No Angels Testbericht

Ich schreibe ja sonst immer Backrezepte. Aber heute versuch ich\'s mal mit einem Songtext von den No Angels!! Damit es mit dem Übersetzten nicht so schwierig wird, habe ich die deutsche Übersetzung in Klammern geschrieben!!

No Angels : Still in love with you (Immer noch in dich verliebt)

The best time I ever had ( Die schönste Zeit, die ich jemals hatte )
When U were mine ( war die, als du mir gehört hast )
Said to myself to keep you near ( ich sagte mir, dich behalte ich nah bei mir )
Never let U go ( und lass dich niemals gehen )
Trains and boats and aeroplanes ( Züge, Boote und Flugzeuge )
Took me away from you ( haben mich von dir entfernt )

Away from all the love we had ( Von all unserer Liebe )
From all the things we shared ( von all den Dingen, die wir miteinander teilten )
Tell my what can I do ( sag mir, was kann ich tun )
You \'re always on my mind ( immer denke ich an dich )

Chorus: ( Refrain: )
If I could sing my song to you ( Könnte ich dir mein Lied vorsingen )
I \'d tell you how my heart is broken too (würde ich dir auch erzählen, wie mein Herz gebrochen ist)
From any corner of the world ( von jeder Ecke der Welt )
I \'d let you now ( würde ich dich wissen lassen )
I \'ll always be your girl ( dass ich für immer dein )
I \'m still in love with you ( und immer noch verliebt in dich bin )

Lonely days and Lonely nights ( Ich hatte einsame Tage und Nächte )
Since you \'ve been gone ( seit du gegangen bist )
I miss your touch ( ich vermisse deine Berührung )
I miss your smile ( ich vermisse dein Lächeln )
Always by my side ( du warst immer bei mir )
I think about the times we had ( ich denke über die Zeit nach, die wir miteinander hatten )
And I wonder why, oh why ( und ich frage mich warum, oh warum )

Why you had to steal my heart ( Warum du damals mein Herz stehlen musstest )
When we \'re a world apart ( obwohl doch Welten zwischen uns liegen )
So tell me, baby what should I do ( Also, Baby, sag mir, was ich tun soll )
You \'re always on my mind ( immer denke ich an dich )

Chorus ( Refrain )

Oooh ( Oooh )
If I could sing my song to you, oh baby ( Könnte ich dir mein Lied vorsingen, oh Baby )
You know my heart is true ( wüsstest du, dass ich \'s ehrlich meine )
You \'re always on my mind ( und immer an dich denke )

Mir persönlich gefällt das Lied echt gut, weil es so toll harmoniert!!
Danke fürs Lesen und noch viel Spaß bei Yopi!!!!

PS.: Wenn ihr wollt, schreibe ich euch auch den neuen Songtext von Eminem \"Cleaning out my closet\" (Ich hol die Scheiße aus \'m Klo). Schreibt mir dazu eure Meinung!!