Chihiros Reise ins Zauberland (DVD) Testbericht

Halli Hallo,

ich bekam zum Nikolaus 2003 die DVD „Chihiros Reise ins Zauberland“ (die ich mir auch gewünscht hatte). Ich denke, dass ein Anime, der sogar eine deutsche Auszeichnung gekriegt hat, hier vorgestellt werden sollte.

Ihr werdet in meinem Bericht natürlich allgemeine Infos finden, sowie die Story, einige Charaktere, Synchronsprecher uvm. Viel Spaß :)

1. Allgemeine Informationen

Jap. Originaltitel: Sen To Chihiro No Kamikakushi
Engl. Titel: Spirited Away (dieser Titel wird meist benutzt)
Dt. Titel: Chihiros Reise ins Zauberland
Regie: Hayo Miyazaki
Produktion: Studio Gibli
Produktionsort: Japan
Länge des Hauptfilms: 125 Minuten
Länge des Bonusmaterials: ca. 10 Minuten
Neupreis bei Amazon: 13,99 Euro

Dieser Film ist nach \"Prinzessin Mononoke\" einer der erfolgreichsten japanischen Animes (sprich: Annimees). Er bekam sogar eine deutsche (!) Auszeichnung (den \"Goldenen Bären\" auf der Berlinale) und einen Oscar (als \"Bester Animationsfilm\").


2. Die Story

Beim Spaziergang durch einen Tunnel gerät die zehn Jahre alte Chihiro in eine wunderliche Welt, in der allerhand unbegreifliche Dinge geschehen. Sie existiert in enger Nachbarschaft zur Welt der Menschen, und doch hat noch kein Mensch sie jemals wahrgenommen.

Götter gibt es hier und weniger bedeutende Gottheiten, Kobolde und Ungeheuer. Ferner gibt es eine Stadt mit heißen Quellen, in denen die Götter ihre großen und kleinen Malaisen kurieren. Menschen haben hier nichts verloren, und Chihiro wird die Anwesenheit nur unter zwei Bedingungen erlaubt: Sie muss für Yubaba arbeiten, eine geizige Hexe, die über das große Thermalbad herrscht, und sie muss ihren Namen ablegen – auf\'s Menschsein verzichten.

Dafür erhält sie einen neuen Namen: Sen. Obwohl sie sich in dieser seltsamen Welt zunächst sehr hilflos fühlt, macht sie doch viele Bekanntschaften, die sie als äußerst anregend empfindet: mit Kamaji, einem Heizer mit reicher Lebenserfahrung; den Susuwataris, die die Kohlen bringen; Bou, dem Sohn von Yubaba; dem schlammbedeckten Flussgott, einem Flüchtling aus der Menschenwelt, und mit Zeniba, Yubabas Zwillingsschwester.

Doch auch Chihiros Eltern sind bei der Fahrt durch den Tunnel hierher geraten. Zu ihrem großen Schrecken findet Chihiro heraus, dass sie in Schweine verwandelt wurden. Sie würde ihnen so gern helfen, weiß aber nicht wie. Bis sie Haku kennen lernt, einen geheimnisvollen Jungen, der ihr auf Anhieb gefällt.

3. Charaktere + Synchronsprecher

Chihiro – Sie ist die Hauptperson des Filmes (siehe „Story“). Gesprochen wird die Chihiro von Sidonie von Krosigk (auch Stimme von „Bibi Blocksberg“).

Yubaba/Zeniba – Das sind die Zwillingsschwestern, wovon Yubaba die Besitzerin des Thermalbades ist, indem massenhaft Gottheiten ein und aus gehen. Die beiden Schwestern werden von Nina Hagen gesprochen (bekannt als Sängerin des Songs „Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael“).

Haku – Er ist der Junge, der auch als einer von wenigen Menschen in der Götterwelt lebt. Er kommt dort sehr gut zurecht und kennt alle Tricks. Er hilft Chihiro bei der Rettung ihrer Eltern und steht ihr in vielen Situationen zur Seite. Haku wird von Tim Sander gesprochen (bekannt aus der Soap-Opera „Gute Zeichen, Schlechte Zeiten“).

Lin – Lin ist ein 17jähriges Mädchen, das ebenfalls im Badehaus arbeitet und Chihiros Freundin wird. Anfangs verhält sie sich Chihiro gegenüber misstrauisch, doch das ändern sich schnell. Lin wird von Cosma Shiva Hagen gesprochen (Tochter von Nina Hagen).

Weitere Informationen über diese und sehr viel mehr andere Charaktere gibt es hier: http://www.cyberkino.de/entertainment/kino/1115/111502charaktere.html

4. Meine Meinung zum Film

Würde mir der Film, den ich im Sommer im Kino sah, nicht gefallen, hätte ich ihn mir nicht auf DVD gewünscht :) Dieser Anime ist sehr mystisch, lustig und vor allem auch niedlich. Wenn man auch beim Lesen des Textes oben vielleicht denken mag \"So ein Schwachsinn!\", so wird man beim Anschauen des Filmes merken, wie anregend, spannend, komisch und geheimnisvoll die ganze Geschichte ist (endlich mal was Anderes als der Streit zwischen Gut und Böse...). Die Figuren und vor allem die ganzen Gottheiten (es gibt sie in Massen!) sind liebevoll gestaltet, der Film im Allgemeinen ist sehr vielfältig.

Daher rate ich euch: Wenn ihr Mangafan ODER Animefan ODER Animationsfan ODER Japanfan ODER Mystikfan seid - schaut euch in jedem Fall diesen Film irgendwie mal irgendwo an. Ich war begeistert.

Zugeben muss ich leider, dass der Film nicht wirklich für Kinder geeignet ist. In Japan mag es anders sein, doch Kinder, die mit der Animematerie noch nicht so sehr vertraut sind, werden den Film nicht verstehen. Außerdem ist der Film für Kinder mit 125 min Laufzeit wirklich zu lang.

Aber trotzdem: Klasse Film, klasse Aufmache, klasse Sory. Einfach super.

5. Das Bonusmaterial

Über diesen Punkt muss ich mich wirklich beschweren. Das Bonusmaterial der DVD hätten sich die Produzenten wirklich sparen können.

Laufzeit des Bonusmaterials ist nur zehn Minuten, also sinnlos. Man sieht einige Ausschnitte, wie die Synchronsprecherin von Chihiro zu dem gesehenen Bild Tonaufnahmen macht, sowie ein Interview mit ihr (na ja, was heißt Interview, man hört keine Fragen, sie erzählt einfach nur was ihr am Film gefällt, was nicht usw., also total uninteressant).

Ebenso gibt es ein total dämliches Interview mit Nina Hagen (im selben Stil wie das Interview mit Sidonie, siehe oben). Nungut, von ihr erwartet man ja auch nix Tolles. Trotzdem: Totaler Unsinn!

Außerdem gibt es dann bloß noch den französischen Kinotrailer (wozu???).

Sorry, aber wer auf das Bonusmaterial aus ist, kann sich das Geld für die DVD sparen. Sehenswert ist wirklich nur der Film an sich (der ja dafür umso toller ist).

6. Fazit

Toller Film (siehe oben), Bonusmaterial ist Schrott.
Wenn ihr den Film toll finden oder mal sehen wollt, kauft die DVD. Seid ihr nur auf das Bonusmaterial aus, so spart euch das Geld lieber.

Der Film kriegt eindeutig alle fünf Sterne, doch das sogenannte \"BONUS\"material sei hier als eindeutig SCHLECHT erwähnt, weshalb ich für die DVD insgesamt nur 4 von 5 Sternen gebe.

@ Morthond für Ciao & Yopi