Willkommen bei den Sch'tis (DVD) Testbericht

In meinen Augen ist es der beste Film, den ich in den letzten fünf Jahren gesehen habe. Das ist NICHT übertrieben. Normalerweise mag ich keine Komödien, ich habe diesen Film durch Zufall zusammen mit einer Freundin gesehen und habe mich weggeschmissen vor Lachen. Es war ein sehr, sehr schöner Filmabend, den ich jedem anderen auch gönne. Dass dieser Film in Frankreich mit 20 Millionen Kinozuschauern der erfolgreichste französische Kinofilm aller zeiten ist, zeigt, dass ich kein Einzelfall bin. Es gibt ein paar Filme, die sollte man nich nur gesehen haben, sondern die sollte man besitzen. "Willkommen bei den Sch'tis" ist definitiv einer devon.

Die DVD erscheint im September in Deutschland.

+++ Die Story ganz kurz +++

Der Postbeamte Philippe will sich seiner Frau zuliebe eigentlcih an die Côte d'Azur versetzen lassen. Weil das nicht so richtig gelingen will, wendet er im Bewerbungsverfahren einen Trick an (er verstellt sich als Rollstuhlfahrer), der auffliegt. Sein Chef versetzt ihn daraufhin zur Strafe zwei Jahre lang in nordfranzösische Bergues. Die Menschen dort gelten als roh, vulgär, unhöflich und mäßig zivilisiert. Außerdem ist das Wetter härter als im Süden, wenn auch nicht ganz so kalt (minus 30 Grad) wie Philippe bei seinen Recherchen erfährt. Keiner will dorthin. Und nicht zuletzt sprechen die Einwohner der Region einen sehr seltsamen Dialekt ("Sch'ti") Philippes schöne Frau bleibt mit dem Sohn zunächst zurück, Philippe wird Wochenendpendler.

Die ersten Tage sind hart, Philippe versteht die Menschen in seiner neuen Umgebung kaum, das Leben im Noden ist eher einfach strukturiert. Doch nach und nach entwickelt er ein freundschaftliches Verhältnis zu seinen vier Mitarbeitern in der lokalen Postfiliale. Auch der kleine Ort gefällt ihm immer mehr. Das funktioniert so lange gut, bis ihn seine Frau besuchen will. Die ganze Ortsgemeinschaft inszeniert daraufhin ein wildes Spektakel, damit Philippes Ehefrau verschreckt wieder abreist. Doch es kommt ganz anders.

+++ Was ist Sch'ti +++

Sch'ti ist ein Dialekt, einer, der in Frankreich keinen besonders guten Ruf hat und als roh gilt. Ein sehr seltsamer. Generell werden die meisten Worte mit "s" zu Worten mit "sch" - aus "Bus" wird also "Busch", aus "Omnibus" folglich "Omnibusch". Das klingt sehr lustig und ist anfangs kaum zu verstehen. Zudem enthält der seltsame Dialekt viele eigene Wortkreationen. "Weinen" heisst zum Beispiel "Winzeln. Auch die Grammatik ist gewöhnungsbedüftig, fast alle Sätze werden mit einem "hää? Beendet. Je weiter sich der Film entwickelt, umso besser versteht man diese Wortdreher und lacht sich dabei völlig kaputt.

+++ Die Stärken des Films +++

Die Story ist wirklich sehr liebevoll und fein umgesetzt. Mit Liebe zum Detail. Die Bilder sind schön, zeigen das leben in einem kleinen französischen Provinzstädtchen und zeichnen sympathische Charaktere. Sensationell finde ich die Darsteller. Kad Merad spielt den Philippe, Zoé Felix seine schöne Frau. Die komplette Dorfgemeinschaft in Bergues ist exzellent besetzt. Und sie bildet eine Gemeinschaft, zu der man als Zuschauer am liebsten selbst dazu gehören möchte, weil die Menschen unetreinander so warmherzig sind. Ansonsten gibt es alles, was zu einem guten französischen Film dazugehört.

Die Rolle des Philippes durchlebt im Film eine sehr spannende Wandlung. Am Ende liebt er die Sch'tis und kann sich nur unter Tränen verabschieden. Und so geht es bestimmt auch vielen Zuschauern.

+++ Die DVD +++

Da die DVD erst im September in Deutschland erscheint, kann ich noch keine Zusatzfeatures benennen. Allerdings ist der Abspann des Filmes auch in der Kino-Version mit Ausschnitten der besten Versprecher garniert. Ich gehe davon aus, dass es also umfangreiche "Making Of"- Materialien geben wird.

Fazit: Den MUSS man gesehen haben