrüder Grimm mal ganz anders
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

Die Idee an sich ist ja schon ziemlich gut: die Verknüpfung der eigentlichen Serie mit altbekannten Figuren aus anderen Geschichten, so z. B. dem Gestiefelten Kater, Alice im Wunderland, Schneewittchen usw. Damit kann jedes Kind etwas anfangen und das Wiedererkennen allein dürfte schon eine gewisse Begeisterung während des Hörens auslösen.

Die "Moral von der Geschicht'" - vergeßt mir bloß die Märchen nicht! Tatsächlich geht es hauptsächlich darum, daß die Märchenfiguren sterben, wenn man ihre Geschichten vergißt. So ganz unrecht haben die Autoren dieser Folge wohl nicht: Märchen treten immer mehr in den Hintergrund, zumindest die klassischen. Wäre da nicht Walt Disney, dann würden heute vermutlich die wenigsten Kinder "Schneewittchen und die sieben Zwerge" kennen - unterstelle ich jetzt einfach mal. Schließlich haben nicht alle Kinder so eine Mutter wie ich, die sich abends mit uns an den Küchentisch setzte als wir noch klein waren, und aus einem riesigen Märchenbuch vorlas. Meine Cousinen z. B. wuchsen mit Trickfilmen auf, denen hat keiner gesagt, daß sowas auch in Büchern steht, was ich unglaublich schade finde.

Natürlich werden bei Bibi Blocksberg nicht alle Märchen einfach nacherzählt. Es treten nur die Figuren auf, die ab und zu Anspielungen auf ihre ursprünglichen Geschichten machen.

-----
Hexe: "Manchmal putze ich auch den Spiegel. Aber der gibt mir ja seit 100 Jahren immer dieselben blöden Antworten!"
-----

An und für sich werden die Märchenfiguren eher ein wenig "verzerrt". Schneewittchen hat beispielsweise einen Griesbrei-Tick und kommandiert die Zwerge herum, und der Märchenprinz klingt ein bißchen, als würde er keine Prinzessin suchen, sondern einen Prinzen :-) Ist schon ein wenig auffällig, wenn er dauernd von seinen Fingernägeln und vom Haarspray redet.

-----
Karla: "Sie haben sehr schöne Augen, Herr Prinz!"
Prinz: "Ja, nicht wahr? Und sehen Sie, ich hab da eine ganz neue Wimperntusche entdeckt..."
-----

Die ganze Folge ist übrigens sehr lustig gestaltet. Manche Dialoge sind einfach zum Schießen, besonders wenn sie so schön boshaft sind:

-----
Hexe zum Prinz: "Wenn du nicht versprichst mich zu heiraten, dann brate ich dich mitsamt deiner Wimperntusche!"
-----



Umsetzung
*=*=*=*=*=*=*=*=*

Die Folge ist wirklich gut gemacht und an manchen Stellen konnte ich mir ein Schmunzeln einfach nicht verkneifen, obwohl ich die Kassette früher wohl schon x-mal gehört habe. Haramis. Was mich etwas gestört hat waren die fehlenden Hintergrundgeräusche. Die sind auf sämtlichen Bibi-Blocksberg-Kassetten ziemlich rar, aber hier habe ich sie richtig vermißt. Wenn das Ganze schon auf einer Südseeinsel spielt, dann will ich auch die Wellen rauschen und den Sand knirschen hören :-)

"Auf der Märcheninsel" erschien bereits 1985 beim hör+lies Verlag (Kiosk) und es finden sich einige unbekannte Sprecher darauf. Das ist zu all den anderen Folgen mal eine nette Abwechslung, zumal die Sprecher ihr Hand- (oder Mund-?)werk verstehen.



FAZIT
*=*=*=*=*=*=*

Die Story und deren Umsetzung sind wirklich gelungen. "Auf der Märcheninsel" dürfte wohl eine der lustigsten Folgen der Serie sein, was nicht nur an den Dialogen liegt, sondern auch an der Einbindung diverser (bekannter) Märchenfiguren, die ein wenig "zweckentfremdet" wurden.

Die Botschaft kommt klar rüber: Märchen dürfen nicht in der Versenkung verschwinden. Sie sind es wert, erhalten zu bleiben und die Eltern haben gefälligst dafür zu sorgen, daß ihre Kinder mit Rumpelstilzchen und dem Gestiefelten Kater vertraut sind. Eine Forderung, die ich nur unterstützen kann.



Und damit wünsche ich Euch noch einen schönen Tag!

Eure Haramis.