Tausend strahlende Sonnen (gebundene Ausgabe) / Khaled Hosseini Testbericht

Zum Buch:

Als Einführung zu diesem Buch schreibt Khaled Hosseini folgendes: Dieses Buch ist Haris und Farah, meinen beiden Augensternen gewidmet und allen Frauen Afghanistans.

Bei diesem Roman handelt es sich um die 13. Auflage aus dem Jahr 2008. Die Originalausgabe erschien 2007 unter dem Titel "A Thousand Splendid Suns", erschienen bei Riverhead, New York. Die duetsche Ausgabe erschien bei Bloomsbury, Berlin.

ISBN: 978-3-8270-0671-4

Zum Preis kann ich keine Angaben machen, da ich das Buch ibn einer Bücherei auslieh. Das Buch besteht aus 3 Teilen, Danksagung, Nachwort und hat insgesamt 384 Seiten.

Der Autor:

Khaled Hosseini wurde 1965 in Kabul als Sohn eines Diplomaten geboren. Seine Familie erhielt 1980 in den Vereinigten Staaten politisches Asyl. Er lebt heute als Arzt und Schriftsteller in Kalifornien. Sein Roman "Drachenläufer" erschien in 40 Sprachen und hat eine Weltauflage von 7 Millionen Exemplaren.

Leseprobe:

Mariam war fünf, als sie zum ersten Mal das Wort "harami" hörte, zweifelsohne, denn Mariam erinnerte sich, dass sie ....

Inhalt:

Die Geschichte des Romans befasst sich mit dem Leben von Frauen in Afghanistan vor und während der Talibanzeit. Es geht um die Herrschaft und die Macht der Männer, deren Vorgehensweise Mädchen und Frauen gegenüber. Mariam, ein Waisenkind, heiratet sehr jung einen sehr viel älteren Mann, ist nicht in der Lage, ihm Kinder zu gebären und bekommt das sehr schnell zu spüren. Die Gewalt des Mannes bauscht sich mit der Zeit immer heftiger auf. Einige Jahre später heiratet Raschid eine Zweitfrau, Laila, ein Mädchen von 14 Jahren. Sie schenkt ihm 2 Kinder, zuerst ein Mädchen, dann einen Jungen. Da dem Mann das Geschrei der Tochter stört, fängt er an, beide Frauen zu schlagen und zu demütigen. Die beiden Frauen werden zu Verbündeten und gehen mit vereinten Kräften gegen den Mann vor. Eine der beiden Frauen bezahlt dafür mit ihrem Leben.

Schreibstil:

Überaus eindringlich, die Stellung der Frauen klar und deutlich heraushebend, schildert der Schriftsteller die Lebensgewohnheiten der Afghanen. Damit bezieht er klar Stellung gegen die tägliche Not und Unterdrückung. Die Schreibweise und die Darstellungen lassen Schauer über den Rücken laufen, Gänsehaut entstehen, Entsetzen und Grauen in den Gefühlen aufkommen. Das Martyrium des weiblichen Geschlechts könnte drastischer und dramitischer nicht erzählt werden.

Meinung:

Länger als 1 Jahr war ich selbst mit einem Inder zusammen. In der letzten Zeit ließ er mich spüren, wie gewalttätig er werden kann. Er hob die Hand oder die Faust. In mir herrschten Angst, Panik und fürchterliches Entsetzen, habe dieses Jahr Krankenhausaufenthalte von 15 Wochen hinter mir. 2 liegen noch vor mir, um alles Geschehene zu verarbeiten. Als ich ihm die Koffer vor die Tür stellte und er merkte, welche Stellung eine Frau in Deutschland hat, sagte er mir den Satz: Ich bin Mann und du bist Frau. Dieser Satz meint im Klartext, dass ich nur Dreck und Schmutz bin. Ich bin dabei, herauszufinden, wie diese Menschen aufgewachsen sind und welche Einstellung sie vertreten. Gegen ihn laufen 3 Anzeigen und die Ausländerbehörde ist eingschaltet. Einen Bruchteil der geschilderten Geschichte der Afghanen habe ich am eigenen Leib und in der Seele erfahren. Ich sagte ihm: Ich hole die Polizei. Da er illegal da war, funktionierte dieser Satz. Damit nahm ich ihm die Chance, das auszuführen, was er vorhatte, unter anderem auch, die Glut der Zigarette auf mir auszudrücken.. Das mir vorliegende Buch ist ein Appell an diese Welt, etwas gegen die Rechtlosigkeit und die Unterdrückung, die seelischen Qualen der Frauen zu unternehmen. Diese Gewalt existiert auch hier bei uns, nicht nur in Afghanistan. Jede Frau hat ihren eigenen Verstand, leidet Höllenqualen und ist hilf,- schutz- und machtlos den Männern ausgeliefert. Sie bekommen den Mund verboten, dürfen nicht arbeiten , müssen sich verschleiern. Sie dürfen sich nur im Haus aufhalten und sich nur in Begleitung ihres Gatten im Freien bewegen. Sie dürfen sich nicht schminken, keinen Schmuck tragen, haben Redeverbot, dürfen keine Männer anschauen und in der Öffentlichkeit nicht lachen. Bei Ehebruch wird die Frau gesteinigt. Eigenes Denken und Fühlen von Frauen wird ausgeschaltet, ihnen jegliche Freiheit genommen. Schutzlos sind sie ausgeliefert auf Gedeih und Verderb, erhalten nirgends Unterstützung und haben keine Rechte. Das Zuwiderhandeln, sich Aufbegehren gegen die Gewalt des eigenen Ehemannes kann die Hinrichtung zur Folge haben. Die Erzählung ist ergreifend, geht unter die Haut, lässt den Verstand stillstehen, den Atem stocken. Es ist hervorragend, dass wir Frauen hier in Deutschland durch Gesetze geschützt sind und die gleichen Rechte wie Männer haben. Ich bin der Meinung, dass keine Frau hier die Kriminalität ihres Mannes decken und damit unterstützen sollte! Ich habe nichts dagegen, einem Mann zu gehorchen, jedoch sollte das in Ruhe, Sicherheit und Vertrauen geschehen. Wenn mir etwas nicht passt, hat er zu akzeptieren, das ich eine andere Meinung haben darf und muss mit mir nach Lösungen suchen. Ich bete zu Gott um Erbarmen. Ich frage mich, warum Gott uns Frauen einen eigenen Verstand gab, wenn das nicht eingesetzt werden darf. Kann Allah, Gott der Moslems wollen, dass Frauen wie Dreck behandelt werden? Ich glaube fest daran, dass dies Auslegung der männlichen Gesellschaft ist. Warum dürfen Mädchen keine Schule besuchen? Damit sie sich kein Wissen aneignen können, sich Prügel einstecken und wortlos, willenlos gehorchen. Kriminalität steht an der Tagesordnung unter dem Deckmantel Gottes. Gott sagt uns, dass wir lieben sollen, den anderen achten und ehren. Ist das möglich unter ständiger Pein und Schmerzen, Freiheitsberaubung??? Das Buch führt so deutlich vor Augen, dass es um reine Macht geht, die Gesetze Gottes damit übertreten werden, der Teufel die Welt regiert. Frauen werden zu Martyrern ihrer Männer und der Gesellschaft. Ich habe Achtung vor dem Autor, selbst ein Afghane, wie er zu dieser Welt steht. Im Nachwoert erkenne ich seine Achtung der weiblichen Verwandten gegenüber, die ihm Werte der Liebe vermittelten, Nur so kann sich ein Mensch entfalten. Männer mit ihrer rohen Gewalt sind die Luft nicht wert, die sie atmen, sind erbärmlicher wie ein kriechender Wurm. Aber eins lässt Hosseini auch erkennen: Nicht alle Männer sind wie Raschid, der Ehemann des Romans. Wie weit muss es kommen, dass sich 2 Frauen verbünden, die eigentlich Rivalinnen sein müssten und den Mann töten? Aggressionen und Grenzenlosigkeit. Abscheu und Ekel regieren. Liebe hat nichts mit Macht zu tun. Stellenweise sind die Szenen sehr brutal beschrieben, nichts für schwache Nerven. Kursiv sind Wörter der Landessprache oder Briefe geschrieben.