Peter Gabriel Testbericht

Wer meine Berichte kennt, weiß, das ich mich seltener an die vorgegebenen Dinge halte. So auch diesmal.
Um nicht zu lange herumreden zu müssen, hab ich mir halt das dazugehörige Album rausgepickt. Und werde allen „Auseinandernehmern“ zum Trotz mir den Song rausgreifen, um den es mir eigentlich geht...

Und werde ihn, ganz gegen meine Gewohnheiten „zerpflücken“....

Ich spreche in Rätseln? Nee, tue ich nicht...
Eigentlich geht es um die Single „Don’t give up“ von Peter Gabriel. Die u.a. auf dem Album „Shaking the tree“ zu finden ist.

Außerdem beinhaltet das Album folgende geniale Songs von Peter Gabriel:
Solsbury Hill
I Don\'t Remember
Sledgehammer
Family Snapshot
Mercy Street
Shaking The Tree (new version, 1990)
Don\'t Give Up
San Jacinto
Here Comes The Flood (new recording, 1990)
Red Rain
Games Without Frontiers
Shock The Monkey
I Have The Touch (remix)
Big Time
Zaar (edit)
Biko

Da ich aber meinen Lieblingssong ausgesucht habe, werde ich auch nur auf ihn eingehen!


Nun ist der Song schon etwas älter, und neuere Generationen können vielleicht eher mit der Coverversion (seeeeehr gut gemacht. Von Xavier Naidoo) etwas anfangen.
Bevor jetzt jemand eine komplette Biografie von Mr. Gabriel erwartet. Nein, die bekommt ihr bei mir nicht.
Lediglich sei gesagt, das er als sehr anspruchsvoll und teilweise schwierig bezeichnet wird. Er war Frontman bei „Genesis“ und hat solo mindestens genauso gute Titel gemacht.

Das Lied, um das es mir geht, hat er im Duett mit Kate Bush gesungen.

So, und jetzt kommt erst mal der komplette Text, bevor ich ihn „zerstückle“ und auf meine Art interpretiere!

in this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I\'ve changed my face, I\'ve changed my name
but no one wants you when you lose

don\'t give up
\'cos you have friends
don\'t give up
you\'re not beaten yet
don\'t give up
I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we\'d be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground

don\'t give up
you still have us
don\'t give up
we don\'t need much of anything
don\'t give up
\'cause somewhere there\'s a place
where we belong

rest your head
you worry too much
it\'s going to be alright
when times get rough
you can fall back on us
don\'t give up
please don\'t give up

\'got to walk out of here
I can\'t take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river\'s flowing
that river\'s flowing

moved on to another town
tried hard to settle down
for every job, so many men
so many men no-one needs

don\'t give up
\'cause you have friends
don\'t give up
you\'re not the only one
don\'t give up
no reason to be ashamed
don\'t give up
you still have us
don\'t give up now
we\'re proud of who you are
don\'t give up
you know it\'s never been easy
don\'t give up
\'cause I believe there\'s the a place
there\'s a place where we belong

… Habt Ihr ihn gelesen? Könnt Ihr das Lied hören, wenn ihr es kennt? Dann lege ich los! Einige Textzeilen werde ich überspringen, auslassen und das Lied so interpretieren, wie ich es sehe!
Wer jetzt schon genug von meiner Schreibweise hat, der möge bitte das Bewerten lassen und nur ggf kommentieren.



in this proud land we grew up strong

… sind wir also in diesem stolzen Land aufgewachsen? Wo frage ich mich momentan, ist der Stolz? Wohin führt er?


I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

… auch das habe ich mal geglaubt. Mir wurde beigebracht, das man gewinnt, wenn man kämpfen kann. Aber ist es immer so? Bringen einen nicht manchmal die Kämpfe mit sich, mit der Umwelt eher an andere Grenzen? Dann verliert man.


no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted

… gut, ich bin kein Mann, sondern eine Frau, die dazu steht, dieses zu sein. Aber auch mich haben meine träume schon oft verlassen. Aber ich kann noch träume. Und bin froh darüber. Denn wenn ich nicht mehr träumen könnte, was hätte ich dann noch für Ziele? Denn Träume sind nicht immer Schäume. Es gibt Träume, die sich verwirklichen lassen, früher oder später.


I\'ve changed my face, I\'ve changed my name
but no one wants you when you lose

…. Mein Gesicht, das hat sich in den Jahren verändert, logisch! Meinen Namen habe ich auf eigenen Wunsch bei der Heirat geändert. Aber bestimmt nicht, weil ich mich als Verlierein gefühlt habe. Im Gegenteil. Ich hatte gewonnen! Die Liebe eines Mannes, der mit mir sein Leben teilen wollte.


don\'t give up
\'cos you have friends
don\'t give up
you\'re not beaten yet
don\'t give up
I know you can make it good

....Das kann ich fast unkommentiert stehen lassen. Freunde, so man sie hat, werden einem immer wieder aus dem Schlamassel raushelfen!


though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we\'d be the last to go
it is so strange the way things turn

… Dinge verändern sich. Und man betrachtet sie im Laufe der Jahre durch andere Augen. Oder mit anderen Sichtweisen? Aber oft genug frage ich mich, warum läuft es gerade auf diese Sache hinaus? Warum enden Dinge so?


drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
… wenn ich heimfahre, sehe ich auch meine “Heimat” bzw meinen Ursprung ganz anders. Ich habe gute und schlechte Erinnerungen. Aber mit der Zeit verblassen die schlechteren und die guten bleiben!
Ich bin bis vor wenigen Jahren eher eine Art „Vagabund“ gewesen. Aus dem Osten nach New York. Von dahin wieder in den veränderten Osten. Dann ausbildungsbedingt in den „Westen“ Jetzt bin ich hier immer noch „der Ossi“ und daheim „der Wessie“ ... man sitzt förmlich zwischen den Stühlen. Es ist gut, viele Seiten zu kennen. Aber ist es gut, nicht immer zu wissen, wo man hingehört?


rest your head
you worry too much

… genau! Sag ich da nur. Mache ich mir zu viele Gedanken? Eigentlich nicht. Denn denken ist menschlich. Aber muss man immer darüber grübeln? Manchmal wäre es schön, wenn man den „Grübelteil“ im Gehirn abschalten könnte....



\'cause I believe there\'s the a place
there\'s a place where we belong
… und den rest des Liedes habe ich bewußt weggelassen. Will ich auch noch Grund zum Nachdenken lassen.
Und ich glaube, es gibt immer einen Platz, wo wir hingehören.
Wie habe ich heute so schön gesagt bekopmmen? „Ich bin der Mensch, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen muss!“ Wie wahr!

Ich bitte Euch wiedermal, mir in Kommentaren Eure Gedanken mitzuteilen. Bewertungen sind Euch freigestellt, schliesslich ist dieses keine „normale“ CD-Kritik.

Ich danke Euch jetzt schon mal für das ausdauernde Lesen dieses ultralangen Berichtes....

Eure Sabo

PS... zu einigen Kriterien kann ich nichtmal viel sagen, aber das sei mir verziehen!


und das PPS... mag jemand reinhören? ich kann nicht für Klangqualtität bürgen... http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005Y4EA/qid=1047664762/sr=1-10/ref=sr_1_10_10/302-6757426-7208054