Die Geisha (Taschenbuch) / Golden Arthur Testbericht

Normalerweise behandelt mein bevorzugter Romanlesestoff ja mehr das europäische Mittelalter oder andere Zeiten von anno dazumal - das vorliegende Buch jedoch wurde mir bereits vor zwei Jahren von einer Freundin ans Herz gelegt. Irgendwie hab ich es aber dann doch immer wieder auf Seite geschoben. Als ich mich nun im Januar ans Packen meiner Kliniktasche machte, wollte ich zumindest mal wieder neuen Lesestoff abarbeiten, den ich noch nicht kenne - und fand in meinem Bücherregal mit der Sparte "noch ungelesen" nur wenig Vorrat. Mein Wahl fiel daher auf das Buch "Die Geisha" von Arthur Golden.

Zum Buch:
Titel: Die Geisha
Autor: Arthur Golden
Verlag: btb-verlag München
Taschenbuchausgabe - 10 Euro - ISBN 3-442-72632-8 - 573 Seiten

Zum Inhalt:

Zu Beginn der 30er Jahre lebt die junge Chiyo mit ihrer Schwester und ihren Eltern in einem kleinen Fischerdorf. Die Familie ist arm, die Mutter krank, als ein "Gönner" sich anbietet, die beiden Mädchen nach Kyoto, die alte Kaiserstadt, zu bringen. Der Vater willigt ein und läßt zu, dass seine Töchter im Vergnügungsviertel Gion ausgebildet werden. Chiyo wird in ein Geisha-Haus gebracht, da ihre außergewöhnlichen grauen Augen erhoffen, aus ihr eine gute Geisha machen zu lassen, die Schwester hingegen wird (wie Chiyo und der Leser erst später erfahren) zu einer Prostituierten gebracht, um auch sie dort "auszubilden".
Chiyo hat nichts anderes im Kopf, als mit ihrer Schwester zu fliehen, da sie dem Leben in der Okiya (dem Geisha-Haus) nichts abgewinnen kann und auch sehr unter der Haus-Geisha Hatsumomo leidet. Hatsumomo nutzt ihre Wichtigkeit für das Haus als Alleinverdienerin aus, läßt alle unter ihren Launen zittern und hat stets die Rückendeckung der "Mutter". Dennoch entscheidet die Mutter des Okiya, dass beide in der Okiya aufgenommenen Mädchen zu einer Geisha ausgebildet werden sollen. Aus Chiyo wird "Sayuri", aus dem anderen Mädchen "Kürbisköpfchen". Dies missfällt Hatsumomo, welche sich dadurch in ihrer "Alleinmacht"-Stellung bedroht fühlt.
Als Sayuri nach dem Auffinden Ihrer Schwester zu fliehen versucht, hat Hatsumomo ihr Ziel erreicht: Aus Sayuri wird eine Dienerin der anderen Geishas. Nach einer "zufälligen" Begegnung mit einem "Direktor" während eines Botenganges reift in Sayuri der Entschluss, nun doch Geisha zu werden. Doch der Weg zurück in die Ausbildung ist aufgrund ihres Fluchtversuches fast unmöglich und die Schikanen von Hatsumomo unerträglich. Bis zu dem Tag, an dem sich ausgerechnet Hatsumomos Erzfeindin und größte Konkurrentin Mahema einschaltet und Sayuri anbietet, ihre "große Schwester" zu werden, die sie in die Welt der Geishas einführt. Hatsumomo nimmt sich während dessen "Kürbisköpfchen" - die beiden Jung-Geishas können ihre Freundschaft nicht aufrechterhalten und der "Kampf" beginnt...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Meine Meinung:
Das Buch entführt malerisch und realistisch in die farbenprächtige Welt der fernöstlichen Vergnügungsviertel. Der Schreibstil ist sehr schön und ausschmückend mit vielen Hintergrundinformationen über die Kultur und die Denkweise, die uns Mitteleropäern doch recht fremd ist. Es war gut, dass ich nur wenige Tage im Krankenhaus war, denn mein Lesestoff war bei diesem Buch sehr schnell verbraucht.
Die Schilderungen sind meiner Meinung nach sehr emotional - man fühlt die Not von Chiyo durch Hatsumomos Attaken, aber auch die kleinen Triumphe auf ihrem Weg nach oben. Sehr interessant fand ich auch die leichte Einflechtung der Hintergrundinformationen, die einem die schwere Ausbildung einer Geisha sowie die äußeren Einflüsse dieser Welt gut verständlich machen. Dennoch ist die Geschichte an sich rein fiktiv!

Ein sehr gutes Buch!

Zum Autor:
Von einer Freundin seiner Großutter, welche Geisha war, wurde Arthur Golden zu diesem Buch inspiriert. Er selbst studierte japanische Kunst und Geschichte. In Tokio lernte er außerdem den unehelichen Sohn einer Geisha kennen. Diese Begegnung soll ihn so fasziniert haben, dass er sich etwa zehn Jahre lang besonders mit den Details der Geisha-Kultur befasst haben soll. Heute lebt er mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in Brookline, Massachusetts.