Maria, ihm schmeckt''s nicht! (Taschenbuch) / Jan Weiler Testbericht

Liebe Yopiianer,

heute schreibe ich endlich mal über ein Buch bei dem man keinen Mörder verraten kann und auch sonst die Spannung nicht nehmen kann, denn dieses Buch ist einfach nur ein heiterer und schöner Roman.

„Maria, ihm schmeckt’s nicht! von Jan Weiler

(¯`·.¸¸¸.¤ Über Jan Weiler ¤.¸¸¸.·´¯)

Es ist gar nicht so einfach viel über ihn zu erfahren, aber ein bißchen was habe ich gefunden:

Jan Weiler wurde 1967 in Düsseldorf geboren. Zur Überbrückung arbeitete er nach dem Abi als Werbetexter und wurde schließlich 1993 auf der Journalistenschule in München angenommen. 1994 arbeitet er als Redakteur für das Magazin der Süddeutschen und wurde dort 2000 Chefredakteur. Sein Buch entstand nach der Veröffentlichung eines Artikels über seinen Schwiegervater in einem Sonderheftes über Italien. Aufgrund der positiven Reaktion lies er sich von seinem Schwiegervater Antonio dessen Lebensgeschichte erzählen und darüber berichtet das Buch „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ Jan Weiler ist also mit einer Halbitalienerin verheiratet und hat zwei Kinder. Die Familie lebt in Ambach.

(¯`·.¸¸¸.¤ Über das Buch ¤.¸¸¸.·´¯)

In dem Buch erzählt Jan Weiler von seinem Kennenlernen seiner heutigen Frau und dem anschließenden Kennenlernen der italienischen Familie. Schwiegervater Antonio Marcipane, der am 01. Mai 1961 als Gastarbeiter nach Deutschland kam, dort seine heutige Ehefrau Ursula kennen und lieben lernte ist Dreh- und Angelpunkt der Geschichte. Alle Namen wurden von Jan Weiler abgewandelt außer den Vornamen „Antonio“, denn „er kann nicht anders heißen“ O-Ton Jan Weiler ...

Antonio und seine Familie in Italien sind so liebenswert dargestellt, daß es eine wahre Freude ist zu lesen. Im Laufe des Buches erzählt Antonio Jan seine Lebensgeschichte: Von seinem Vater, der aus Sizilien stammt und sich fern ab der Heimat im Süden Italiens schwer einlebt. Von seinen Geschwistern und von seinen Freunden, mit denen er eine Bande Halbstarker gründet. Von seiner Flucht vor dem Einberufungsbescheid der Armee nach Deutschland. Von seinem Leben dort und den Umständen ab da „heimatlos“ zu sein, denn in Italien ist er der Deutsche und in Deutschland der Ausländer. Von seiner Liebe zu Ursula und den beiden Töchtern.

Nachdem Antonio halbherzig 2 Minuten lang gegen die Heirat geschimpft hat nimmt er Jan als Sohn auf und schließt ihn ins Herz. Antonio ist ein Mensch, den man – wenn man dem Geschriebenen Glauben schenken darf – einfach nur lieben muss. Ein bißchen verrückt, ein bißchen Philosoph, ein bißchen Deutsch und ein großes Stück Italienisch.

Die Dialoge zwischen den Familienmitgliedern in Italien und Jan sind so genial, daß ich sie am liebsten alle hier niederschreiben möchte. Mach ich nicht – keine Bange – aber ich habe mir zwei Textstellen ausgesucht und die werde ich hier als Leseprobe anhängen.

Besonders schön sind die Feststellungen von Jan Weiler, denn laut seiner Aussage müssten eigentlich alle Italiener schon tot sein, denn sie ernähren sich den ganzen Tag nonstop von Kohlenhydraten ;-) Essen spielt eine große Rolle in dem Buch und wohl auch im Leben der italienischen Familie. Eine weit aus größere Rolle spielt die Familie und deren Zusammenhalt. Zwischen allen Zeilen in dem Buch liest man die Liebe und Zuneigung von Jan Weiler zu seiner Familie heraus, aber auch die kleinen Verrücktheiten werden von ihm liebevoll dargestellt. Schade, daß mein Mann aus Deutschland kommt ;-)

(¯`·.¸¸¸.¤ Leseprobe ¤.¸¸¸.·´¯)

Dialog zwischen Jan und der Nonna:

Nonna: Möchtest Du noch von dem Schinken?
Jan: Nein danke. Ich bin satt.
Nonna: Es schmeckt Dir nicht.
Jan: Doch, doch, es war toll, aber ich kann nicht mehr, wirklich.
Nonna: Maria, es schmeckt ihm nicht.
Jan: Doch, wirklich, es schmeckt vorzüglich.
Nonna: Na dann iss doch noch was.
Jan: Gut, ich, äh, esse vielleicht noch etwas Käse.
Nonna: Na also. Und eine bistecca?
Jan: Um Himmels willen, nein danke. Ich kann nicht mehr.
Nonna: Schmeckt’s nicht?

Und weil das so schön ist und die Nonna im Laufe des Buches die Taktik ändert noch ein weiteres kleines Beispiel:

Nonna: Nimm mal hiervon.
Jan: Danke, ich bin wirklich satt.
Nonna: Schade, Marco hat es extra für Dich gekauft.
Jetzt: Nagelneuer Trick in Nonnas Repertoire: Ich verstehe, in Deutschland ist die Pizza bestimmt besser.“

(¯`·.¸¸¸.¤ Fakten und Bezugsquelle ¤.¸¸¸.·´¯)

Das Buch ist im Ullstein Verlag erschienen.
Als Taschenbuch hat es 256 Seiten.
ISBN 3-548-36486-1
Es kostet € 9,--
Die Illustrationen sind von Sylvia Neuner

(¯`·.¸¸¸.¤ Meine letzten Worte ¤.¸¸¸.·´¯)

Meine Freundin hat mir das Buch geliehen und ich habe es in einem Rutsch verschlungen. Ein Buch, daß sowohl Männer, als auch Frauen anspricht. Liebevoll, komisch, nachdenklich und einfach nur schön.

Die Fortsetzung ist inzwischen auch erschienen und trägt den Titel „Antonio im Wunderland“ (und ich hab es mir gerade bei Amazon bestellt).

Viel Spaß beim Lesen – ich kann es Euch nur wärmstens empfehlen ;-)

In diesem Sinne grüßt Euch Eure Sprachlose