Der Struwwelpeter (gebundene Ausgabe) / Heinrich Dr. Hoffmann Testbericht

Nicht alles war früher tatsächlich besser. Zum Beispiel nicht alle Kinderbücher, die unsere Eltern uns früher ins Kinderzimmer gelegt haben. Mit etwas zeitlichem Abstand sehe ich heute manches anders. Ich meine zum Beispiel den "Struwwelpeter", geschrieben vom Frankfurter Arzt Heinrich Hoffmann. Das Buch wird auch heute noch im gelben Umschlag gebunden und trägt auf der Vorderseite die zottelige Titelfigur. Als unsere Eltern ihren Enkeln den "Struwwelpeter" geschenkt haben war ich zunächst erfreut. Doch beim Durchblättern wurde ich nachdenklich.
Zweifelsohne ist der "Struwwelpeter" ein Klassiker , ein bedeutendes Buch. Aber eigentlich kein Buch für Kinder. Denn bei genauerem Hinsehen - ohne die früher-war-alles-besser -Verklärung - erscheint mir das Buch recht brutal und für kleine Kinder ungeeignet. Der "Struwwelpeter" erzählt mehrere Geschichten von Kindern, die sich nicht richtig benehmen.
+++ Was mich stört +++
Das Buch erzählt die Geschichte von Kindern, die nicht das tun, was von ihnen erwartet wird. Dafür werden sie sehr brutal bestraft. Da werden Finger abgeschnitten, da verbrennt ein Kind, da verhungert ein anderes. Obwohl kleine Kinder tatsächlich solche Dinge anstellen sind die dargestellten Strafen absolut überzogen. Ich glaube nicht, dass es gut ist, wenn Kinder diese Geschichten lesen. Sie machen Angst. Kein Kind sollte auch nur die Vorstellung davon haben, dass ihm ein Stärkerer, also ein Erwachsener die Finger abschneidet. Das ist vollkommen inakzeptabel. Und damit meine ich nicht das Finger abschneiden , sondern die Angst einflößende Erzählung davon. Zumal die Sprache sehr hart ist, zum Beispiel "Da biss der Hund ihn in das Bein, recht tief bis in das Blut hinein" (dem "bitterbösen" Friederich) oder
Zweifelsohne richtig ist, dass Kinder tatsächlich eine Menge der Verhalten an den Tag legen, die Heinrich Hoffmann in seinen Geschichten beschrieben hat. Doch die sehr autoritäre Erzählhaltung passt so ganz und gar nicht mehr in unsere Zeit. Sicher, das Buch wurde 1844 beschrieben - damals waren Erziehungsstil und Umgangsformen noch anders. Doch das können kleine Kinder noch nicht abstrahieren.
+++ Der Inhalt +++
1. Der Struwwelpeter -
Diese Geschichte, die nur auf der Titelseite abgebildet ist, gab dem Buch den Namen. Der Struwwelpeter ist ein Kind, das sich weder Haare noch Nägel schneiden lässt. Über den Zottelkopf mit den langen Fingernägeln machen sich die Menschen lustig: "Ein jeder ruft "Pfui" und "garst'ger Struwwelpeter".
2. Die Geschichte vom bösen Friederich -
Der Friederich quält Tiere. Irgendwann beißt ihn der Hund zur Strafe. Der Mann muss viele Wochen im Bett liegen und bittere Medizin einnehmen. So bekommt er seine gerechte Strafe .
3. Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug -
Paulines Eltern gehen aus und lassen die Tochter mit den Katzen Mienz und Maunz allein daheim. Trotz Verbotes spielt dieses Mädchen mit dem Feuerzeug, ihr Haar fängt Feuer. Am Ende verbrennt es, die beiden Katzen bleiben übrig.
4. Die Geschichte von den schwarzen Buben -
Die Kinder Kasper, Ludwig und Wilhelm machen sich über einen dunkelhäutigen Jungen lustig. Dann kommt Nikolass und tunkt sie in ein Tintenfass taucht. Am Ende sind sie dunkelhäutiger als der schwarze Junge. ("Nun seht einmal, wie schwarz sie sind, viel schwärzer als das Mohrenkind.")
5. Die Geschichte vom wilden Jäger -
Diese Geschichte unterscheidet sich von den anderen, denn diesmal wird kein Kind bestraft, sondern ein Erwachsener.
Ein Jäger schläft ein als er auf der Jagd nach einem Hasen ist. Der Hase schnappt sich die Brille des Jägers und das Gewehr und jagt nun den Jäger. Dieser flüchtet in einen Brunnen.
6. Die Geschichte vom Daumenlutscher -
Konrad ist ein Daumenlutscher. Die Mutter droht ihm, dass der Schneider mit der großen Schere kommt und ihm die Daumen abschneiden wird. Konrad ignoriert di Warnung und lutscht weiter. Da kommt der Schneider und macht seine Drohung war und schneidet dem Jungen die Daumen ab.
7. Die Geschichte vom Suppen-Kaspar -
Eine Junge soll seine Suppe essen, verweigert es aber. Tag für Tag wird er dünner bis er am fünften Tag verhungert ist.
8. Die Geschichte vom Zappel-Philipp -
Philipp will nicht stillsitzen. Er zappelt. Irgendwann reißt er auch die Tischdecke zu boden, alle Speisen fallen herunter, so dass die Eltern nichts mehr zu essen haben.
9. Die Geschichte von Hanns-Guck-in-die-Luft -
Hans guckt immer in die Luft und schaut nie auf den Boden direkt vor seinen Füßen. So passieren ihm allerlei Missgeschicke.
10. Die Geschichte vom fliegenden Robert
Trotz Sturmwarnung verlässt Robert das Haus. Er wird vom Sturm mitgerissen und fortgeweht.
Den "Struwwelpeter" gibt es in 540 verschiedenen Ausgaben. Als antiautoritäre Variante, als Militärausgabe und in 25 Mundarten. Auch in Fremdsprachen wurde er übersetzt.
Der Preis hängt von der jeweiligen Ausgabe ab. Die klassische, gebundene Ausgabe kostet zehn Euro.
Fazit: Nichts fürs Kinderzimmer