Dolores (DVD) Testbericht

...das ist der erste Satz des Buches.
Hallo Liebe Leserinnen und Leser zu meinem 18ten Bericht für Yopi.
Dieser Bericht handelt mal Ausweisnahme nicht von einem Saft. Vielmehr geht es um ein Buch, eine Geschichte, die ich immer und immer wieder gelesen habe, und die mich sehr bewegt hat, weil sie zwar weit weg, aber doch ziemlich realitätsnahe spielt. Zum anderen wurde diese Geschichte von keinem geringeren als dem King höchstpersönlich geschrieben, der schon seit vielen Jahren zu meinen Lieblingsautoren gehört. Sei es nun unter seinem echten Namen oder unter einem seiner Pseudonyme, die Geschichten sind immer wieder faszinierend und in einer Art und Weise geschrieben, dass ich als Hobby Autor nur staunen kann.

Es geht also um das Buch

DOLORES
Titel der Originalausgabe ist Dolores Claiborne, erschienen 1992 im Viking Verlag, New York.
Die mir vorliegende Version ist eine Taschenbuchausgabe aus dem Heyne Verlag, erschienen 1994, und wurde übersetzt von Christel Wiemken. Damaliger Preis 14,90DM.

DIE GESCHICHTE
Dolores Claiborne wuchs auf Little Tall Island auf, einer Insel nördlich der Küste des US Bundesstaates Maine.
Sie verbrachte ihr ganzes Leben auf dieser Insel. Sie heiratete Joe St.George, einen Idioten, der sich im Laufe der Jahre zu einem nichtsnutzigen Trinker und Spieler entwickelte, und hatte mit ihm zwei Kinder, Joe Junior und seine ältere Schwester Selena. Dolores´ Leben war geprägt von Schmerz, Leid und Kummer, bis sie es nicht mehr aushielt, und.....
Aber der Reihe nach.

Little Tall Island ist eine typische amerikanische Insel, auf der jeder jeden kennt. Für die Einheimischen ist es ein hartes Leben in einer rauen Umgebung. Für die Reichen „Städter“ wie Vera Donovan aber ist es ein schöner Ort, um den warmen Sommer in ihrem Zweithaus zu genießen. Jedes Jahr kommt sie mit ihrem Ehemann, und natürlich muß das Haus dann auf Hochglanz gebracht werden. Das übernimmt Dolores. Und als der Ehemann von Vera Donovan bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben kommt, beschließt sie, sich ganz nach Little Tall Island zurückzuziehen.
Und von da an übernimmt Dolores täglich die Aufgaben als Hausangestellte. Sie kümmert sich um die Ordnung und die Sauberkeit, sie sorgt dafür, dass die Wäsche im Sommer wie im Winter nicht mit 4 oder 5 Klammern, sondern immer mit 6 Klammern auf den Leinen im Freien befestigt wurden.
Die Arbeit für Vera Donovan war eine Qual, durch und durch. Es gab eine Unmenge von Dingen, die man falsch machen konnte. Und nach drei Fehlern war der Ofen aus. So sah Dolores in all den Jahren etliche Mädchen kommen und auch wieder gehen. Sie selbst jedoch war schlau genug, keinen dieser Fehler zu machen. Warum sie bei dieser pedantischen, alten Kuh blieb, wusste sie selbst nicht, vermutlich, weil es sonst keine Arbeit gab auf der Insel. Der bis dahin schlimmste Tag im Leben von Dolores war wohl der, als sie erfuhr, dass ihr Mann Joe ihre mittlerweile ins Teeniealter hereingewachsene Tochter Selena sexuell missbraucht hatte. Als dann eine Sonnenfinsternis über Little Tall Island kam, eines jener Phänomene, welches nur einmal in einem Leben vorkommt, verschwand Joe St.George auf mysteriöse Art und Weise. Tage später wurde er gefunden: Tot!

ZEITSPRUNG

Jahre danach erleidet Vera Donovan mehrere Schlaganfälle und ist ein echter Pflegefall. Dolores übernimmt neben der Hausarbeit auch die Pflege der mittlerweile in die Jahre gekommenen alten Hexe, die trotz ihrer Schlaganfälle immer noch genug Saft in der Birne hat, um Dolores mit den einen oder anderen Kleinigkeiten zu quälen und ihr das Leben schwer zu machen. Das Buch beschreibt hier sehr schön viele Details, die ich aber nicht alle aufführen will, das würde den Rahmen sprengen. Am Ende jedoch stirbt auch die alte Dame durch zunächst ungeklärte Umstände im Beisein von Dolores, auf eine mehr oder weniger mysteriöse Art und Weise, und so ist es für die mittlerweile 65Jährige Dolores an der Zeit, sich auf der Polizei für die Geschehnisse zu verantworten.

DAS BUCH
Hier beginnt die Geschichte. Dolores sitzt auf der Polizeiwache, und erzählt in einer einzigen Nacht 30Jahre aus ihrem Leben, über ihren Mann, der bei der Sonnenfinsternis auf fragwürdige Art und Weise ums Leben kam, über ihre Tochter Selena, die aus Liebe ihrem Vater gegenüber ihr nichts von den Sexuellen Eskapaden erzählte, und natürlich über das Leben und den Tod von und mit Vera Donovan. Der Meister verwendete hierbei eine Art Monolog, in dem Dolores die einzige ist, die erzählt. Zwar sind auch gelegentliche Dialoge eingefügt, aber ansonsten wird die Geschichte aus den Augen von Dolores und in Rückblicken erzählt. Dabei offenbart sich wieder mal ein typischer King Schreibstil wie auch zuletzt bei The Green Mile, der Details nur nach und nach und in vielen Zeitsprüngen offenbart, und der erst am Ende alles verständlich zusammenführt, so dass man, ist man am Ende angelangt, das Buch gleich noch einmal lesen sollte, um wirklich jedes Detail der Geschichte in sich aufnehmen zu können. Ich persönlich bin von dieser Art zu schreiben absolut fasziniert, da es einer unglaublichen Konzentration und eines gewaltigen eitaufwandes bedarf, um sich nicht selbst im Laufe des Buches in Widersprüche zu verstricken. Außerdem macht es das Lesen spannender und anspruchsvoller. Die dabei benutzte Sachlichkeit der Sprache ist verständlich und enthält nur wenige Fremdwörter. Alles in allem ist Dolores ein wirklich gutes und spannendes Buch, wenn auch schon ein klein wenig in die Jahre gekommen.

FAZIT
DOLORES ist eine spannende Geschichte, die sogar bereits verfilmt wurde. Allerdings empfehle ich vor dem Film erst das Buch zu lesen. Das Buch umfasst 352 Seiten in mittelgroßen Zeichen, und ist für eine Lektüre an zwei Abenden bestens geeignet. Es ist keine Horrorgeschichte, wie es ja oft mit dem Namen Stephen King assoziiert wird, sondern es ist vielmehr ein Drama, welches sich zwischen Mitte und Ende des 20Jahrhunderts ereignet. Besonders der Stil und der Aufbau des Buches ist faszinierend, und auch die Geschichte ist zwar teilweise dramatisch aber dennoch herzerwärmend.

Ich kann das Buch Dolores uneingeschränkt empfehlen, daher lautet das Gesamturteil:

ABSOLUT EMPFEHLENSWERT mit einer 1.


Vielen Dank fürs Lesen, ich hoffe, ich konnte eine eventuelle Kaufentscheidung positiv beeinflussen.
© 2002 M-Team bei Ciao/Feuerläufer bei Yopi