Zum Inhalt springen

Testberichte und Erfahrungen zum Das Alphabethaus (Taschenbuch)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Das Alphabethaus (Taschenbuch)

  • Beklemmend

    • Pro Politische und persönliche Schicksale zusammengeführt
    • Kontra Wirkt wie zwei Bücher verschiedener Autoren
    • Empfehlung Ja

    Fazit Dieses frühe Werk des dänischen Autoren hat nichts mit den erfolgreichen Romanen um den Ermittler Carl Mörck zu tun - und es ist auch literarisch völlig anders einzustufen, wirkt auf mich wesentlich anspruchsvoller. Eine spannende Geschichte verbindet persönliche mit politischen Schicksalen und arbeitet zugleich ein Stück Geschichte auf.

    Wer Jussi Adler Olsen sagt, meint Carl Mörck. So ist das jedenfalls bei allen Freunden der Kriminalroman-Serie des dänischen Autoren. Adler Olsen aber kann noch mehr. Und darauf war ich neugierig. Auch ich gehöre zu den Carl-Mörck-Fans, war mir aber völlig im Klaren darüber, dass das hier vorzustellende Buch damit nun rein gar nichts zu tun hat. Inzwischen wurde das Alphabethaus gelesen - und entsprechend kann an dieser Stelle darüber berichtet werden.

    Der KaufGesucht und gefunden wurde das 2012 im Deutschen Taschenbuch-Verlag erschienene Werk (die dänische Originalausgabe kam bereits 1997 auf den Markt!) bei meinem Stammbuchhändler im Internet, buecher.de. Dort waren - wie auch überall andernorts - für das broschierte Buch mit 588 Seiten und einem stattlichen Gewicht von knapp 700 Gramm 15,90 Euro fällig. Geliefert wurde - ohne Berechnung zusätzlichen Versandkosten - nur zwei Tage nach der Bestellung per DHL.

    Das AussehenDas Buch im Format 21 mal 14 Zentimeter ist dick, rund fünf Zentimeter. Der Titel nennt in nahezu überdimensionaler Größe den Namen des Autoren (klar: Nach dessen Erfolgen in Deutschland wird mit dem Namen Werbung gemacht und Umsatz erwartet) in weiß-grüner Schrift auf schwarzem Grund. Der Titel des Romans in roten Lettern ist wesentlich kleiner gehalten und auf das untere Drittel des Covers verdrängt. Dazwischen ist das Bild zweier komplett in Tücher gehüllter menschlicher Köpfe zu sehen. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Inhaltsangabe sowie eine (positiv ausfallende) Pressestimme.

    Der AutorJussi Adler-Olsen wurde am 2. August 1950 unter dem bürgerlichen Namen Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen in Kopenhagen geboren. Er studierte Medizin, Soziologie, Politische Geschichte und Film. Bevor er 1995 mit dem Schreiben begann, arbeitete er in verschiedensten Berufen: als Redakteur für Magazine und Comics, als Koordinator der dänischen Friedensbewegung, war Verlagschef im Bonnier-Wochenblatt TV Guiden und Aufsichtsratsvorsitzender bei verschiedenen Energiekonzernen. Sein Hobby: das Renovieren alter Häuser. Er ist verheiratet und Vater eines Sohnes. 1997 erschien sein erster Roman "Das Alphabethaus". Er erreichte in Schweden, Holland, Deutschland und Finnland, Spanien, Südamerika und Norwegen die Spitzen der Bestsellerlisten. Es folgten die Romane "Firmaknuseren" (2003) und "Das Washington Dekret" (2006), bevor er 2007 mit dem ersten Fall für Carl Mörck, "Erbarmen", einen Riesenerfolg hatte. 2008 stürmte er auch mit "Schändung", dem zweiten Fall für Carl Mörck, 2009 mit "Erlösung", dem dritten Fall für Carl Mörck, und 2010 mit "Verachtung", dem vierten Fall für Carl Mörck, die Bestsellerlisten. Die auf zehn Teile angelegte Carl-Mörck-Serie soll ab diesem Jahr im Rahmen einer europäischen Co-Produktion (Zentropa und ZDF) für Kino und Fernsehen verfilmt werden. Jussi Adler-Olsen wurde unter anderem ausgezeichnet mit dem Harald-Mogensen-Krimipreis 2009 für "Erlösung", dem Reader's Bookprize 2010, einem der bedeutendsten Literaturpreise Dänemarks, und dem Glass Key Award 2010, dem bedeutendsten Krimipreis Skandinaviens. Jussi Adler-Olsen ist außerdem Preisträger des Goldenen Lorbeers 2011, der wichtigsten literarischen Auszeichnung Dänemarks für das Gesamtwerk eines Autors.

    Der Inhalt (Buch-Innenseite)1944. Nach einem Flugzeugabsturz über deutschen Territorium retten sich die beiden britischen Soldaten Bryan und James in einen Lazarettzug, der verletzte deutsche Soldaten von der Ostfront nach Hause bringt. Unter falscher Identität landen die Piloten als Patienten im "Alphabethaus", einem Krankenhaus in der Nähe von Freiburg im Breisgau. Bryans und James' einizige Chance, dort zu überleben, besteht darin, sich selbst als psychisch krank auszugeben. Doch können sie das, ohne Schaden zu nehmen an Leib und Seele? Und: Sind sie die einzigen Simulanten?
    Jahrzehnte später werden entsetzliche Ereignisse der Vergangenheit noch einmal ihre brutalen Schatten auf die Überlebenden...

    LeseprobeDas Wetter war alles andere als gut.
    Kalt und windig, geringe Sichtweite.
    Für einen englischen Januartag war es ungewöhnlich rau.
    Die amerikanischen Soldaten hatten schon eine Weile auf den Landebahnen gesessen, als sich der hochgewachsene Engländer der Gruppe näherte. Er war noch nicht ganz wach.
    Hinter der vordersten Gruppe richtete sich eine Gestalt auf und winkte ihm zu. Der Engländer winkte zurück und gähnte laut. Nach so langer Zeit mit nächtlichen Angriffsflügen fiel es ihm schwer, sich wieder auf den normalen Tag-Nacht-Rhythmus einzustellen.
    Und es würde ein langer Tag werden.
    Weiter entfernt rollten die Maschinen langsam zum südlichen Ende der Startbahnen. Also würde es in der Luft bald wieder voll sein.
    Die Vorstellung weckte gemischte Gefühle in ihm.

    Der Auftrag zu dieser Mission war vom Büro des Generalleutnants Lewis H. Brereton in Sunning Hill Park gekommen. Er hatte den Oberbefehlshaber der Royal Air Force, Luftmarschall Harris, um britische Unterstützung gebeten. Die britischen Moskitos hatten bei den Nachtangriffen auf Berlin im November das streng gehütete Geheimnis der Deutschen - die Anlagen für die V-1-Raketen in Zempin - enthüllt, und das hatte die Amerikaner nachhaltig beeindruckt.
    Die Mannschaften auszuwählen überließ man Oberstleutnant Hadley-Jones, der die praktische Arbeit seinem Mitarbeiter, Wing Commander John Wood, anvertraute.
    Er hatte die Aufgabe, zwölf britische Crews zusammenzustellen. Acht für Beobachtungsflüge und vier Mannschaften mit besonderen Observationszielen zur Unterstützung, die unter dem Kommando der 8. und der 9. US-Luftflotte fliegen sollten.
    Für diese Aufgabe wurden doppelsitzige P-51-D-Mustang-Jagdflugzeuge mit sogenannten Meddo-Geräten und hochempfindlichen optischen Instrumenten ausgerüstet.
    Vor gerade mal zwei Wochen hatte man James Teasdale und Bryan Young als erste Crew ausgewählt, die dieses Material unter sogenannten "normalen Verhältnissen" erproben sollte.
    Sie konnten also davon ausgehen, schon bald wieder Kampfeinsätze fliegen zu müssen.
    Der Angriff war für den 11. Januar 1944 geplant. Das Ziel der Bombergeschwader waren die Flugzeugfabriken in Aschersleben, Braunschweig, Magdeburg und Halberstadt.
    Beide hatten dagegen protestiert, dass man ihnen den Weihnachtsurlaub kappte. Beide waren noch kampfmüde.

    Meine MeinungJussi Adler Olsens Carl-Mörck-Reihe sorgt in Deutschland schon für einen Bestseller nach dem anderen und entsprechende Umsätze für den Buchhandel. Das weckt natürlich Begehrlichkeiten nach einem Mehr. Und weil der dänische Autor an seinen nächsten Mörck-Werken noch arbeitet, wurde der Einfachheit halber sein Erstlingswerk auch in Deutschland auf den Markt gebracht, denn der Name Jussi Adler Olsen allein lässt schon für Dollar-Zeichen in den Augen der Händler sorgen. Ich befürchte, dass ohne Carl Mörck das Alphabethaus dem deutschen Publikum verschlossen geblieben wäre, was ausgesprochen schade gewesen wäre, denn eigentlich ist dieses Werk anspruchsvoller als die vom Publikum so geliebten Romane um den dänischen Ermittler. Und damit hat das Alphabethaus nun wirklich rein gar nichts zu tun.

    Das Buch ist in zwei große Teile gegliedert, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Teil eins sorgte bei mir für Beklemmung, den in dem wird in erster Linie das Leben und Überleben der beiden britischen Piloten im deutschen Zweiter-Weltkrieg-Sanatorium geschildert, was mich persönlich an Papillons Haft auf Alcatraz erinnerte, wobei hier sogar noch eine Steigerung des menschlichen Grauens mit nur wenigen Lichtblicken vorgenommen wirkt. Die Schilderungen in diesem ersten Teil einschließlich der medizinischen Methoden im Weltkriegs-Deutschland wirken enorm realistisch, könnten schon als dokumentatorisch angesehen werden und sorgten wohl auch für das Zitat "Der beste Film, den ich je gelesen habe" des Filmproduzenten Just Betzer, dem ich mich inhaltlich voll und ganz anschließen kann, denn auch ich habe beim Lesen das Leiden und Kämpfen von Bryan und James, ja sogar ihre Gedanken, förmlich gesehen. Das ist wirklich eindrucksvoll, das ist wirklich große Literatur.

    Teil zwei des Werkes allerdings hat aus literarischer Sicht nur wenig mit dem ersten zu tun. Das Gefühl des Erdrückt-Werdens legt sich beim Leser ganz schnell, die Schilderungen treten in den Hintergrund und es beginnt beinahe so etwas wie ein Kriminalfall, auch mit Action, auch mit logischen Fragezeichen. Adler Olsens Schreibstil ändert sich, die Adjektive werden weniger, die Verben fordernder. Fast wirkt es, als habe ein ganz anderer Autor ein einmal begonnenes Werk fortgesetzt. Aber: Inhaltlich wird natürlich an den ersten Teil, wenn auch etwas indirekt, angeknüpft. Und hier beginnt Adler Olsen etwas, was er später bei seinen Carl-Mörck-Romanen in den Mittelpunkt stellt - nämlich eine Verschwörung. Politischer als in diesem Falle allerdings kann sie nicht sein, denn der Autor beleuchtet die Nachwirkungen der NS-Zeit auf das heutige Deutschland, wobei er zunächst klare Einordnungen in Gut und Böse vornimmt, ehe er den Leser damit überrascht, dass Zeit und Schicksal Menschen verändern kann. Und damit kommt er auch zur zentralen Frage seines Buches, nämlich der, was die Zeit aus Beziehungen machen kann, was diese Beziehungen aushalten können und was nicht. Und: Wer trägt Schuld mit sich, wer nicht? So ganz komplett beantwortet Adler Olsen diese Fragen nicht. Das will er offenbar auch gar nicht, denn er unterhält den Leser nicht nur, sondern fordert ihn auch. Nachdenken soll er, der Leser. Genau das gelingt, denn dieses Buch wirkte bei und in mir noch lange nach. Möglicherweise haben Menschen aus der Nachkriegs-Generation Probleme damit, das richtig einzuordnen, was damals geschah und welche Auswirkungen es noch bis heute hat. Adler Olsen hilft beim persönlichen Einordnen.

    Auf den ersten Blick hat der dänische Autor ein Buch geschrieben, das von persönlichen Schicksalen handelt und den Leser mit den beiden Protagonisten hoffen und bangen lässt. Aber in Wirklichkeit geht dieser Roman viel weiter, hat eine enorme politische Tragweite nicht nur in einer Beziehung, erklärt die manachmal fehlende oder auch nur fehlerhafte Aufarbeitung der NS-Zeit in Deutschland, und erklärt gerade uns Deutschen, warum vielerorts immer noch mit Skepsis auf uns geschaut wird, wobei Adler Olsen allerdings auch durchaus versöhnliche Töne anschlägt und keineswegs in Vorurteile ausbricht, denn auch in diesem Werk ist nicht alles, was deutsch ist, auch schlecht. Und Fehler wurden überall gemacht - völlig losgelöst von nationalen Identitäten. Nur wer daran arbeitet, Freundschaften zu bewahren und zu fördern, kann genau dieses Ziel auch erreichen. Diese Fazit scheint über die Jahrzehnte hinweg unverändert zu gelten. Wir brauchten nur jemanden, der es uns sagt. Dank Carl Mörck kann Jussi Adler Olsen das mit einigen Jahren Verspätung auch in Deutschland tun. Danke dafür!

    Angemerkt sei abschließend noch, dass die zwei Teile des Buches sich auch auf mein Leseverhalten auswirkten, denn während ich beim meiner Meinung nach literarisch anspruchsvolleren ersten Teil des öfteren Pausen einlegte (all das Schrecken musste ja auch erst einmal verarbeitet werden, ein Vorankommen in der Handlung war kaum in Sicht), packte mich beim zweiten Teil des Romans die entstehende Spannung sehr schnell und sorgte dafür, dass manche Schlafeinheit kürzer wurde als geplant, denn nun fiel es wesentlich schwrerer, Lesepausen einzulegen, wollte ich doch wissen, wie sich das Geschehen aus Teil eins viele Jahre später auswirkte - und wie das Finale dieses Buches aussehen würde.

  • ABC-Bestseller

    • Pro Spannung, Schreibstil des Autors mit Witz und Charme, Story, Anekdoten
    • Kontra keine
    • Empfehlung Ja

    Hallo liebe Leser und Leserinnen

    In meinem heutigen Bericht möchte ich euch mal kein Beautyprodukt vorstellen, sondern einen Roman, den ich erst ausgelesen habe: „Das Alphabethaus“ von Jussi Adler-Olsen. Auf den Autor kam ich durch meine Freundin, deren Mutti in einem Druckunternehmen arbeitet, welches für die bekanntesten Verlage Bestseller druckt. Die Mutti weiß, dass ich gern lese und hatte mich gefragt, ob ich mich auch für Adler-Olsen interessiere. Na klar! Ich hatte schon viel über ihn gelesen und wollte mir schon immer mal wieder das Buch kaufen, aber ich kam nie dazu. So bekam ich die ganze Reihe um Carl Morck und dazu auch „Das Alphabethaus“. Da ich in letzter Zeit viele Bücher zum Lesen gehabt habe, wollte ich erstmal mit seinem 1. Bestseller anfangen und mich dann erst an die Reihe heranwagen. Nachdem ich nun „Das Alphabethaus“ ausgelesen habe, möchte ich euch hierzu meine Gedanken vorstellen.

    Schon vom kurzen Einleitungstext auf der Rückseite des Buches wurde ich gefangen genommen:

    Aussehen

    Wie ein Buch aussieht tut zwar eigentlich nichts zur Sache, aber das Cover ist für mich immer eine kleine Verbindung zum Inhalt. Wenn das Cover nicht authentisch dem Inhalt gegenüber ist, dann ist meistens das Buch auch nicht gut, so zum mindestens meine Erfahrung.

    Auf der Vorderseite des Buches sieht man natürlich den Titel (in roten Buchstaben) und den Namen des Autors vor einem schwarzen Hintergrund prangen. In der Mitte sieht man einen verhüllten Menschenkopf, der sich spiegelt. Alles in allem wirklich ein authentisches Bild, wenn man den Inhalt des Romans kennt. Vor dem Lesen hätte man genau dies nicht beurteilen können. Das ist die Schwierigkeit bei einem wirklich guten Cover. Auf der Rückseite steht in weißen Buchstaben der berühmte Text geschrieben, der dem zukünftigen Leser den Inhalt des Romans schmackhaft machen soll. Dies ist hier zwar gelungen, aber man kann sich aufgrund des Textes nicht auf das einstellen, was wirklich im Roman geschrieben wird.

    Allgemeines

    Seitenanzahl: 576 + 2 Seiten Nachwort + 7 Seiten Quellen und Erklärungen

    ISBN: 978-3-423-248945

    Verlag: www.dtv.de Deutscher Taschenbuchverlag

    Ausgabe: 4. Auflage 2012

    Originalausgabe: Kopenhagen 1997 unter dem Namen „Cicero“

    Übersetzt aus dem Dänischen von: Hannes Thiess und Marieke Heimburger

    Der Autor

    „Jussi Adler-Olsen wurde 1950 in Kopenhagen geboren. Seit 1997 veröffetnlicht er Romane und Kriminalromane, seit 2007 die erfolgreiche Serie um Carl Morck vom Sonderdezernat Q. Mit seinen Thrillern „Erbarmen“, „Schändung“, „Erlösung“, „Verachtung“ und seinem Roman „Das Alphabethaus“ stürmt er die internationalen Bestsellerlisten. Seine preisgekrönten Bücher wurden in über dreißig Länder verkauft.“

    (www.adler-olsen.de)

    „ „Das Alphabethaus“ ist Jussi Adler-Olsens erster Roman, der sofort nach Erscheinen in zahlreichen Ländern zum Bestseller wurde. Mit diesem Buch hat der Autor seinen Weltruhm begründet.“

    Der Inhalt

    In „Das Alphabethaus“ geht es um Freundschaft, um Geschichte und um Menschen, die ihre Vergangenheit aufgeben, um in einer Lüge leben zu können.

    Bryan und James, aus England, sind beste Freunde seit Kindertagen und zusammen zum Militär gegangen. Da beide schon früh vom Fliegen geträumt haben, wurden sie Piloten. Als beide zusammen über dem Himmel des Nazideutschlands im Jahre 1944 abstürzten waren sie dem Feind näher als sie sein wollten. Und das sollten sie auch noch bleiben, bis die Deutsche Diktatur mit dem Tod Hitlers zum Einstürzen verdammt war.

    Im Alphabethaus, wie viele die psychiatrische Anstalt nannten, nahm das Schicksal seinen Lauf.

    Bryan konnte fliehen, da er mehr bei Sinnen als James war, doch die Taten während seiner Flucht werden nie vergessen sein. Durch Alpträume wird er auch im heimischen England immer wieder an seinen ehemaligen besten Freund James erinnert.

    Doch lebt James noch? Kann er ihn aufspüren? Jahrelang gelang ihm genau das nicht, denn obwohl Bryan mittlerweile sehr viel Geld verdiente, kann er James nicht finden, ehe er selbst die Zügel in die Hand nimmt.

    Ein geschichtlicher Ausflug

    Bereits im Jahr 1944 war abzusehen, dass es Deutschland als Diktatur nicht mehr lange geben wird, denn die Alliierten bombardierten deutsche Städte und rückten auch mit Bodentruppen immer weiter vor. Zudem zog auch die Rote Armee immer weiter nach Westen vor, bis schließlich die Grenze zu Preußen erreicht worden war.

    Die Alliierten sind Frankreich, England und Amerika. Aus Russland kommt die Rote Armee.

    Bereits am 2.Januar bombardierten englische Truppen die Hauptstadt Berlin.

    Der Roman setzt genau in der verwirrenden Situation des Krieges ein und schildert so den Zweiten Weltkrieg aus einer anderen Sicht.

    Auch wenn wieder das Thema Nationalsozialismus betont wird, ist hier doch eine andere Basis gegeben, nämlich eine Menschliche, die man zwischen den ganzen Daten und Fakten herauslesen kann.

    Spiel, Spaß und Spannung

    Unter diesem Punkt möchte ich euch zum einen Gefühle vermitteln, die während des Lesens aufgekommen sind und zum anderen euch darstellen, wie das Lesegefühl für euch sein könnte, wenn ihr euch für das Lesen dieses Romans entscheiden solltet.

    Spaß- Jussi Adler-Olsen ist ein hervorragender Autor, denn er versteht es seinen Leser die Überraschung und den Witz seiner Worte spüren zu lassen. Trotz der Situation und dem schwierigen Thema, welches er sich ausgesucht hat, schafft er es immer wieder seinen Leser auch zum Lachen zu bringen. Ich habe bei diesem Roman richtig mitgefiebert und habe ihn schon allein wegen dem Witz gern gelesen. Allerdings ist Herr Adler-Olsen auch im gleichen Moment wieder bitterernst, wie es die Situation erfordert. Für dieses wunderbare Gespür seinen Leser nicht wegzulassen, vergebe ich die Höchstnote.

    Ich bin von seinem Schreibstil begeistert und hoffe, dass er noch viele Bücher mehr schreiben wird.

    Spiel- Herr Adler-Olsen schafft es seinen Leser nicht nur mit Witz zu begeistern, sondern auch mit Wortspielen, die man ihm anmerkt. Zuvor habe ich gedacht, dass dänische Schriftsteller nur stumpf ihren Text runter schreiben können (weil ich davon schon einige Autoren gelesen habe). Deswegen habe ich mich gerade an nordische Autoren nur schwer heran getraut, doch wenn man schon mal die Möglichkeit auf einen Bestseller hat, dann nimmt man diese natürlich auch wahr. Reine Wortspiele, wie man sie in Gedichten findet, findet man sie in einem Roman eher selten. Schließlich geht es ja auch um die Geschichte, die erzählt wird und nicht nur um das zwischen den Zeilen. Doch Adler-Olsen versteht es trotzdem mit kleinen Redewendungen den Roman so aufzupeppen, dass man seinen Roman einfach gern liest.

    Spannung- Natürlich geht es in einem Roman nicht ohne Spannung und das weiß auch Adler-Olsen, schließlich liefert er mit „Das Alphabethaus“ nicht nur einen Bestseller, sondern auch einen geschichtlichen Kriminalroman, der sich lesen lassen kann. Obwohl mich die Dicke des Buches abschreckte, habe ich es nicht in weniger Tagen gelesen, als ich manches kurzes Buch lese. Auch wenn ich dadurch weniger hier bin :-)

    Wenn ihr mal die Möglichkeit habt einen Roman von Jussi Adler-Olsen zu lesen, tut es!

    LESEPROBE

    „Eine Folge der Bluttransfusionen mit der falschen Blutgruppe waren Übelkeit und allgemeines Unwohlsein. Außerdem litt James unter Angstzuständen, Wahrnehmungsstörungen und völliger Kraftlosigkeit, was aber auch den vielen Elektroschocks und den Tabletten zugeschrieben werden konnte. Immer öfter war er bewusstlos. Immer seltener konnte er seinen Tagträumereien nachhängen. Die meisten Bücher und Filme waren inzwischen ohnehin aus seinem Gedächtnis getilgt. James war am Ende. Körper und Seele litten, er fühlte sich allein, erschöpft und tränenleer. Er hatte kaum noch Energie. Ohnmacht und Wahnsinn lagen auf der Lauer. Und dann waren da noch seine Peiniger- und schließlich Bryan.“

    (Seite 176, Beginn 21. Kapitel, dtv Verlag)

    °°FAZIT°°

    Ein Roman, der mich nicht nur wegen seiner Geschichte berührt hat, sondern auch wegen den Themen Freund- und Feindschaft. Die Spannung bleibt auch bei über 500 Seiten nicht auf der Strecke und trotzdem schafft es der Autor, seinen Leser nicht nur mit Spannung, sondern auch mit Charme und Witz zum Weiterlesen zu animieren. Für mich ein guter Roman, für den ich keine negativen Worte finden konnte.

    DESWEGEN: 5*Sterne und eine absolute Empfehlung

    Liebe Grüße,

    eure Jasmin

    (verbatim158)

  • Etwas Anderes von Adler-Olsen

    • Pro Tiefe der Figuren, Handlungsverlauf
    • Kontra Teils langatmig
    • Empfehlung Ja

    Fazit Das Buch ist wie gesagt durchaus gelungen, kann aber gewisse Längen aus meiner Sicht nicht verbergen. Das macht es teilweise etwas schwer lesbar. Dennoch ist die Story durchaus interessant, weist mE keine groben Inplausibilitäten auf und weiß insgesamt durchaus zu unterhalten.

    In den letzten Monaten hatte ich die zuvor erschienenen Bücher von Jussi Adler Olsen gelesen und diese hatten mir durchaus gut gefallen. Grund genug, mir auch das neuste Werk aus Adler-Olsens Feder zuzulegen.

    ALLGEMEINE DATEN

    592 Seiten
    Erschienen im Deutschen Taschenbuch Verlag
    Sprache: Deutsch
    ISBN-10: 3423248947
    ISBN-13: 978-3423248945
    Originaltitel: Alfabethuset

    INHALT

    James und Brian sind sehr gute Freunde und dienen während des 2. Weltkriegs zusammen in der Royal Air Force. Bei einem Einsatz über Deutschland werden die beiden abgeschossen. Während ihrer Flucht gelingt es ihnen auf einen Zug aufzuspringen, der offenbar als Krankentransport fungiert. In einem der Wagons schließlich finden sie zwei schlafende hochrangige Offiziere, die sie während der Fahrt aus dem Zug befördern, um an deren Stelle in dem Bett transportiert zu werden. Offensichtlich handelt es sich bei den beiden um Soldaten, die aufgrund der Erlebnisse an der Front einen psychischen Knax davon getragen haben. Brian und James schlüpfen in deren Rolle und stellen sich während der gesamten Fahrt traumatisiert, wobei sie offensichtlich zudem die Sprache verloren haben.
    Die Fahrt endet in einem Sanatorium für traumatisierte SS-Offiziere im Schwarzwald, in dem versucht wird, mittels verschiedener Behandlungen die Offiziere wieder einsatzfähig zu machen. James und Brian sind gezwungen, die ihre Rolle weiter zu spielen, wollen sie nicht als Simulanten enttarnt und hingerichtet werden. Jedoch sind sie durch dieses Rollenspiel auch dazu gezwungen, nicht mehr miteinander in Kontakt zu treten. Dies ist umso schlimmer, da sie schon bald entdecken, dass es weitere Simulanten gibt, die sich aufgrund bestimmter Machenschaften in das Lazarett eingeschlichen haben, um so für die Zeit nach dem Krieg ihr Schäfchen ins Trockene zu bringen. Während Brian in dieser Zeit verhältnismäßig robust bleibt und immer wieder die Flucht plant, baut James verhältnismäßig stark ab. Somit muss Brian bei einer günstigen Gelegenheit alleine fliehen.
    Doch in seinem Leben danach kann er sein schlechtes Gewissen nicht verbergen, so dass er eines Tages nach Deutschland fliegt, um seinen Freund James zu suchen.

    MEINE EINDRÜCKE

    Mit einigen Erwartungen ging ich an das Buch, da mich die zuvor gelesenen Bücher doch sehr begeistert hatten. Doch von diesen Büchern muss man sich von vornherein frei machen. Denn dieses Buch ist definitiv anders. Dies ist aber nicht nur negativ gemeint, aber zumindest ein bisschen. Adler-Olsen macht sich an ein ganz anderes Thema heran und somit muss man Erwartungshaltungen über Bord schmeißen. Die Geschichte beginnt aussichtsreich. Die Flucht von James und Brian nach ihrem Absturz reißt einen schon ziemlich mit und die Fahrt in dem Zug ist stets geprägt von der Ungewissheit, ob sie entdeckt werden oder nicht. Im Lazarett angekommen, nimmt diese Dynamik und Spannung jedoch zunächst ab, denn die Schilderungen zur Unterbringung und zum Leben in der Pflegeanstalt sind schon sehr ausführlich, ja manchmal ohne Frage auch langatmig. Hier hätte man sicherlich ein wenig kürzen können, ohne dass das Buch sonderlich drunter gelitten hätte. Ab einem gewissen Punkt schafft es der Autor dann wieder Spannung aufzubauen. Dies weniger durch spannende Verfolgungen oä, als vielmehr durch die Atmosphäre in dem Schlafsaal und die Ungewissheit, ob und von wem James und Brian enttarnt werden und was mit ihnen geschieht. Die drei anderen Simulanten trachten beiden nach dem Leben und man ist gespannt drauf, ob es ihnen gelingt einen der beiden aus dem Weg zu schaffen. Diese unterschwellige Spannung mündet dann schließlich in Brians Flucht.
    Als Brian sich dann einige Jahre später auf die Suche nach seinem Freund macht, hat die Story wieder einen kleinen Hänger. Nur langsam wird wieder Spannung aufgebaut, wobei diese dann jedoch eigentlich permanent aufrecht gehalten wird.
    Somit hat das Buch durchaus seine Highlights, jedoch eben auch leider seine Längen. Diese werden dazu genutzt, die Charaktere weiter zu entwickeln, und dies tut Adle-Olson in gewohnt guter Manier. Sämtliche Figuren bleiben sicherlich keine Platten Figuren, sondern man kann sich in ihr Denken und Handeln gut hineinversetzte, ebenso, wie man eine recht gute Vorstellung von ihrem Aussehen erhält.

  • LilithIbi

    „Sie hatten ihre Unschuld vollends verloren.“

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Nein

    „Sie alle schienen tief bewusstlos zu sein, und dafür musste es ja eine Ursache geben. Nur zwei trugen Kopfverbände. Da war die Sache klar. Aber der Rest? Was hatte den beiden Männern, die sie aus dem Zug geworfen hatten, gefehlt? Und was fehlte ihm und James an deren Stelle? Wenn sie plötzlich die Augen öffnete und auf ihre Umgebung reagierten, was würde das bedeuten? Würde das überhaupt gehen? Welche Konsequenzen mochte das haben? Neue Analysen? Röntgenuntersuchungen? Und würde man dann sehen, dass man es hier mit zwei gesunden Männern zu tun hatte? Auf all diese Fragen würde Bryan nur dann eine Antwort finden, wenn er offiziell die Augen aufschlug. Eine andere Lösung gab es nicht. Sie mussten das Spiel spielen, so gut es eben ging.“
    '''(Zitat, S. 56)'''

    Getreu dem Motto „wenn du erst einmal berühmt und beliebt bist, werden dir auch die einstigen Ladenhüter begeistert aus der Hand gerissen“ geschah bei dem inzwischen förmlich umjubelten Jussi Adler Olsen das, was letztes Jahr bei Simon Beckett's „Tiere“ vonstatten ging: Olsen's eigentliches Erstlingswerk

    “Das Alphabethaus“
    erschien hierzulande im Januar 2012, während der Roman in Kopenhagen bereits 15 Jahre zuvor veröffentlicht wurde. Meiner Beobachtung nach dauerte es nicht lange, bis die ersten huldvollen Kritiken erschienen ~ gleichermaßen tauchten nach und nach einige Privatrezensoren auf, die eher minder angetan waren.
    Ich persönlich fackelte ebenfalls nicht lang und tauschte in der Thalia-Buchhandlung 15,90€ gegen eine 576 Seiten umfassende Geschichte „von menschlichem Versagen und davon, wie leicht es passieren kann, dass Menschen einander im Stich lassen.“ Eben so formulierte es Jussi Adler Olsen in seinem Nachwort und Dank, woraufhin ein durchweg informativer Anhang folgt, der im Grunde genommen noch einmal verdeutlicht, wie das Buch zu seinem Titel gelangt ist.

    Der Anfang des Romans las sich für mich persönlich etwas schwerfällig ~ es ist kein Geheimnis, dass ich Bücher, die in der Zeit des Hitlerregimes spielen, mehr oder minder scheue und somit ebenfalls lediglich durch meine Autorenvorliebe, gepaart mit dem faible für Geschichten, die sich innerhalb geschlossener Anstalten ereignen, zu dem Werk griff.
    Erfreulicherweise wird „Das Alphabethaus“ sehr schnell sehr spannend, zumal der Leser genauso lange im Dunkeln tappt, wie die Hauptcharaktere und zudem beste Freunde Bryan und James es tun. Nach dem Flugzeugabsturz der beiden britischen Piloten gelingt ihnen die Flucht auf einen Lazarettzug ~ als ihnen bewusst wird, dass es sich bei den Patienten ausschließlich um deutsche Soldaten und Offiziere handelt, bleibt ihnen keine andere Wahl, als sich in zwei der Betten zu schmuggeln und sich von dort an unter falscher Identität „behandeln“ zu lassen. In dem Sanatorium wartet ein lange Zeit als Simulanten auf sie; gepaart mit der Einsicht, dass es auch unterhalb der Patienten nicht so sicher ist, wie sie anfangs gehofft hatten. Sprich: wer als Simulant enttarnt wird, wird kurzerhand hingerichtet; durch die stete Kontrolle nebst der nicht minderen Medikamentendosis wird die angedachte Flucht unglaublich erschwert und obendrein sind Bryan und James nicht die einzigen, die einen Grund haben, ihre Geisteskrankheit vorzuspielen.....

    Nicht erst im Sanatorium selbst tummeln sich Ereignisse, von denen der Leser nicht weiß, ob er diese schlicht und ergreifend skurril oder gar eher grausig finden soll. Paradebeispiel hierfür die Seiten 94-99, in denen die sämtliche, zum Großteil sehr spärlich bekleidete und nicht einmal ansprechbare Patienten, die kaum wissen können, wie ihnen geschieht, in den Hof der Anstalt gekarrt werden. Bryan ahnt bereits das Schlimmste, als er dem Aufmarsch von SS-Leuten gewahr wird ~ auch der Leser rechnet mit allem, bis ihm der tatsächliche Hintergrund wie ein Eimer kaltes Wasser ins Gesicht gekippt wird.

    Dass der Autor für die Entstehung seines Buches seine Hausaufgaben gemacht hat, spürte ich für meinen Teil auf jeder Seite. Etliche einprägsame, schlüssige und verstehenswerte Passagen finden sich zuhauf, kommen mit der berühmten Faszination Ekel daher und wissen durchaus den Leser eiskalt am Nackenhaar zu packen:

    „Der Öffentlichkeit blieb das Schicksal dieser Patienten meist verborgen, denn ein SS-Offizier konnte einfach nicht geistesgestört aus dem Krieg zurückkehren. Das hätte die Größe des Dritten Reichs beschmutzt und nicht zuletzt unvorhersehbare Konsequenzen für das Vertrauen in die Meldungen von der Front gehabt. Nichts durfte in der Bevölkerung Zweifel säen hinsichtlich der Unverwundbarkeit seiner Helden.“
    '''(Zitat, S. 103)'''

    Jussi Adler Olsen spart in seinem Roman nicht daran, dem Leser zu etlichen Charakteren eine Hintergrundinformation mitzugeben. Darüber hinaus erkennt sich der ein oder andere sicherlich bei der Ausführung „So abscheulich der Hintergrund der Simulanten war, irgendwie fand James ihre Geschichten auch faszinierend“ (vgl. S. 125) wieder ~ ein Aspekt, der dem Verfasser durchaus derartig bewusst gewesen zu sein scheint, das er jedoch leider ein wenig über das Ziel hinaus schoss. So gestaltet sich ein Blick auf die Sicht der Krankenschwester Petra sicherlich reizvoll, doch langsam aber sicher wuchs in mir das stete Bedürfnis, dass endlich einmal wieder etwas passieren dürfte an Handlungsaufschwung. Groteskerweise scheint eben jenes dem Autoren ebenfalls bewusst worden zu sein ~ um erneut ein wenig zu hektisch über das gut gemeinte Vorhaben hinwegzupoltern. Soll heißen: so ruhig und zunehmend träge sich die bisherigen Ereignisse respektive Nicht-Ereignisse in der Psychiatrie anlasen, so sehr droht das Buch stellenweise unter der Last der urplötzlichen geballten Geschehnisse einzubrechen.

    Kenner spüren vereinzelt, dass Jussi Adler Olsen bei diesem Roman noch am Anfang seiner Karriere stand, sein Schreibstil noch nicht allzu vergleichbar ist mit dem, was er in seiner „Carl Mørck Reihe“ zu präsentieren versteht. Ob alle sprachlichen Holprigkeiten auf Adler Olsen's Mist gewachsen sind, oder ob man hierfür auch den Übersetzer zur Verantwortung ziehen könnte... man weiß es nicht, sofern man sich nicht das Original nebst eigener Sprachkenntnisse zur Hilfe nimmt. Nichtsdestominder trösten mich zum quietschen süße Formulierungen bzgl. einer frostigen Beziehung zwischen zwei später auftretenden Personen („Selbst bei den kurzen Telefonaten im Alltag bildete sich förmlich Raureif auf den Telefonleitungen“; vgl. S 304) durchaus über das ein oder andere obskure Satzkonstrukt oder gar kleine Langamtigkeiten hinweg.
    Indes lässt einer der Fluchtversuche Bryans das Herz des Lesers einige Schläge lang aussetzen ~ was durchaus hervorragend und begrüßenswert ist; ich gleichermaßen jedoch nicht umhin komme, dies als weiteres Beispiel für die sprachliche wie auch erzähltempobezügliche Unausgewogenheit der Lektüre heranzuziehen.

    Auf Seite 250 beginnt sodann der mehr oder minder lang-erwartete zweite Teil des Romanes, der im Jahre 1972 einsetzt. Bryan Young hat inzwischen seinen Namen von Bryan Underwood Scott Young auf Bryan Scott ändern lassen, ist verheiratet und Firmenchef. Die Erinnerungen an die Zeit im „Alphabethaus“ respektive an seine Flucht sind etwas, was er tief in sich vergraben hat und worüber nicht einmal seine Frau Laureen Bescheid weiß.
    Erst durch eine Zufallsbegegnung mit einem seiner damaligen Peiniger gerät in Bryan erneut etwas zum Einsturz ~ von einem aufbrechenden schlechten Gewissen beseelt nimmt er die Suche nach James, den er seither nie wieder gesehen hat, wieder auf.

    Klingt durchaus fesselnd, ist es aber leider kaum:
    Für mich persönlich gestaltete sich der Fortlauf des „Alpabethauses“ zunehmend weniger zufriedenstellend. Einerseits empfand ich es zweifellos spannend und nicht zuletzt bewegend, wie viele Spuren die Erlebnisse hinterlassen haben, wie viele Träume und einstige kraftgebende Momente, die völlig anders interpretiert wurden, durch die erneute Beschäftigung mit eben jenen förmlich zerbrechen.

    Die stille Brutalität, die „Das Alphabethaus“ auch durch solche neuen Blickwinkel an den Leser heranzutragen weiß, offenbart sich als etwas, von dem der Autor selbst offenkundig ein wenig zu begeistert war. Ich habe nicht gezählt, wie oft ich im weiteren Verlauf vermehrt an das Sätzchen

    „Was für ein unfassbarer, unheimlicher Zufall.“
    (Zitat, S. 330)

    denken musste ~ es sind in der Tat nicht nur wenige Zufälle zu viel, die dem Leser hier glaubhaft gemacht werden sollen. Insbesondere Kapitel 39 endet mit meinerseitigem Missmut ~ obschon ich solcherlei bereits erahnt und somit erwartet hatte, gestaltet sich die Umsetzung eher unleidlich. Was weiterhin folgt, sind zum Teil völlig wirre Erklärungen, Ergänzungen, Hinweise und Anekdoten aus Dritter Hand darüber, was Bryan während und nach seiner Flucht aus dem Sanatorium verpasst hat. Hierbei verliert der Autor sich meines persönlichen Empfindens nach in für die story völlig unwichtigen Drumherumbeschreibungen, die nicht zuletzt zu einem überaus gestelzt wirkenden Neu-Problem gipfeln.

    Ohne allzu viel an Details preiszugeben, erlaube ich mir den Hinweis, dass der Protagonist auf der Suche nach der ultimativen Wahrheit diversen alten Bekannten wiederbegegnet. Zu vielen, wenn man mich fragt ~ die Glaubwürdigkeit des Romans nimmt in meinen Augen zunehmend ab, eben weil sich auch die interpersonellen Konstrukte viel zu wenig gewandelt haben sollen, um mich persönlich überzeugen zu können.

    Damit wir uns nicht falsch verstehen: die Idee, welche Konsequenzen der einstige Identitätsschwindel nach sich ziehen soll, ist durchaus umwerfender Natur. Weder die Figuren noch der Leser hätten anfänglich solcherlei ahnen können ~ überraschend und rigoroses Potential weist „Das Alphabethaus“ somit zweifellos aus. Zum Teil klappt es mit der Umsetzung ja auch vorbildlichst ~ aber eben nur zum Teil. Mehr und mehr fand ich mich in einer überladenen Gaunerepisode wieder, während einzelne Personenzeichnungen ebenfalls an Authentizität zunehmend abzumagern beginnen.
    Die Ermittlungsversuche gestalten sich für mich hier und da kaum nachvollziehbar, die plötzliche fast schon profimäßige Kaltschnäuzig- und Hartnäckigkeit nehme ich dem Hauptcharakter schlicht und ergreifend nicht ab.

    Ein stetes chaotisches hin- und her sorgt bei mir eher für Missmut, als dass ich ob der sich überschlagenden Ereignisse regelrecht mitfiebern würde. Nicht zuletzt stört mich die urplötzliche Wunderheilung einer weiteren Figur, die ich in diesem Kontext einfach nur als belämmert bezeichnen möchte.

    Weitere Verwirrung stiftet der Umstand, dass der Leser dazu angehalten ist diversen Charaktere zugleich drei Namen zuordnen zu müssen: deren Geburtsname, deren simultaner-simulanter „Deckname“ im Alphabethaus, zum Teil Spitznamen wie „der Pockennarbige“ und nicht zuletzt der „neue“ Name für das nunmehrige Leben danach.
    Leser, die sich seit jeher mit einem eher unausgereiften Namensgedächtnis herumplagen, stehen somit vor einer definitiven Herausforderung.

    Generell gesprochen konnte ich meine Augen anfänglich kaum von der Lektüre lassen. Die Atmosphäre hatte mich schnell im Griff, die Bedrohlichkeit der Lage wie auch die einzelnen Entwicklungen, die für mehr und mehr Anspannung sorgen, ist keineswegs von der Hand zu weisen. Positiv hervorzuheben auch, dass winzige Längen stetig durch fulminante Wendungen wieder gut gemacht werden ~ negativ jedoch, dass das überaus überbordend gestaltete Finale mir eher vorkommt wie eine Szene aus einem gut gemeinten Actionfilm.

    Das, was ich als psychologisch gehaltvolles Drama über menschliche Abgründe nebst dem steten Aufkeimen der eigentlichen Menschlichkeit bezeichnet hätte, kippt derartig in eine mafia-artige Tatortstimmung, dass mir die Lektüre immer weniger Spaß machte.
    Einzelne Seiten habe ich eher überflogen statt jeden Buchstaben aufzusaugen, zumal sich das, auf was der Autor eigentlich hinauswollte, immer weniger entdecken lies.

    Fast schon erstaunlich somit, wie sehr mir die letzten 5 Buchseiten förmlich ins Herz schneiden konnten, mir eine Gänsehaut verursachten und mich mit einem doch irgendwie positiven Gefühl aus der Lektüre heraus gehen ließen.
    Natürlich kommt es nicht nur auf die letzten Seiten eines Buches an; demnach bleibt es bei einem nicht minder-gewichteten Punktabzug in meiner Bewertung. Nichtsdestotrotz fühlt sich der Abschluss einfach „richtig“ an, schmerzt gewissermaßen, zeugt aber vor allem davon, dass Jussi Adler Olsen eben doch den Hang zum Authentischen inneträgt.
    Was der ganze überflüssige Räuber und Gendarm Klamauk etliche Kapitel zuvor sollte... es ist und bleibt mir ein Rätsel.

    Insgesamt betrachtet
    will der ultimative Funke bei diesem Buch schlicht und ergreifend nicht überspringen; ähnelt eher einer kleinen Stichflamme, die jedoch genauso schnell regelmäßig wieder abflaut, so dass ich hier keine wirkliche Empfehlung aussprechen möchte. Der Beginn des Romanes ist durchweg gelungen, weiterhin hat „Das Alphabethaus“ seine überragenden Momente ~ im Gegenzug dazu zusätzlich ganze Kapitel, die mich einfach nur verstimmt haben.

    Solle Jussi Adler Olsen irgendwann das Bedürfnis verspüren, die Lektüre zu überarbeiten bzw. der Einfachheit halber ein paar Passagen erbarmungslos zu streichen, so wäre ich definitiv wieder dabei ~ sonstig bleibt mir lediglich die überspitzt formulierte Schlussfolgerung, dass der Plan „Ladenhüter neu verpackt und dem Hype hinterhergeworfen, weil ja viele jetzt einfach ALLES von Olsen gut finden“ unbestreitbar aufgegangen ist. Wenngleich in meinem Fall nur bis kurz nach der Ladentheke.
    „Verachtung“, den vierten Teil der Carl Mørck Reihe, habe ich mir dennoch bereits vorbestellt.

Was Nutzer loben und kritisieren

Vorteile

  • Tiefe der Figuren, Handlungsverlauf
  • Spannung, Schreibstil des Autors mit Witz und Charme, Story, Anekdoten
  • Politische und persönliche Schicksale zusammengeführt

Nachteile

  • Teils langatmig
  • Wirkt wie zwei Bücher verschiedener Autoren