Filmkritiken Testbericht

Dies ist mein Bonus-Bericht zur Bonus-DVD *g* von

 Harry Potter und die Kammer des Schreckens


Außerdem musste ich meine unpersönliche Meinung zu einigen Unterschieden zwischen Romanvorlage und filmischer Umsetzung kundtun...


Wer keine Details wissen will, weil er den Film noch nicht geschaut hat und auch das Buch nicht kennt, scrollt am Besten gleich weiter zur Bonus DVD nach der zweiten xxx-Linie (und vielleicht auch dort auch gleich runter bis nach der 19.Zusatzszene)?



================
 Buch / Film
================


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Harrys kaputte Brille wird in der Diagon Alley (Winkelgasse) nicht von Hermione repariert, sondern Mr. Weasley macht sie im Zauberstabumdrehen wieder heil. Wozu hier eine Änderung in der Person notwendig gewesen sein soll, will sich meinem Geist einfach nicht erschließen.

Die Reihenfolge, in der die Weasleys zu Gleis 9 ¾ gelangen, ist ebenfalls nicht authentisch. [Warum nur???]

Dann wüsste ich csaida auch nicht, dass Harry kurz nach dem Start fast aus dem fliegenden Ford Anglia gefallen wäre – da hat man wohl mehr Dramatik für den Film gewollt. An dieser Stelle, meiner Meinung nach, eigentlich noch gar nicht nötig. Dafür fehlt mir die Übermittlung der Gefühle der beiden Jungen während des eintägigen Auto-Fluges – sie mussten über den Wolken fliegen, dort war es sonnig und heiss. Und es gab nur eine Schachtel Toffees im Handschuhfach – nichts zu trinken...

Hermione fragt NICHT Professor McGonagall nach den Hintergründen des Chamber of Secrets, sondern den Geschichtsprofessor Binns (der übrigens ein Geist ist). Auch hier: Was wäre so schlimm daran gewesen, einen weiteren Geist in die Handlung zu bringen? Es ist einfach nicht buch-authentisch, und das stört mich schon etwas. (Die Figur fehlte auch schon im ersten Film, aber da hatte sie keine bedeutende Rolle gehabt).

Die Todestag-Party des Nearly-Headless-Nick ist im Film entfallen – schade, ich ©saida hätte zu gerne gesehen, wie das filmisch umgesetzt worden wäre ;-( [Skizzen dazu dürfen wir im Bonusmaterial anschauen – na, danke auch!]

Das Zauberbuch mit dem Rezept für Polyjuice-Potion (klingt doch echt besser als Vielsaft-Trank, oder nicht?) steht nicht etwa einfach so in der Bibliothek herum – das müssen die Kids sich mit einer erschlichenen Unterschrift von Professor Lockheart aus der Restricted Area (Verbotene Abteilung) der Bücherei ausleihen... Das hätte, finde ich, unbedingt mit in den Film gehört, denn das hätte die Figur von Lockheart noch um einiges glaubhafter machen können.

An ein Foul von Draco Malfoy an Harry , als der wild gewordene Bludger (zu deutsch: Klatscher *g*) beim Quidditch an Harry förmlich zu kleben scheint, kann ich mich auch nicht erinnern – einzig der Bludger bringt Harry zu Boden, und Malfoy ist daran nicht beteiligt...

Im Buch werden Ron und Harry zu Aragog erst noch hingeschleppt, im Film treffen sie direkt auf dessen Höhle. Okay – das ist nun wirklich ein Detail, das ich auch nicht gerade für die Handlung wichtig finde. Im Film bedarf es da keiner länger andauernden Szene, denn die Riesenspinnen sind optisch so gelungen, dass da auch im Hinblick auf das jüngere Publikum gerne darauf verzichtet werden kann...

UND: Harry findet die Buchseite mit der Definition eines Basilisken nicht in Hermiones linken Hand, sondern in ihrer rechten!!! Das ist also nun wirklich ein Punkt, wo jemand das Buch nicht ordentlich gelesen hat – ein Fan und Mehrfachleser der Bücher hat so etwas nämlich im Kopf.
Ein Detail, das durch mehr Aufmerksamkeit bei der Drehbuchadaption leicht umzusetzen gewesen wäre... (Von wegen, die Macher sind Fans und wollen alles so genau wie möglich verfilmen! Gerade so etwas ist ein unverzeihlicher Fehler)

Dass Ginny schüchtern und verunsichert etwas zu berichten versuchte, ehe sie verschwand – auch hier keine Umsetzung im Film.

Da sind noch mehr Kleinigkeiten, aber dann würde ich @saida auch diesen Bericht komplett sprengen... leider...
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx





==================
 Die Bonus DVD
==================


------------------------------
• 19 ZUSÄTZLICHE SZENEN
------------------------------

1) Ausführliche Version des Besuches von Mr. und Mrs. Mason bei den Dursleys. Da muss ich den Filmemachern recht geben – die Ausführlichkeit ist wirklich für die Handlung nicht wichtig, und es wurde daher zu Recht entsprechend gekürzt.

2) Harry und Ron fliegen los – auch diese Szene meiner Meinung berechtigt weggelassen!

3) Nockturn-Alley, der düster-gruslige Laden in der Knockturn Alley, wo Harry auf seiner Flohpuder-Reise ankommt:
Harry versteckt sich, weil Draco Malfoy und dessen Vater Lucius auftauchen. Lucius möchte gerne einige Dinge von dunkler Herkunft an den schleimigen, katzbuckelnden Ladenbesitzer Mr. Borgin (Edward Tudor Pole) verhökern. Die Rolle des Mr. Borgin ist absolut glänzend und überzeugend gespielt!! Ich ©saida finde es wirklich ausgesprochen schade, dass dies nur als zusätzliche Szene zu sehen ist.
[wenn auch nicht GANZ authentisch gehalten: Malfoy bringt die Sachen nicht mit in den Laden, sondern bestellt Borgin für den nächsten Tag in sein Manor]

4) Harry findet einen Brief vom Kwikspell-Kurs, der Mr. Filch gehört.
Auch wenn die Szene ebenfalls nicht ganz korrekt dargestellt wurde - die Tatsache, dass Filch ein Squibble, also ein Zauberer ohne magische Fähigkeiten zu sein scheint, ist einfach dem Filmschnitt zum Opfer gefallen...

5) Harry verlässt Borgins Laden und wird von diesem angesprochen – noch einmal: schade, dass der so großartig gespielte Charakter des Mr. Borgin so geschnitten worden ist!

6) Colin Creevey stellt sich vor.
Na ja – würde die Rolle des nervigen Jungen zwar noch überzeugender machen, ist aber meiner Meinung nach okay, dass man durch den Herausschnitt immerhin 28 Sekunden gespart hat ;-)

7) Erste Schulstunde bei Gilderoy Lockheart:
er lässt die Schüler ein Quiz über sich lösen – fand ich im Buch äußerst amüsant und habe das im Film vermisst. Zumal hier die Bewunderung der weiblichen Zaugbererwelt (hier insbesondere Hermiones) für den Beau deutlich herausgestellt wird...

8) Beginn des Duelling Clubs:
Harry lernt Justin Finch-Fletchley kennen, der betont, dass er aus einer Muggle-Familie stammt. Kurze Szene, die man durchaus hätte im Film belassen können, da die Abstammung der Bewohner von Hogwarts in der Handlung eine große Rolle spielt...

9) Schulhof, es scheit:
Fred und George spotten darüber, dass Harry von vielen Schülern für den Erben Slytherins gehalten wird. Harrys Zweifel an sich selbst werden noch deutlicher spürbar...

10) Harry begegnet Hagrid, der einen getöteten Gockel trägt:
Genau das habe ich @saida SEHR vermisst, denn das ist ja später wichtig, wenn man die Definition des Monsters bekommt...Ja, auch das habe ich im Film vermisst, und nun weiss ich ja, wo die Szene abgeblieben ist *lach*

11) Harry, Ron und Hermione realisieren, dass jeder der Erbe Slytherins sein könnte – auch Harry. Harry ist sehr traurig und von Selbstzweifeln geplagt. Ich weiss ja nun, dass man das immerhin verfilmt hatte – nur leider wurde es geschnitten ;-(

12) Eine Quidditch-Szene – auch auf diese paar Sekunden ist nach meiner Meinung zu Recht verzichtet worden.

13) Hannah Abbott und ein anderer Schüler aus Hufflepuff reden darüber, dass Justin sich vor Harry versteckt, weil Muggle-Geborene gefährdet zu sein scheinen... Gehört zur Szene Nr.8, die ja im endgültigen Film auch schon fehlt. Folglich musste natürlich auch das herausgeschnitten werden.

14) Szene im Verbotenen Wald:
Harry und Ron begegnen dort dem Ford Anglia erstmals wieder. Da die Szenen im Wald ohnehin wesentlich kürzer ausgefallen sind, als man im Buch den Eindruck vermittelt bekommt (und auch einiges gleich ganz weggefallen ist), macht diese fehlende Szene auch nichts mehr!

15) Hermione liegt im Hospital, Ron und Harry besuchen sie:
Ron erkennt den Namen Tom Marvolo Riddle (auf dem Tagebuch) wieder, weil er bei seiner Strafarbeit – die er für die katastrophale Ankunft zum Schuljahresbeginn bekommen hat - im Trophäen-Zimmer einen Abend lang sämtliche Pokale usw. hatte polieren müssen (ohne Zauberei *g*). Da dies aber nicht gezeigt wurde (nur Harrys Strafe, der mit Lockheart dessen Fanpost bearbeiten musste), ist natürlich auch diese Szene nicht im Film geblieben ;-( am Ende dieser Szene, ehe Harry herausfindet, wie man das Tagebuch benutzt, spricht er auch noch mit dem Geist einer Frau – aber das ist ohnehin frei erfunden, macht also rein gar nichts, dass es nicht im Film bleiben durfte ;-)))

16) Crabbe und Goyle begegnen ihren Polyjuice-Doppelgängern, als diese sich schon teilweise wieder in ihr wahres Selbst zurück verwandelt haben. Auch nicht unbedingt lebenswichtig für die Handlung...

17) Harry weckt Ron mitten in der Nacht, um ihm mitzuteilen, wer vor 50 Jahren die Kammer geöffnet hatte. [no comment]

18) Eine weitere Szene, die mir im Film abgegangen ist: Harry und Ron schaffen die betäubten Crabbe und Goyle in eine Besenkammer, ehe sie den Polyjuice-Trank trinken gehen – und man erfährt, dass Hermione an alles gedacht und sogar passende Kleidung aus der Wäscherei stibietzt hat...

19) Harry und Ron schlüpfen unter Harris Unsichtbarkeitsmantel. Der Effekt ist wirklich gut umgesetzt...

TIPP (©saida):
Falls jemand über seine DVD-Navigation auch nicht an die Zusatz-Szenen kommen sollte, vielleicht klappt es über die Direktanwahl: Die Szenen befinden sich im Titel Nr. 46, Kapitel 1 bis 19 *zwinker*


----------------------
• HINTER HOGWARTS
----------------------

1) Interview #1 [16 min. 12!]
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
{Titel 14}
Originalsprache Englisch, Untertitel Deutsch und Holländisch wählbar.
- J.K. Rowling (Autorin der Romanvorlage) und Steve Kloves (Drehbuchautor):
z.B. darüber, wie Rowling Kloves auch nur Hinweise gibt, was er unbedingt in die Handlung oder für einen Charakter aufnehmen muss, weil da irgendwann in einem späteren Schuljahr noch etwas dazu kommt, wie sie die einzelnen Charaktere sehen, usw.
Im Anschluss daran leider nervige Warnhinweise von Warner (in x Sprachen!), die wohl urheberrechtlich notwendig sind – leider...

2) Dumbledores Büro
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
- Führung durchs Büro.
Ich habe nur wahllos einige Kapitel ausgesucht, und man kann wohl, wie bei Hagrids Hütte im ersten Film, etliche Objekte anklicken, um mehr darüber zu hören. Ganz nett, muss ich aber nicht alles durchchgecheckt haben...
- Szene erstellen: klappt an meinem PC auf Deutsch nur manchmal; auf Englisch gelange ich an Interviews, in denen es um die filmische Umsetzung des Dumbeldorschen Büros geht... {Titel 48 / Kapitel 1 – Dauer: 16 m in. 41} *lach* Das ist halt Magie...

3) Interviews #2
'''''''''''''''''''''''''''''''
wählbar sind Aussagen der Darsteller folgender Charaktere:
- Kids: Harry, Draco, Hermione oder Ron
- Erwachsene: Lockheart, Lucius Malfoy, Professor Sprout, Molly Weasley, Arthur Weasley, Prof. Dumbledore, Rubeus Hagrid, Severus Snape, Onkel Vernon, Tante Petunia, Argus Filch, Minerva McGonagall,

4) Produktionsskizzen-Galerie
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
wählbar sind Zeichnungen zu:
a) Dobby, verschidenen Schlangen, den Pixies, Aragog, Mandrakes oder Fawkes.
b) Quidditch, Hogwarts-Ansichten, dem fliegenden Auto, Dumbledores Büro, Hau der Weasleys und anderer Gebäude (incl. Whomping Willow) oder mit der Kammer Zusammenhängendem.
c) Hermione (nach Trinken des Poyjuice-Trankes), dem Heuler-Brief, dem Ford, von Professren, Tom Riddle, Death-Day-Party des Headless Nick.
Wirklich tolle Zeichnungen – ob es Harry Potter auch bald als Edel-Comic geben mag?


---------------
• AKTIVITÄTEN
---------------

1) Kammerführung
'''''''''''''''''''''''''''''''
Man muss Fragen beantworten, um bis in die Kammer zu kommen, und dann kann man sich dort umschauen – na ja...

2) Verbotener Wald
'''''''''''''''''''''''''''''''
Flugsimulation durch den Wald (im Ford Anglia), zeitweise Wahl einer Richtung möglich. [DAS wird ganz sicher nicht mein Hit!]

3) Colins Dunkelkammer
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Fotos einzelner Charaktere anwählbar – auch nicht weltbewegend...
[Bloß nicht auf die große leere Bildlenwand klicken – da werden alle am Stück durchgespielt, und es gibt keinen Schalter zur Rückkehr!]

4) Gang durch die Winkelgasse
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Dieses Feature hat mich im Detail schon fasziniert, da die Darstellung der Diagon Alley vom Buch im Film aus Zeitgründen halt viel zu kurz kommen muss...
Man kann sich im Kräuterladen umschauen, im Zauber-Tier-Laden, in einer Apotheke, Flourish & Blotts (wo ich wohl in der Welt der Zauberer auch zu finden wäre – ich liebe Bücher!), und in vielen weitern Läden.
Wirklich sehr liebevoll umgesetzt!


---------------------------------
• BESONDERE AUSZEICHNUNG
---------------------------------

DVD-ROM-Trailer - also wirklich nur mit einem PC zu nutzen:
Alle Punkte bis auf einen scheinen nur per Internet erkundbar zu sein – und so verrückt bin ich dann doch nicht, sorry!
Und bei dem einzig ohne IN nutzbaren Punkt erhalte ich eine Skript-Fehlermeldung. Dann eben nicht – muss mich jetzt nicht aufregen, andere mag es stören, und deswegen wurde hat sich das auch in meiner Bewertung zum DVD-Film ausgewirkt...


------------------------------------
• KLASSENZIMMER G. LOCKHEART
------------------------------------

1) Bitte lesen
2) Zertifikate
3) Fotogalerie
Nein, danke – das kann gar nicht so interessant sein – alles, was notwendig ist, über den Professor zu wissen, habe ich bereits in der Romanvorlage (und folgenden *zwinker*) gelesen!


----------------------------
• ZAUBERSPRUCH-WISSEN
----------------------------

insofern ganz nett, weil dadurch sämtliche Film-Szenen mit Zaubersprüchen nochmals gezeigt werden...


--------------------
• SPIELEVORSCHAU
--------------------
EA Spiele-Demo
Ich hab' für meine Leser mal kurz reingezappt und mir eine Szene angeschaut – doch, ist ja ganz nett gemacht, wirkt auf mich aber nichtsdestotrotz wie ein japanischer Comic *g*



Das war es jetzt aber wirklich.

Mehr mag ich zu Harry Potter nun auch nicht mehr schreiben – und ich denke, es genügt auch vollauf, oder???

Ich bedanke mich bei allen Lesern, die tapfer bis zum Schluß durchgehalten haben – aber seid so lieb und denkt auch ans Bewerten. Dankeschön!


©saida/02.11.2003



[Statistik: 2.092 Worte / 12.220 Zeichen (ohne Leer-)]


Wer sich für Teil I interessiert:
http://www.yopi.de/erfahrungsbericht_135665__Ebenfalls_ein_MUST_fuer_alle_Harry_Potter_Fans

Und zum ersten Film
-- Harry Potter und der Stein der Weisen --
(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
habe ich auch meine unmassgebliche Meinung kund getan:
http://www.yopi.de/erfahrungsbericht_135074__It_s_Magic