1984 (Taschenbuch) / George Orwell Testbericht

Hallo liebe Yopi-Gemeinde, nun bin ich endlich wieder hier aktiv und fange auch gleich mal an, euch zu erzählen, was ich kürzlich für Bücher gelesen habe.
Da ich dieses Buch auf Englisch besitze, und aber auch auf deutsch gelesen habe, werde ich, zum besseren Verständnis, die Besprechung mit dem deutschen Klappentext machen.



-------Klappentext--------


George Orwells 1984 ist längst zu einer scheinbar nicht mehr erklärungsbedürftigen Metapher für totalitäre Verhältnisse geworden. Sein literarischer Erfolg verdankt sich einem beklemmenden Wirklichkeitsbezug, dem sich auch der Leser von heute nicht entziehen kann.



----------Fakten und Daten------------

Titel: 1984
Autor: George Orwell
Seitenzahl: 280
Preis: 7,95€ (kann man aber auch schon ab 1€ im einschlägigen Auktionshaus ersteigern)
Genre: Roman/Klassische Utopie



--------über den Autor--------

George Orwell wurde 1903 in Indien geboren und starb 1950.
Bis 1927 war er bei der Polizei in Birma angestellt, wobei er diese Stellung aus Protest gegen die britische Kolonialherrschaft aufgab.
Bis zu Beginn des spanischen Bürgerkrieges, in welchem er auf Seiten der Republikaner kämpfte, schlug er sich mit allerhand niederen Aufgaben herum.
Große Berühmtheit erlangte er erst, als er seine, bis heute weltweiten Bestseller „Animal Farm“ und „1984“ veröffentlichte, die in unserer Zeit beinahe jedem ein Begriff sind. Für Orwell war die, heute als Roman bezeichnete, Geschichte eine Utopie, was den Zusammenhang aus heutiger Sicht noch interessanter macht.



--------Stil---------------

Das Buch ist in mehrere Kapitel gegliedert und in einer recht verständlichen Sprache geschrieben. Zu Beginn hat man etwas den Eindruck eines langatmigen Anfangs, doch später geht es Knall auf Fall und unerwartet weiter, was die Spannung hebt und für Klassiker aus dieser Zeit beinahe bezeichnend ist.
Meiner Ansicht nach ist die englische Fassung um einiges besser geschrieben als die deutsche. Die Metaphern, wie zum Beispiel ein Kinderreim, um den es teilweise geht, und welcher nicht ins deutsche übersetzt wurde, passen in der englischen Fassung viel besser in den Zusammenhang und erzeugt auch den Eindruck, den sie erwecken sollen. Im Gesamtbezug hatte die deutsche Fassung lange nicht die Wirkung, wie die englische auf mich hatte, was allerdings wieder von Übersetzung zu Übersetzung verschieden ist.




-------Inhalt----------


Dieses Buch, damals eine Utopie, heute ein Roman, handelt von einer Hauptperson, Winston, und den Problemen der Welt, in welcher er zu diesem Zeitpunkt lebt.
Direkt zu Beginn wird das System der aktuellen Zeit erklärt. Hier gibt es keine Demokratie, keine Gedankenfreiheit, es gibt Zwiedenken und totale Überwachung.
Die Welt ist aufgeteilt in drei große Mächte, Eurasien, Ostasien und Ozeanien (hier lebt Winston), welche im dauernden Kriegszustand stehen.
Ozeanien wird von vier großen Ministerien regiert, dem Ministerium für Liebe, welches sich mit der Folter von „Gedankenverbrechern“ befasst, dem Ministerium für Wahrheit, welches die Vergangenheit durch gezieltes Auslöschen von Aufzeichnungen nach ihren Vorstellungen ändert, dem Ministerium für Frieden, welches sich mit den aktuellen Kriegshandlungen befasst und dem Ministerium für Überfluss, welches sich mit der Rationierung von Lebensmitteln befasst.
Nun wird sofort auf den ersten Seiten deutlich, dass in dieser Welt, welche von einer Partei regiert wird, und dessen allmächtiger und allgegenwärtiger Chef der „große Bruder“ ist, keine Handlung unbemerkt, kein auch nur allzu kleiner Verstoß unbestraft bleibt. In jeder Wohnung der Mitglieder der zwei obersten Schichten (Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die „innere Partei“, die „äußere Partei“ und die „Proles“) befindet sich ein Televisor, ein Gerät, mit dem nicht nur dauergesendet wird (man kann es nicht abschalten), sondern mit welchem jeder einzelne zu jeder Zeit beobachtet werden kann.
Die Partei verändert das Denken der Gesellschaft insofern, dass sie zwar keine gesetzte aufstellen, doch dass es allgemein bekannt ist, dass jede Handlung gegen die Partei, und sei es nur ein unbedachter, verdächtiger Blick, mit den härtesten Strafen erfolgt wird.
Winston nun hat der „Gehirnwäsche“, welche täglich ganz subtil vollzogen wird bis heute widerstanden und ist nun in großer Gefahr, da er sich selbst durch einen Blick verrate könnte. Sein Leben besteht nun nur noch aus dem Vertuschen seiner Gedanken und dem Suche nach Gleichgesinnten.
Doch eines Tages passiert etwas unerwartetes, Winston verliebt sich, wo doch Gefühle zu haben eines der größten Verbrechen ist……….



……….und die restliche Geschichte müsst ihr selber lesen, ich will ja keinem die Spannung verderben.




-------meine Meinung--------

Ich habe mir dieses Buch gekauft, weil mir auch bereits das Buch „schöne neue Welt“ von Huxley sehr gut gefallen hat, und ich hier eine ähnliche Geschichte erwartet habe. Außerdem fand ich es äußerst interessant, zu lesen, wie sich Orwell die heutige Zeit vorgestellt hat. Wie gesagt las ich das Buch erst auf Englisch und später auf deutsch. Mich hat die Englische Fassung jedoch aufgrund ihrer Wirkung um einiges mehr mitgerissen.
Es ist allerdings auch in der deutschen Fassung noch ein packendes Drama zwischen Glück und Gefahren und ich habe jede Sekunde mitgefiebert.
Lange habe ich nicht gebraucht, um die 280 Seiten zu lesen, denn ich konnte es nicht mehr aus der Hand legen.
Ich kann dieses Buch nur jedem empfehlen. Es ist relativ kurz, aber unheimlich lesenswert.


Ich hoffe euch hat mein Bricht etwas gefallen und ihr findet genauso viel Spaß am Lesen dieses Buches wie ich.

Liebe Grüße

Eure Michi