Ronja, Räubertochter (gebundene Ausgabe) / Lindgren Astrid Testbericht

Fast schämen muss ich mich. Ein so bekanntes Kinderbuch und ich habe es nicht gelesen? Ja, selbst den Film nie ganz gesehen? Dem musste Abhilfe geschaffen werden, zumal das Buch in der Sammlung meines Freundes steht und ich es somit jeden Tag vor der Nase habe. Also schnappte ich es mir und begann endlich, die Geschichte von vorne bis hinten zu lesen.


Das Buch

Das Buch ist in der ersten Auflage in 1982 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg erschienen. Der Schutzumschlag und die Illustrationen sind von Ilon Wikland gestaltet. Das Buch hat die ISBN 3-7891-2940-2 und ist 237 Seiten stark. Das mir vorliegende Buch ist von 1989. Die schwedische Originalausgabe erschien bei Rabén & Sjögren Bokförlag in Stockholm unter dem Titel "Ronja rövardotter". Ins Deutsche übersetzt hat es Anna-Liese Kornitzky. Bei Amazon ist das Buch für 12,90 EUR als gebundene Ausgabe zu haben.


Die Story

Ronja Räubertochter ist die Tochter von Lovis und Mattis, dem Räuberhauptmann. In der Nacht, in der Ronja geboren wurde, donnerte es so heftig, dass die Mattisburg hoch auf Mattisberg in zwei Teile zerbarst. Ronja wuchs wohlbehütet von Vater, Mutter und der ganzen Räuberschar auf. Und es war sehr friedlich auf der Mattisburg. Sie tollte als Kind oft im Wald, kannte jeden Stein, jeden Busch und jedes Tier. Doch der Frieden wurde gestört. Der Erzfeind von Mattis, Borka und sein Räubergesindel sind in den zweiten Teil der Burg eingezogen. Mit ihnen Birk, der Sohn Borkas und ungefähr im gleichen Alter wie Ronja. Die beiden Räuberskinder freunden sich nach langem Anfeinden an… und alles wäre so schön gewesen, wenn sich die Familien der Beiden nicht so sehr hassen würden…...


Astrid Lindgren

Eine begnadete Schriftstellerin… jawohl. Und ich denke, es gibt keinen, der sie nicht kennt. Wer hat nicht schon einmal von Pipi Langstumpf gehört? Oder Michel und Klein-Ida? Zwar sind diese Geschichten die bekanntesten von Astrid Lindgren (möchte ich jetzt einfach mal behaupten), doch ich habe als Kind andere Bücher von ihr geliebt. "Mio, mein Mio" und "Die Brüder Löwenherz" gehörten zu meinen Lieblingsbüchern als Kind.

Am 14.11.1907 wurde Astrid Lindgren auf Näs im schwedischen Smaland geboren. Sie war die bekannteste Kinderbuchautorin unserer Zeit. In siebzig Sprachen wurden ihre Kinder- und Jugendbücher übersetzt. Ihre Werke wurden mit einer Vielzahl von Preisen ausgezeichnet. Am 28.01.2002 starb sie in Stockholm.


Textauszug:

In der Nacht, als Ronja geboren wurde, rollte der Donner über die Berge, ja, es war eine Gewitternacht, daß sich selbst alle Unholde, die im Mattiswald hausten, erschrocken in ihre Höhlen und Schlupfwinkel verkrochen. Nur die wilden Druden liebten Gewitter mehr als jedes andere Wetter und flogen mit Geheul und Gekreisch um die Räuberburg auf dem Mattisberg. Das störte Lovis, die dort lag, um ein Kind zu gebären, und sie sagte zu Mattis: "Scheuch diese Grausedruden weg, damit es hier still ist, sonst höre ich nicht, was ich singe!"
Es war nämlich so, daß Lovis sang, als sie ihr Kind gebar. Es gehe dann leichter, behauptete sie, und wahrscheinlich werde das Kind auch von heiterer Natur, wenn es bei Gesang zur Welt kam.
Mattis griff nach seiner Armbrust und schoß ein paar Pfeile durch die Schießscharte. "Trollt euch, ihr Wilddruden!" brüllte er. "Ich krieg heut nacht doch ein Kind, begreift ihr das nicht, ihr Scheusale?" "Hoho, er kriegt heut nacht ein Kind!" heulten die Wilddruden. "Wohl ein Gewitterkind, klein und häßlich fürwahr, hoho"


Meine Meinung

Der Schreibstil von Astrid Lindgren ist einfach klasse. Es ist sehr klar, flüssig und gegliedert geschrieben. Es herrscht kein Chaos in dem Buch, was ich schon leider erlebt habe. Besonders hat mir die Ausdrucksweise der Räuber gefallen.

"Schnurstracks zum Donnerdrummel mit einem Furz:" … oder …
"Kommst Du her, dann hau ich dir eins aufs Maul, dass dir die Nase abfliegt"

Ich fands total lustig :o) Was mir auch gefallen hat war, dass durch die Wesen, die auch im Wald leben, klar wird, dass es sich hier nicht um einen Wald bei uns handelt. Wilddruden, Graugnome, "Unterirdische", Rumpelwichte. Auf ihre Art alle irgendwie süß und zur Geschichte passend.

Sehr hervorzuheben ist die Freundschaft zwischen Birk und Ronja und die Liebe zwischen Mattis und Ronja. Väterlicher und größer kann wohl eine Liebe nicht zu einem Kind sein. Und freundschaftlicher kann kaum ein Verhältnis zwischen einem Mädchen und einem Jungen sein. Ich fand es sehr schön mit anzusehen (bzw. mitzulesen), wie die Freundschaft der Beiden immer mehr gefestigt wurde, obwohl sie sich am Anfang überhaupt nicht leiden konnten.

Schön fand ich auch die Illustrationen, die vermehrt in dem Buch vorkommen. Sie scheinen mit Skryptol gezeichnet zu sein (schwarze Tinte) und füllen meist eine ganze Seite, wenn nicht sogar mehr, aus. Sie sind sehr detailgetreu gezeichnet und mit unheimlich viel Liebe zu der Geschichte und den Gestalten, die darin vorkommen.

Was mir nicht so sehr gefallen hat war, dass die Geschichte einfach viel zu vorhersehbar ist. Auch das Ende war für mich sehr klar, schon nach ein paar Seiten. Aber für Kinder ist es sicher nicht unbedingt verkehrt. Ich fands nicht so toll. Zumal ich weiß, dass bei anderen Büchern von Astrid Lindgren (die, die ich bisher gelesen habe) keine Spur von Vorhersehbarkeit ist. Naja, dass sie gut ausgehen schon, aber sonst nicht.


FAZIT

Wie ich bereits oben erwähnte, kannte ich bereits Bücher von Astrid Lindgren. Und "Mio, mein Mio" und "Die Brüder Löwenherz" gehören auch nach diesem Buch zu meinen Favoriten. Es ist wunderschön geschrieben, keine Frage, und gefallen hat es mir auch. Aber es war mir zu vorhersehbar. Andererseits muss ich die Freundschaft von Birk und Ronja in den Vordergrund stellen, womit das Buch wieder Pluspunkte gewinnt. Vergleiche ich das Buch mit den bisher gelesenen von ihr, und das tue ich, kann ich nur 4 von 5 Sternen vergeben und trotzdem eine klare Kaufempfehlung aussprechen. Diese gilt für alle, die entweder Kinderbücher lieben oder selbst noch ein Kind / Jugendlicher ist und gerne ein gutes Buch liest.