Chihiros Reise ins Zauberland (DVD) Testbericht

Heute versuche ich einmal neues Terrain zu betreten: Mein erster Erfahrungsbericht über eine DVD. Bei meinem DVD-Tipp geht es um einen der besten Zeichentrickfilme, die ich bislang gesehen habe. Und anders als bei den großen Publikumserfolgen aus dem Hause Disney, dauert der Film \"Chihiros Reise ins Zauberland\" deutlich mehr als 90 Minuten. Man bekommt also sehr viel fürs Geld. Ich habe mir diese DVD vor allem auch deshalb ausgewählt, weil dieser Film oscarprämiert wurde und deshalb mein großes Interesse weckte.


Wie bin ich auf diese DVD gekommen?
----------------------------------------------------------
Eigentlich wollte ich den Film ja schon damals im Kino mir anschauen, nachdem ich bei einem anderen Kinofilm einen Trailer gesehen habe. Mir hat sofort die gute Animation überzeugt. Doch leider hat es mit einem Kinobesuch nie richtig geklappt und so musste ich so lange warten, bis endlich die DVD herauskam. Im letzten Jahr war es dann endlich so weit, aber wirklich gesehen habe ich den Film erst vor gut einer Woche. Ein Grund, einmal diese DVD einem Test zu unterziehen.


Das DVD-Cover
----------------------------
Auf dem Cover ist die Hauptperson des Films in einer Nahaufnahme zu sehen: Chihiro. Im Hintergrund sehe ich ein kleines Nilpferd sowie ein Vogel, die beide Chihiro bei ihrem Abenteuer beistehen.
Natürlich dürfen auf dem DVD-Cover auch die beiden Auszeichnungen nicht fehlen:
- Oscar als bester Animationsfilm 2003
- Goldener Bär 2002 bei den Berliner Filmfestspielen
Im Nachhinein muss ich sagen, dass der film diese Auszeichnungen zurecht erhalten hat. Er ist völlig anders, als so mancher Film aus der Disney- oder Pixar-Schmiede.


Der Film
----------------
In dem Film \"Chihiros Reise ins Zauberland\" geht es um ein zehnjähriges Mädchen namens Chihiro, das mit ihren Eltern von der Großstadt Tokio in einen kleinen Vorort ziehen muss. Es liegt auf der Hand, dass man als kleines Mädchen davon nicht gerade begeistert ist. Sie kennt keine Freunde in ihrer neuen Heimat und vor allen Dingen: Sie wurde überhaupt nicht gefragt!
Auf dem Weg zum neuen Zuhause kommt es aber zu einem Zwischenfall: Ihr Vater verirrt sich auf dem weg dorthin und sie entdecken einen geheimnisvollen Tunnel. Was sich auf der anderen Seite des Tunnels befindet, stellt sich erst später heraus, denn hier befindet sich das Zauberreich Aburaya. Dieses Zauberreich hat vorher noch nie ein Mensch zuvor gesehen und Chihiros Familie steigt in ein Abenteuer ein, das ihren Vorstellungen völlig übersteigt.
Chihiro\'s Eltern verhalten sich daraufhin wie die Schweine beim Essen und auch in solche verwandelt werden. Es ist klar, dass Chihiro davon nicht begeistert ist und sie versucht alles, um ihre Eltern wieder zurückverwandeln zu lassen. Sie lernt den Jungen Haku kennen, der ihr erzählt, wie ihre Eltern zurückverwandelt werden können: Sie muss für die geheimnisvolle Hexe Yubaba arbeiten. Auf dem Weg dorthin lernt Chihiro viele geheimnisvolle Gestalten kennen, und es wird nicht einfach sein, ihr Eltern so wieder zu sehen, wie Chihiro es gewohnt ist.


Die deutschen Synchronstimmen
-------------------------------------------------
Immer wieder ist es für mich interessant, wer wohl hinter den einzelnen Charakteren steckt. Im Film \"Chihiro\'s Reise ins Zauberland\" haben die deutschen Synchronstimmen teilweise auch recht bekannte Namen. Folgende Synchronstimmen sind bei diesem Film dabei:
- Chihiro: Sidonie von Krosoigk (bekannt aus \"Bibi Blocksberg\")
- Huka: Tim Sander (Ex-Star aus \"Gute Zeiten - Schlechte Zeiten\")
- Yubaba und Zeniba: Nina Hagen (letzter bekannter Film \"Sieben Zwerge - Männer allein im Wald\")
- Lin: Cosma Shiva Hagen (letzter bekannter Film \"Sweet Little sixteen\")
Die deutschen Synchronstimmen machen ihre Sache insgesamt wirklich gut, doch als ich die Stimmen zuerst hörte, musste ich dann doch ganz schön nachdenken, woher ich die Stimmen überhaupt kannte. Ich finde es aber gut, dass man für Zeichentrickfilme inzwischen nur bekannte Stars aus Film und Fernsehen nimmt, obwohl es für Synchronstimmen bestimmt auch Spezialisten gibt, die diese Sache genauso gut können.


Das DVD-Menü
--------------------------
Das DVD-Menü gefällt mir sehr gut. Das ganz besondere ist daran, dass es einen 3D-Effekt hat, wo bestimmte Szenen überlagert werden. Dies ist den Machern der DVD ganz gut gelungen. Und anhand des DVD-Menüs kann man auch gut sehen, wo dieser Zeichentrickfilm spielt. Die japanische Herkunft ist nicht von der Hand zu weisen. Auch die Hintergrundmusik finde ich dezent, aber passt sehr gut zum Film. Auch einige Szenen sind beim DVD-Menü zu sehen, wo Chihiro im Zauberland unterwegs ist.
Im DVD-Menü kann man zwischen folgenden Menüs wählen:
- Filmstart
- Kapitelauswahl
- Einstellungen
- Bonusmaterial
- Trailershow
Der eigentliche film hat insgesamt eine Länge von 120 Minuten und dies ist für einen Zeichentrickfilm schon verhältnismäßig sehr lang. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich schon einmal einen Zeichentrickfilm aus dem Hause Disney gesehen habe, der eine ähnliche Länge vorzuweisen hat.
Bei der Kapitelauswahl kann man sich bestimmte Szenen gezielt noch einmal ansehen. Insgesamt stehen hier 16 Szenen zur Verfügung. Eine Übersicht über die einzelnen Kapitel kann man auch dem zweiseitigen Booklet entnehmen. Die Animation der einzelnen Kapitel ist meiner Meinung nach sehr gut gelungen, denn jede Szene ist in einem kleinen Fenster in Miniaturversion zu sehen. Dadurch kann man sich in etwa schon vorstellen, wo sich diese Szene im Film gerade befindet.
Die Trailershow ist zwar nicht überragend, aber hier sind immerhin die Trailer folgender Filme zu sehen:
- Children of Dune
- K-Pax: Alles ist möglich
- Der stille Amerikaner
- Chicken Run
- Die unendliche Geschichte
Bei einigen dieser Trailer frage ich mich allerdings, ob diese auch für Kinder geeignet sind, die sich sonst nur für Chihiro\'s Reise ins Zauberland interessieren. Immerhin ist die DVD ohne Altersbeschränkung. Es bewahrheitet sich immer wieder, solche DVDs zunächst gemeinsam mit den Kindern anzuschauen


Das Bonusmaterial
--------------------------------
Das Bonusmaterial macht insgesamt zwar gerade einmal etwa 10 Minuten aus, aber es war ganz interessant, die deutschen Sprecher einmal bei der Synchronisation zu beobachten. Leider beschränken sich die Extras nur auf die deutsche Synchronisation sowie Interviews mit den deutschen Synchronstimmen.
Aber Neuigkeiten sind in Sicht: Seit kurzem gibt es auch eine Special Edition mit einer zweiten DVD, wo viel mehr Extras zu finden sind. Wer also gerne etwas mehr über den Film erfahren möchte, sollte auf jeden Fall auf die Special Edition zurückgreifen. Als ich mir die DVD gekauft habe, gab es diese Special Edition leider noch nicht.


Bild und Ton
----------------------
Bild und Ton gehören zu den besten, das ich in letzter Zeit auf einer DVD entdeckt habe. Die Animationen sind sehr flüssig und nahezu perfekt. Vor allem aber kann man auch die Herkunft nicht verleugnen. Der Regisseur Hayao Miyazaki gehört in Japan zu den ganz großen und seine Filme sind immer sehr erfolgreich, wie z.B. \"Prinzessin Mononoke\".
Der Ton steht in den drei Formaten Dolby Digital 5.1, Dolby Surround und PAL zur Verfügung. Da ich zurzeit aber über keine Heimkino-Anlage verfüge, konnte ich den Ton nicht richtig ausprobieren.
Deutsche Untertitel stehen natürlich auch zur Verfügung, aber andere Sprachen sind hier leider Fehlanzeige.
In der Special Edition steht übrigens zusätzlich auch noch der englische Ton zur Verfügung.


Der Preis
----------------
Diese DVD gibt es zur Zeit für einen Preis von 9,99 Euro. Ich habe im letzten Jahr noch etwas mehr bezahlt. Wer etwas mehr über den Film und deren Produktion erfahren möchte, empfehle ich die Doppel-DVD, die für einen Preis von 19,99 Euro zu bekommen ist. Aber zehn Euro mehr, nur für etwas mehr Bonusmaterial bezahlen? Da müssen die Extras schon wirklich gut sein.


Meine Meinung
----------------------------
Die DVD \"Chihiro\'s Reise ins Zauberland\" ist wirklich ein wunderschöner Film, der nicht nur für Kinder geeignet ist Auch große Filmliebhaber werden hier ihren Spaß haben. Der Film ist zwar mit 120 Minuten recht lang, aber es kommt nahezu keine Langeweile auf. Das Highlight des Films sind meiner Meinung eindeutig die skurrilen Gestalten und die Hauptdarstellerin Chihiro scheint jeden Darsteller auf ihre Art und Weise zu verzaubern. Man sieht auch sofort, dass hier echte Profis am Werk waren, die ihr Handwerk auch verstehen.
Bei einigen Szenen wiederum verstehe ich aber nicht, warum hier keine Altersbeschränkung besteht. Aber hier war es wohl deutlich so, dass ohne Altersbeschränkung die DVD sich einfach besser verkaufen lässt. Bei Kindern unter zehn Jahren empfehle ich aber auf jeden Fall, dass die Eltern sich die DVD zusammen mit den Kindern anschauen.
Insgesamt gesehen kann ich diese DVD sehr empfehlen. Wer aber mehr über die Produktion des Films erfahren möchte, sollte auf jeden Fall zur Special Edition greifen. Das Bonusmaterial kommt leider bei der normalen DVD etwas zu kurz. Aber es war schön, hier auch einmal hinter die Kulissen des Films zu schauen.